opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATAS/443/2006

ATAS/443/2006

Genf · 2006-04-05 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Erwägungen (2 Absätze)

E. 003 , 6/" '((' 9  $ !$* $/" #> /  $#/"#>!$*/$*H#>"/"?,(I?"#)B/"'(('3 0%3   # $ # '4 /" '((' #   7777777777 ? >"$ # > !#"$$/B$";>##"

142)01   2'&2'((% >"==/#"!$"#6"'(()F$"5">"BB 3"!;>"#/">"$"5?> 3 0-3 $"#4!5'(('>BB" !#>  "$#> =#/"$";"$?>"";>? $!#"77777777773 043  # #), !5 '((' >  $ ? >  $ " #A! $! H$;  " ?    H"  "/" "/?)((I#""#$B3 0,3  !M! 6$    7777777777  =! $  " # >  #A!$!H";;"$"/"?# -(I$B"$#>"#1"B"!".$/>$!"$""$"3 0&3  $" # '- !5 '((' >BB"    "$=    7777777777   " # /" #  "  B$" #  "/"#3 0+3 $"L>BB" ),$$5'(('7777777777 $#;  " $" BB"/! BB  /"  $""$ " ? $#""$;  6!5 $" / B #;$" >O#.! *! "; #$  $BB" >==/" # BL$ "!$ $/$;  #"!""$ #  " B$"$ !"  "" #  6!53$/B$""!;"#/"#"" #-(I3 %(3 #""$#'4B/"'((0> B#!##"$# >$;>"/"#/>H""!$""$ #5$ >"  # ? $  #  !";> "/" # >HL$""$""B"!H"="53> /? $$; >1"/"#" /" "   =  ! $B"$;>"$#"$$;>>HL" "/"3 %)3 "=#))!'((0    B$!$!$ $!#$$$""$$/"$"?#""$#!# ?/$"$"#>"="##$"3 %'3 "=#'4!'((0>BB" #?> $"#$#$">"/"?"$#>""+/"'((03 %03   "= #)- /" '((0 >BB"    "/" ? $/ > ? " $ $ #$"  ? " "#"; "  !"" $

1,2)01   2'&2'((% $$""$     "  "!"  #" )+ !" '((0 B" # $!!$"/"$3 %%3 "=#),/"'((0>$#$"?>BB"  /;"/"#$#H".!#!#'(((>" "$#>==/"$#$#36$;$"/" $B"$  $/" M "! !"3 B"   #!# ? ; $ #$" $" ? $/ $!"  /" 6"#"; # > "!;"!/"="=3 %-3 "=#&!"'((0>BB" !"#""$ "!"?>#")(6"'((0B"#!$"/$$$""$3 %43 #"$$=),6"'((0#!##>3 %,3 "=#),6"'((0>$!$$$""$3   $ #>5$# /; >"/"#" #/" M H!"  / # >")4#$"B#"=##$"#$" #4$$5'(((8"1. : >=" # >"/" $B"$  $ >" ',   $ >"/"!=.3>/"$#>"/"#"$>#/"B" $  ! $# !"H3   /; >"  "$;" /"!$!#"/##$"?;"" #!"$$#?$!"$#/$"#!$"# 6"'(('3"H$>M$!!";"$" $!">BB" ##4!5'(('F!M!"/" $# /$$" /" ?)(( I #"  " # $ B  #")((I#$"/" 5"#")++&$",(I3/  ";  / $5 # ". !#" 5"    7777777777>"!";"$;#>"">*/" #>3$H";;!M!#"/"/$""$ " $!  #  $""$ / H"= $  6!5 =  >""#/""#-(I#$#0-I"3# # >"/" !=. >"" # /" #/" M $ " $!#$!5Q "$""$#5$$"H # -( I3   B" /;  ="$ # #$" " "   !"##!"$#=#>"/"#"/H"#/3  / #  ! >  $ ""! ? >"$ #  #""$ ""="   /$" ? >" "B" B" # $! >""$ $!!  $ ?  !#" H "## $

