opencaselaw.ch

ATAS/444/2007

Genf · 2007-04-25 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 9!"%$%"%H 67 !#!9 !,&":2330%4"2334H /7 &   !% ;; $ %% "$#"%   ! !#%%&!#H 07 %<99%$$R!;!D%H 47 %<9;;%"#&>%)7.903375>%%!!#$H,7 ;"  $% !  <9 $&%;"  %  $#% ?% !  !# ! 63 D !F  %;% $F ! :;#!# B@[Z@;<4 433/  C $&!"%F!!% $: ;"#"%G%712!;#!# :;#!#!., D 2330 B)CH  "#" !  !% !<    "%; % "*!$&%$%8%!%!"!%H!% ?% !#  :;#!# $ & $%  $ & #%< G !% ! '%7 /2 )7  $#% ?% %  $F  $ ! % &<#"""*!$& !&%?%D%>'&7  8;;FP     *& J =  8$$#%P     5  $;"!$#%?%%%;#G$%<9>9;;;#!# !$8;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        



!!  " #$ !!  %

    

       &'()*&+,,- &(((&+,,.  / /! #!!  /!# #  #0"1% * 2 +) 3% +,,.    !"#    "$%& #%!!"'#%!!(% %

% ))   '      ! *+,   %"#

    -./01-2334 52-.65 !  .7   %% $8  #  .+4.  %% !9 $" !9#%:"%  ;"% $; $#; $%! .33A  %!9;;%! )74.'6627/07D&2332  @ #%% !)7 217207 ."2336 %!E9#&>)721743B;7   $ $;  " 9%&%# ! $ ! $;! ":% ?%  @8 G&"% ! !  %G%7  & $; #%% %"%%F!;;&D%%7$>%"$$% !$"%"$#%%&8:;!9#&%#!$%% %&7,7   $$% ! .1 " 2336   !%  ;"% 9;;%>2>6#%8 !$%>"&;%&%

    -./01-2334 56-.65 %$%#8"%>9:#%#":!H%%!*$#"$?@%9%&%#! $ ! $;!H 9# $#%%  !"% #&F !  $%# $@* 64A!&$#!%K&""%"G"!9G*8F %"#>.07/"-L8B/7/ CMH%&!"!%"!9;;%$@*  .33AH  $#%@8""%%"%!9:#%# ":!$&%?%%;!9"#!*$#!9;;%H& $;#%%&8:7 17 %;%!..&2336 !% ;"# 9% !"#%!$!$;!CH%&%##!%#%%G8:!F .D2336B"N   OG%%C "$%%!% "%%;%P$%>8G @!%&#8 %& @%#@ $%!@8$#>.3L8H!#$"% #8$% $%!:%$#>6@7% 9#%%!%# #%% %%7  " $; #%% ! 9;;%"!## B!G#%8C7$%#%%"#!&!9:#%## .33A7 ..7; !9:D%&  "%% ! 9# % !#;  $%# ! %& #!  9   "  Q&  %8 !9:&% NO $F ! %!9%#8%$;!%!F&B C %"%$#& !4%:2336..D&233/7 .27   $$% ! 0 !#": 2336   "(% ! %8 %  >  $:%#!#!$%9#!%&%#!$%# G#>.33A % $%"$ $F$#!!9!$%% ! %&%#!%*$!%%7!%"9#%% $$%"  #%%!%#7 .07 %!8%!! !.4!#":233/ #%! !%  !"!#>9 !;$& :%$"!!$ !#%8F>&!%#B#@>6$GG"%@# !%&%#"$% #$#%%&B)701'2/,75C "*%:%%"%!.3AB)702'/2275C7 .+7 "%; $!#!,&":2330 9 D%#!"!! $%%7 9;; !  G"  !% ! 9%##>!$"% !"!"%&#!$%7 237 %%!!0!#":2330 9#;"#$$%% !%!#7;%& 9  !$&! 9#!#!63D $"$#%$$% >!#;%! %%&%%7 267 !#$$%!4"2334BR.3"&%C 9  D%#!%$$%%;"#!#!,&":23307 %;; $## %&%"$!%&"$%7; "?"" Q&!"$; G%%;;""%!9%&%#!$%# "@##"  !#9*%!9#%# %%! G$% 79#$"#G& $%"$ %%"%# $%"$!%&%# 670     ;% JY  6  &  ""%!9G*8F%"#9#&%$6 0 >.2 2"-L8-"%  