1&2)01   2'&2'((% #!""#/"$B"$35"#""! $?>$$"#>#>"/"#"5#>H!""!#%(I3 %&3 $"#''6"'((0#R @#?>BB"  $!="#>>$ "$$>$$""$B$!  !P77777777773 %+3 #""$$$""$#)(#!5'((0> $B"!#""$ #'4B/"'((03 BB"/;>"/"#>"#$"=>"#?># #>$;>"/"#5>"B"!"; ">!M "9#/"$""$"/6!5 = 3>BB"/";>!$B"$/"#6?"; > >/"  $ " / #  /" # * #!"""B $ $ # "$ #  !"  !; # !$"/"$3 >BB"##";#"/"#;$$$; >"B$!"$? =#>1"/"#"">H"" ""#$6>$$""$3 -(3   "= # + 6/" '((% >  B$! $ $  #""$  $$""$ . # "5 $ #  $" 8"1.F :3   "  $"$ B$! # $ $$""$ !$"/ #),6"'((0H$?"!M!=!;H#/$ #!!3 -)3 =".# $B 2'&2'((%3 -'3 #!!$"$L )&B/"'((%>  $6#$/$*5?=!#/$ #  #""$  $$""$ #)( #!5 '((03  BB"  $ >""$# $"#;>"!$!$S#""$/" #;""#""B3""/;>#!$" $;$"   $"  /" #  53 B" " $";>.!$B"$">*/"#>""#=";  $#""$ #>""$ # ",  &   >" #$  "3 -03 "=#%!'((%$!"$"$3

1+2)01   2'&2'((%  !#")3 $"=/$">$=""$6#"""8:!$#"B""" #.)$A'((0 "5$#$"$!$# - 6= #$  "#   /"1"# -  )4 6= 83)3-4 :3 '3 "?>"$#>"$#)46= "5B#  ', 6/" '((% 8 P)0( )(4:  # $" =/$"  #$ )0 B/" '((%  #"$""$ "$" = !  "5 $#$"#"=?$"6="" #>#>"$#$/H6=3 03 $B$!! ? 93 -4  3) 3   3 '   "5 $ #  $" $N  " "; # $"$ / ? >" -4 #  $" B#   " = # #$" #  $"#4$$5'(((8"1. :;"$"/?$"B# 91"/"#"8"1. :#)-6")+-+ %3  $" B#   " = # #$" #  $" # 4 $$5 '((( 8 :    /"= ) 6/" '((0 N  !$#"B""$#$!5#"$""$=##$!"# $"3!"$"#/$";#$"9";#$"M  ?!".#""$;.="5$ /"=  !$! $S  B" 6"#";! #!"  $ $#" 8 P)0('0($"#3)3)G00-$"#3)3'G P)'+%$"#3)3'G P)',  %4, $"#3))'4 )04 $"#3 %5   B:3  .= # $#; ?  9";/#.6$#$ /"=8 P)),+0$"#345))'04($"#3%G J )++&T0, 30)4$"#305:3 >";#$#>.3 -3 6 #  B$!  #" =H  $  /5 ?  B$! 834( :3 43 $$#$"/#>?#>"/"#"  ! $##>/"$#"/"#"3,3 $>3'&3) >#$"?".>""/"#? 44'20I!$"?#!"1>""/"#?-(I!$"$?;#>""/"#?%(I!$"G#"5> #>.>3'&3)5" ##!"1>""/"#? %(I!$"3 >"/"#"##"$""$#"!""$#"#=" !!$#$=#;"#>"?

1)(2)01   2'&2'((%  *"; $ !$/#>"B"!" $="#>!#"$ #>"#83%3) :3 $ >/"$ # >"/"#"  / # /"; >"/"# $" $5"HL>"/";>$"$5!##". H"$/#!##"$$!#>""$;""5 # !  # /" 8/ #>"/"#:  $!  /;>" $" $5" >" >"  "/"# 8/  "/"#"G 3'&3' :3 $"B##"#""$$!!"  >/"$ # >"/"#" $!! $  ;" >/"  #>"/" / #>M "/"# 83 '& 3 0  :3  B$#   #"$""$= $"B##"3',',5" 3 $ >3 ',   $ / >"/"#" #>  >HL  #>"/""/#>3-3) $BB$!"$# "/"  $    ? 5" #; ! >"  !M  #>$!"  /H 5" 8! $# "B";G 3):3  /H 5"#/"#!=$#>"/"# !=>#"$#B83':3  / # >3 ',5" 3)   >"/"#" # ;" >H; "!  "/" "/  $   / $ >3'&3' 3>"$$?/H 5" #>3-3) >"/"#"B"H$>3', $"/"3 "B##!""/#>"/""/ # >$!"! #  /H 5"    #= #>"/"#"#>. #"#$>BB##H"/" ;"$8! $#!"H#>/"$#>"/"#":3 $/$""#$"M$"#$!!$HL "/"?"!$?!""$/"#>H!";B" >#!M!"$>">""#3$ ";;"$##$"M 5#""$;>>#/$6;>!$!$S>#!"""$"#""$ $;$#!>/"$;>"H "/""/>"/"5$"B";B$$5$" $ 5"!#$"#$""=#=#> /"!5$#8 P)'-)-($"#3'G)),)+%$"#3 05B":3 &3  >.  $ H";; #"  !". #!# # "$.#>1"/"#"$#>6$"$ $;$/!#>#>"/"#"3"! ";#$"M$! $#!"H3

1))2)01   2'&2'((%  ;"$# $"H#! $##9/"$#9"/"#"8! $#= #/$! $#!"H:#$/#.$;;; $"  !$# #  ""  $ 9  #$" ?   #9"/"#" + ""$#! $#=#$!"$#/3  >="###"!""$#"#/"#="# $"$/"!""#/;#".5B"" # ! # #"$ # >1"/"#" #)++0 ?)++43  $BB$B$!!?$ "$5" =# B"#B$!"$/"?$5"#"E!#>=#/$*=$B"$;""$!"5/$"?3=!>$"$ #>BB#=";##=#/$*=3 $>#6!"/"##$!"* $H H! B"H  >*  $ " / #  /$" /$ /"#$!"##$!"$"3 B";$B"$#>"# $"".H>$;> #$$##!##"$ $"!#?$ #"!#/"?)((I>$3 !#" " #  $    7777777777  #>" "!  "#/"#"?-(I#$B"$3  $ * 5B"" # ! # #"$ " >=" E # #!""#/"#$B"$#>=#/$*=3   $$   # 7777777777  BB"! #  $" L ), $$5 '(('  >BB"  ;  " $" /"  $""$"?$#""$;6!5$"/3 "!""$$$?B"$!"5/$B"$#>=# /$*=3 $#$H$B"$?)((I/"" "#="3 +53 ""$ #  ! $# !"H $"  "/" $B"$ ?,(I  !=.?0(I3 $B$!!?;"#"8$"#3+:$#$"M$ 5#/"#9"/"#9=#/$*=?,(I3"!; $""#Q !=.#-(I3!M!9$#!" ""?BBQ !=.8?0(I:#=#)-I

1)'2)01   2'&2'((% 8$" -(I H)-I: #9"/"#" ; $ 5$"  "BB" $ $/"  #$"?#"$#9"/"#"3 +3 > #. $ ? "$; >   6  #!# # "$ #  $3"$$*?#;"B $#!$"B#>$#$#>H$B"$#?$# ;>#$N1!M! $""3)(3 /#;".#$6#""$""="$B"! ;>"""#>H!"! $##>/"$#>"/"#" "5?$3

1)02)01   2'&2'((%

7  !"#3  "#.- "!  - !#

 8 9  :          5$;+& !