    -./01-2334 5,-.65 I#%:"%@$%I7?"%%!&!59#%% !F%"% "##  %" !;% &% 8@  ! & @%$&%:"%$?%8%B%PGC%"!;%&%%@Z$%%&$%#!9;;%"!  %% > !$%  233/7 F"%  5 $#%% ! *!" !9$#:%%&%%:#%#":! !G%%#%% #8"%  %;# &  #%% ! %#7     %G% ! " #""% & @Z  $%% $#%% #8"%   $$7$%$#%!F$!9%&%# > %"$ $% !  $" %"$  % !98"% $8&"%  $%8 ! %&7   "?" ! !9!#   !"*$%@ !%# #%%;;%!&$%%"%#&%&7F %"$% % #8"% !  $%@8 *%@" %&%#$;#%% %&%#$@* ;% ! " @*$%;7 ;   $% $$% ! $%  9;;%7   #8"% 8#  9%%  !#%%!%#$##$9 7 637 &!22E%2334 "#!5!9 #8"%&# &  9;;%@Z! 9& !"#!5 !22E%23347; %!$!%%! &%!":G$%!%&$!%G"%%! 9# #%%$!;"%$%F7 627 %!21E%2334 9#$%#!%!%>"  Q& !9 G$%D! $%&"%>9!%!!%  !"U"#!5!9 9#%%$5"?" !87#8"%;%& ;#!#'5&!%#  ! .+ D .+0+ B C  ! %  !%!#%"%!!#$$%%8B).2+/ !7 .72H .4+ !7 . H 604 !7 . %  ?% %#C7  $$ ! !% %%"$ ""!%  !9G"  :5;!# !  !#  $$% ! 4 " 2334 >  "F ! & !$% !    B).6366/2 !7272%276C7 67 %D%#!;"%!#$% %&: &%!%7 04% 7

    -./01-2334 5+-.65 /7 %8$%'#&%!'&!%#!%%$% !% >  " ! "%$; $%&"%>%! '5&!%#7 07 %#$%#&!%# '$%#!8%%$%$#"#$"%  ! 8 !#  #%% !' ;"%# 8#%  !' "!  !' !% B%7 1 7 .  C7% #$%#$%#! 8%%!"%! '":  !' $% ! $:%# ! 8 ! '#   "@# ! %&#   %# $@* %%F9%&!>442-6 A" >!"5%9%&!>03A" > /3A"H!$#: 9#$% !9$F 9%7217.:  $#%!!"5%9%&!>/3A"7 $.D&233/B/F"#& C'#!%> /3A" >!"5%'%&!>03A" > %5 43A"%>%%F'% &!>,3A"7,7 $&!8#!'&!%# '!"%%BD8 '* C  : ! !"% $%D8"% '#%%!%#%>!   $$#% "$F% % 8 ! $&7F D8!%G"!"F:D%&%"*! $&  !$% $"%%%!$%D8"%&:!%%8G7 5! %%%!%!#$!9$$%!F8!!%B).., 24.!76:$7246C7 9!"%%%%!9!%% "$#"%  @8 !9#%: ;% !#%"% $ 9 ! %8 B%7 4. %7   C7 98%!9G$%"#! $$$:%#%!""%% 5"?"G$%%!&*>9!"%%$ "?"! "%%&$%#!%&%!8 "@# ! %&7    U  $$#% !&8% :"%   ": > '!"%%  $%&"%  D8 ! ;%  !G $$#%   : !   .3L8$%!:%$# >6@7

    -./01-2334 5..-.65 &@ :%!;;#'#&%!$%#!%&!  %&%# !$%#7  "#!5 ! 9   ! "?" .33A!%&%##8F7S%# !%  !8 %%%  G% ! 9""#!%  9G  > .33A  !9 % %&%# "$%%! 2336    !%    : 9    $%# ! 9%##7  % #8!   9% "%# > $#  > 9%!!% $!%&>%"$$% ! $" %"$  ; !9#&  %# ! $%%  %& B%;% ! 0 !#":2332C7  &%!%&!$$%!9:&%! !0!#":2336  9#$##!%79%$% *%@F%&G$%#$@* 13A"%$F$#!

    -./01-2334 5.2-.65 !9!$%% !%&%#!%*$!%%B$$%!  $74C7 ; %G!.33A%!N 

   O &%& !$%#  9%;"#  % #8! 9:&%  #%%!#  ';; %"# $ !!#$B%74. %78 C ;G#9$F>)7.9033757 

    -./01-2334 5.6-.65 4 # 

 /! #!!  /!# # 

   5%"

.7 #&:H  52

27 9!"%$%"%H 67 !#!9 !,&":2330%4"2334H /7 &   !% ;; $ %% "$#"%   ! !#%%&!#H 07 % %)7.903375>%%!!#$H,7 ;"  $% !  '&7  8;;FP     *& J =  8$$#%P     5  $;"!$#%?%%%;#G$% 9;;;#!# !$8;;