  9 

)3 $/53  9 

'3 63

E. 03 ";"/B$!$$M##"#0( 6$ #.  $"B""$  " $!!# #  "5 B# #  U"C $B;"44((%  $"H!"3#"  M $$=3  !!$" #$"F : "#"; H!;9 #""$  $ #" $5"  "   #  #""$ ;G 5: H$ $;!$"B$"!$/$"#!##""$G:$ "=#$$#$3"!!$"$"$" ! ! $  : 5:  : "1#  "5 B# #   $    !".   $;9" #/ # "/53!!$"#$!"$$!$*#/;" $ 6$"  !!$" >" >=" # ".  $"$ # $3 $ =!6$"!!$"#""$;9/$#; H#"$83)0')(4)(&:3  =BB".F "  =F @"

@  $"$B$!#M$"B"H""";9?9BB"B## $"=BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

              !"#  $ 

      

      %&'%&(() "%))*%&((+ ," - "#.- "!  - !#  / 0 &((+ 12 &     34444444444      !"##$% $&'()')%"   $  $  !33# "!  5-6# ##" #*$+,$%'-)'))./)0   ""!

1'2)01   2'&2'((%  3#" )3 4!5)+&40(6")++( 77777777778"1.9:)+4,/";"#/# "!$=$="3 03 6")+&+>$?>@   #>$! *$/"3 %3 !$"#>$A)+&+6/")++(5" "!"$ """;>#"$ "#=$= 3 -3  ' 6")++(  '+ B/")++' 9  /"  ; $5$"$!!" CD77777777773 43 "#),6")++'$ #"#!"6$".#>1  E!=3,3 ##')6/")++09#$#!##"$. # >1"/"#" /" ? $5" # ! # #"$ $B"$3 &3 $$!#"#)'6")++0# 7777777777?>"$#  $!!""$ #$#./#"=$""/"$F 1 $$!"!$!""#=$= $$! *$/"G 1 $ "!"$ "#"$ "$$="$G 1 $"##"$H"!!!"3  7777777777#>""$#/"#.!$" #>/")+&+6;>!$"#!")++(#>""? #-(I? "#!$"#6")++(3 !#"6$;;5" "#"."5"$#5$$$=$/" #  !" # /#3    #. $ $;> $""$ $B"$!"#"#".#/""/3 +3 !## $!!""$ ./#)+$A)++0>BB"="$  H!"$"5""##"$#>3

102)01   2'&2'((%)(3 #$#')$$5)++05"BB""B"# /$$#>##5B$!"$#>=#/$*=3"!; $B"$"$!"5/"?BB"$$ " =#B"#B$!"$.#> J    JJ K #)$/!5)++00(6")++- /#>$5"$#>#"E!#>=#/$*=3))3 "#)$/!5)++09L#"#!"6$".# >1"/"#"3)'3  #""$ #)) B/")++%  $!!""$  # $ # ./  $$*#!##"$B/#>$""  =#B"#>B$!"$#>=#/$*=#)$/!5)++0 0(6")++-3)03 $$$#)+6")++%>$BB"##"$$B"$  $=>?BB="#>=#/$*= $$!=5"#$"##".!"" #!$#6;>0(6")++-3)%3 "#)6/")++-"# $!!""$ >BB"# #"$ $B"$ # $ # ./ $ B"$ $  $! #>BB"$#>1"/"#"8"1.F :3)-3   # $ $ #) B/")++-  #"/""$ # #"$ $B"$#> $$!""#!$3)43 $$#'&6")++-#"/""$$; $59"/!#B$!"$"!" #>$5"  #"E! #>= # /$*=3  #"/""$  #$ $$  $"#>$"".!#$?!"1!/#>$5"$# #"E!"";#>=";"#>=#/$*=# !3" =#!$$#)6")++- 0(6")++43),3  $!!""$ #)4 $A)++- >   "B$! 9 #  $$="$ # ! # ! $B"$ # '% 6")++-  0(6")++43)&3 $$#)/")++4#"/""$##"$$B"$ $;>/""$!$=";.;;!$" ! ;> >"  !$"/   $" #  B$!"$ $";36$;9/"$/=$!# . #&6/"0)6")++4;>$ ""#$!"/" /#B3 #"/""$/;>>/"$!

1%2)01   2'&2'((% ;"B""$ ;" $ #  B$!"$ #>#" #  "B!"=!;$B"$""$!"5/$ #""/"#/>$!"$?=$3#"/""$  B"  #  $"H # > # >$" #$!" / >$5"$ #> #"E! # "1 E   B"3  #"/""$  /" 9; "   $"  ! #  $"".!  # $ >1 "/"#" " # #   =  ! # $""$ $B"$3)+3   # $ $ #)+ 6")++4  #"/""$ # #"$ $B"$$;9""/!#B$!"$ 0( 6")++4 !";> >/" ! !  $5  #"E! $!3/;>>/"$6#B"H! " !M! # / #  /" # * #!"""B !";> $ ""#$!"/"##$!"$"#"/"" /  B3  #"/""$ "! /$" #$ ? 9  $"5"" #>$5"#"E!#"/"$!"5/$#!"  "# # = ";  $$ #>$# 4( 6$ #>"#!" 6$".$  #>!$"B/#>#" $#$"3 '(3 $!!""$#&$A)++4> "B$!9;>/" $#"#!"6$".##!H"!#4(6$$"#)6")++4'+$A)++43 ')3 " #)6")++, 9/";"#>"#1 $"".? >@   3 ''3 . ) !)++& >  /" ?,- I $6$ . # !M! !$*3 '03  # #)( B/" '((( 9  #$  $# #!# # "$ . # >1"/"#" /" ? >$$" #>  #>"/"#"?'-I3 '%3 $"#)+!"'(((#?> 7777777777"" !#"""B";9"!$"/" "$#>BB"$!#"=/*N#B$!"$#6!5 = 3H$;"". #"#$"#/# !$/!  $/  #5$;  # ! #  6$  "$#>O#.!"!$;"=#"""#/"# $B"$3 /#;".#!#"#!#"?> # "#B$!"##!##$""#/"? -(I3

1-2)01   2'&2'((% '-3 0$A'(((9#$"?B"$!! 77777777773 '43 0(!5'((($"/"P77777777773 ',3 #$!#"#)&!"'(()#7777777777?>"$ #> !#"$#>O#.!*! ";"#  $";;" N"  5" #  B$"$ #  6!5 =  #  """;##$ $";36$;$/$;" B"= $";#"!""$#"#/""!?6$ !"$"'(I3 !#"$;>"/"H6;>? "$H"="5#!".#";>$$/"H"=#>;>HLQ"/"3 '&3 "#))6"'(()9>$/""#/"?-(I "$#$5.!#!"$#.$/"?043-I3 '+3 .))$A'(()L#"#!"6$".##$ #="R @? #-(I3 0(3 $  "B" !#" #)4 6" '(() #   7777777777 # ? > !#"H$/$"/"#>"/"!; $ *! $#.! #  6!5 >" ==/   " !"  #>/"=  "/" # -( I3   #$ $ ? ;  H #>"/"#9$"!$#"B"#&(?-(IB"B?$$ #)&!"'(()3 0)3 #$#%!5'(()# 7777777777#"$$=5" "? $= "#=$= #9"$!" ">5#>!B/#>"#"/!$$#" B"#$$"#!";"3 0'3 $  $ # !M! 6$ #  7777777777  7777777777 =!#"$$=5""?J#=$= #"" /$?JBB/6$"$ #>$!"#"="/#>$$="H8$!$$#!:  "/ #  "5" " /$;  #". $="$ # ! $H3  !#" >$  / #>=!  B/ #> "#"/!$3 003 , 6/" '((' 9  $ !$* $/" #> /  $#/"#>!$*/$*H#>"/"?,(I?"#)B/"'(('3 0%3   # $ # '4 /" '((' #   7777777777 ? >"$ # > !#"$$/B$";>##"

142)01   2'&2'((% >"==/#"!$"#6"'(()F$"5">"BB 3"!;>"#/">"$"5?> 3 0-3 $"#4!5'(('>BB" !#>  "$#> =#/"$";"$?>"";>? $!#"77777777773 043  # #), !5 '((' >  $ ? >  $ " #A! $! H$;  " ?    H"  "/" "/?)((I#""#$B3 0,3  !M! 6$    7777777777  =! $  " # >  #A!$!H";;"$"/"?# -(I$B"$#>"#1"B"!".$/>$!"$""$"3 0&3  $" # '- !5 '((' >BB"    "$=    7777777777   " # /" #  "  B$" #  "/"#3 0+3 $"L>BB" ),$$5'(('7777777777 $#;  " $" BB"/! BB  /"  $""$ " ? $#""$;  6!5 $" / B #;$" >O#.! *! "; #$  $BB" >==/" # BL$ "!$ $/$;  #"!""$ #  " B$"$ !"  "" #  6!53$/B$""!;"#/"#"" #-(I3 %(3 #""$#'4B/"'((0> B#!##"$# >$;>"/"#/>H""!$""$ #5$ >"  # ? $  #  !";> "/" # >HL$""$""B"!H"="53> /? $$; >1"/"#" /" "   =  ! $B"$;>"$#"$$;>>HL" "/"3 %)3 "=#))!'((0    B$!$!$ $!#$$$""$$/"$"?#""$#!# ?/$"$"#>"="##$"3 %'3 "=#'4!'((0>BB" #?> $"#$#$">"/"?"$#>""+/"'((03 %03   "= #)- /" '((0 >BB"    "/" ? $/ > ? " $ $ #$"  ? " "#"; "  !"" $

1,2)01   2'&2'((% $$""$     "  "!"  #" )+ !" '((0 B" # $!!$"/"$3 %%3 "=#),/"'((0>$#$"?>BB"  /;"/"#$#H".!#!#'(((>" "$#>==/"$#$#36$;$"/" $B"$  $/" M "! !"3 B"   #!# ? ; $ #$" $" ? $/ $!"  /" 6"#"; # > "!;"!/"="=3 %-3 "=#&!"'((0>BB" !"#""$ "!"?>#")(6"'((0B"#!$"/$$$""$3 %43 #"$$=),6"'((0#!##>3 %,3 "=#),6"'((0>$!$$$""$3   $ #>5$# /; >"/"#" #/" M H!"  / # >")4#$"B#"=##$"#$" #4$$5'(((8"1. : >=" # >"/" $B"$  $ >" ',   $ >"/"!=.3>/"$#>"/"#"$>#/"B" $  ! $# !"H3   /; >"  "$;" /"!$!#"/##$"?;"" #!"$$#?$!"$#/$"#!$"# 6"'(('3"H$>M$!!";"$" $!">BB" ##4!5'(('F!M!"/" $# /$$" /" ?)(( I #"  " # $ B  #")((I#$"/" 5"#")++&$",(I3/  ";  / $5 # ". !#" 5"    7777777777>"!";"$;#>"">*/" #>3$H";;!M!#"/"/$""$ " $!  #  $""$ / H"= $  6!5 =  >""#/""#-(I#$#0-I"3# # >"/" !=. >"" # /" #/" M $ " $!#$!5Q "$""$#5$$"H # -( I3   B" /;  ="$ # #$" " "   !"##!"$#=#>"/"#"/H"#/3  / #  ! >  $ ""! ? >"$ #  #""$ ""="   /$" ? >" "B" B" # $! >""$ $!!  $ ?  !#" H "## $

1&2)01   2'&2'((% #!""#/"$B"$35"#""! $?>$$"#>#>"/"#"5#>H!""!#%(I3 %&3 $"#''6"'((0#R @#?>BB"  $!="#>>$ "$$>$$""$B$!  !P77777777773 %+3 #""$$$""$#)(#!5'((0> $B"!#""$ #'4B/"'((03 BB"/;>"/"#>"#$"=>"#?># #>$;>"/"#5>"B"!"; ">!M "9#/"$""$"/6!5 = 3>BB"/";>!$B"$/"#6?"; > >/"  $ " / #  /" # * #!"""B $ $ # "$ #  !"  !; # !$"/"$3 >BB"##";#"/"#;$$$; >"B$!"$? =#>1"/"#"">H"" ""#$6>$$""$3 -(3   "= # + 6/" '((% >  B$! $ $  #""$  $$""$ . # "5 $ #  $" 8"1.F :3   "  $"$ B$! # $ $$""$ !$"/ #),6"'((0H$?"!M!=!;H#/$ #!!3 -)3 =".# $B 2'&2'((%3 -'3 #!!$"$L )&B/"'((%>  $6#$/$*5?=!#/$ #  #""$  $$""$ #)( #!5 '((03  BB"  $ >""$# $"#;>"!$!$S#""$/" #;""#""B3""/;>#!$" $;$"   $"  /" #  53 B" " $";>.!$B"$">*/"#>""#=";  $#""$ #>""$ # ",  &   >" #$  "3 -03 "=#%!'((%$!"$"$3

1+2)01   2'&2'((%  !#")3 $"=/$">$=""$6#"""8:!$#"B""" #.)$A'((0 "5$#$"$!$# - 6= #$  "#   /"1"# -  )4 6= 83)3-4 :3 '3 "?>"$#>"$#)46= "5B#  ', 6/" '((% 8 P)0( )(4:  # $" =/$"  #$ )0 B/" '((%  #"$""$ "$" = !  "5 $#$"#"=?$"6="" #>#>"$#$/H6=3 03 $B$!! ? 93 -4  3) 3   3 '   "5 $ #  $" $N  " "; # $"$ / ? >" -4 #  $" B#   " = # #$" #  $"#4$$5'(((8"1. :;"$"/?$"B# 91"/"#"8"1. :#)-6")+-+ %3  $" B#   " = # #$" #  $" # 4 $$5 '((( 8 :    /"= ) 6/" '((0 N  !$#"B""$#$!5#"$""$=##$!"# $"3!"$"#/$";#$"9";#$"M  ?!".#""$;.="5$ /"=  !$! $S  B" 6"#";! #!"  $ $#" 8 P)0('0($"#3)3)G00-$"#3)3'G P)'+%$"#3)3'G P)',  %4, $"#3))'4 )04 $"#3 %5   B:3  .= # $#; ?  9";/#.6$#$ /"=8 P)),+0$"#345))'04($"#3%G J )++&T0, 30)4$"#305:3 >";#$#>.3 -3 6 #  B$!  #" =H  $  /5 ?  B$! 834( :3 43 $$#$"/#>?#>"/"#"  ! $##>/"$#"/"#"3,3 $>3'&3) >#$"?".>""/"#? 44'20I!$"?#!"1>""/"#?-(I!$"$?;#>""/"#?%(I!$"G#"5> #>.>3'&3)5" ##!"1>""/"#? %(I!$"3 >"/"#"##"$""$#"!""$#"#=" !!$#$=#;"#>"?

1)(2)01   2'&2'((%  *"; $ !$/#>"B"!" $="#>!#"$ #>"#83%3) :3 $ >/"$ # >"/"#"  / # /"; >"/"# $" $5"HL>"/";>$"$5!##". H"$/#!##"$$!#>""$;""5 # !  # /" 8/ #>"/"#:  $!  /;>" $" $5" >" >"  "/"# 8/  "/"#"G 3'&3' :3 $"B##"#""$$!!"  >/"$ # >"/"#" $!! $  ;" >/"  #>"/" / #>M "/"# 83 '& 3 0  :3  B$#   #"$""$= $"B##"3',',5" 3 $ >3 ',   $ / >"/"#" #>  >HL  #>"/""/#>3-3) $BB$!"$# "/"  $    ? 5" #; ! >"  !M  #>$!"  /H 5" 8! $# "B";G 3):3  /H 5"#/"#!=$#>"/"# !=>#"$#B83':3  / # >3 ',5" 3)   >"/"#" # ;" >H; "!  "/" "/  $   / $ >3'&3' 3>"$$?/H 5" #>3-3) >"/"#"B"H$>3', $"/"3 "B##!""/#>"/""/ # >$!"! #  /H 5"    #= #>"/"#"#>. #"#$>BB##H"/" ;"$8! $#!"H#>/"$#>"/"#":3 $/$""#$"M$"#$!!$HL "/"?"!$?!""$/"#>H!";B" >#!M!"$>">""#3$ ";;"$##$"M 5#""$;>>#/$6;>!$!$S>#!"""$"#""$ $;$#!>/"$;>"H "/""/>"/"5$"B";B$$5$" $ 5"!#$"#$""=#=#> /"!5$#8 P)'-)-($"#3'G)),)+%$"#3 05B":3 &3  >.  $ H";; #"  !". #!# # "$.#>1"/"#"$#>6$"$ $;$/!#>#>"/"#"3"! ";#$"M$! $#!"H3

1))2)01   2'&2'((%  ;"$# $"H#! $##9/"$#9"/"#"8! $#= #/$! $#!"H:#$/#.$;;; $"  !$# #  ""  $ 9  #$" ?   #9"/"#" + ""$#! $#=#$!"$#/3  >="###"!""$#"#/"#="# $"$/"!""#/;#".5B"" # ! # #"$ # >1"/"#" #)++0 ?)++43  $BB$B$!!?$ "$5" =# B"#B$!"$/"?$5"#"E!#>=#/$*=$B"$;""$!"5/$"?3=!>$"$ #>BB#=";##=#/$*=3 $>#6!"/"##$!"* $H H! B"H  >*  $ " / #  /$" /$ /"#$!"##$!"$"3 B";$B"$#>"# $"".H>$;> #$$##!##"$ $"!#?$ #"!#/"?)((I>$3 !#" " #  $    7777777777  #>" "!  "#/"#"?-(I#$B"$3  $ * 5B"" # ! # #"$ " >=" E # #!""#/"#$B"$#>=#/$*=3   $$   # 7777777777  BB"! #  $" L ), $$5 '(('  >BB"  ;  " $" /"  $""$"?$#""$;6!5$"/3 "!""$$$?B"$!"5/$B"$#>=# /$*=3 $#$H$B"$?)((I/"" "#="3 +53 ""$ #  ! $# !"H $"  "/" $B"$ ?,(I  !=.?0(I3 $B$!!?;"#"8$"#3+:$#$"M$ 5#/"#9"/"#9=#/$*=?,(I3"!; $""#Q !=.#-(I3!M!9$#!" ""?BBQ !=.8?0(I:#=#)-I

1)'2)01   2'&2'((% 8$" -(I H)-I: #9"/"#" ; $ 5$"  "BB" $ $/"  #$"?#"$#9"/"#"3 +3 > #. $ ? "$; >   6  #!# # "$ #  $3"$$*?#;"B $#!$"B#>$#$#>H$B"$#?$# ;>#$N1!M! $""3)(3 /#;".#$6#""$""="$B"! ;>"""#>H!"! $##>/"$#>"/"#" "5?$3

1)02)01   2'&2'((%

7  !"#3  "#.- "!  - !#

 8 9  :          5$;+& !

  9 

)3 $/53  9 

'3 63 03 ";"/B$!$$M##"#0( 6$ #.  $"B""$  " $!!# #  "5 B# #  U"C $B;"44((%  $"H!"3#"  M $$=3  !!$" #$"F : "#"; H!;9 #""$  $ #" $5"  "   #  #""$ ;G 5: H$ $;!$"B$"!$/$"#!##""$G:$ "=#$$#$3"!!$"$"$" ! ! $  : 5:  : "1#  "5 B# #   $    !".   $;9" #/ # "/53!!$"#$!"$$!$*#/;" $ 6$"  !!$" >" >=" # ".  $"$ # $3 $ =!6$"!!$"#""$;9/$#; H#"$83)0')(4)(&:3  =BB".F "  =F @"

@  $"$B$!#M$"B"H""";9?9BB"B## $"=BB