opencaselaw.ch

ATAS/442/2007

Genf · 2007-04-25 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 45 "$E5  0

15 :&&5;5 '"!!&?H"<122?5&!<CD &5 05 ?!  %&   9F %$& ?!  &  %"& =&   " ;2 : #  &?& %#  E ?" " @)CSKC?9GG220  A%$ !&#  & %E?!"!&H&571 ?" " E?" " 4. : 1226 @ +AO  !"!   &  9   !&? &

    /00/122. 3-/-3 !, %$&%&D& & ! &O & =&  "  E ?" " % $ %&  % $ "&9 H  &  '&5 01  +5  %"& =& &  %#  %  &$9"!!!, %$ $&=&:&<'$5  D??J     )  %" &        %?! %"&=&&&?"H%&9F<F???" " %D?? 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



       !!  "  #$!!   

     

       %&&%'(() %&&'%'(()  * +*! #!!  *!# #+ #,"- &  '. / '(()    !"#$!%&$ "&  !'"&  (&) * &

& ++   '))      ,-.#$ &!"

    /00/122. 31/-3 ! + 45   "  4-6-  &$" ) # 4-76   &&5   "&" !%,"    %  "&" 8)   9&" '  & '!%," &&:9';4:&1220 &  %  4. ?"$ 1220 '&""  "%"  !   %&& %#  '?? &  '3$ &" @3 %# A & 16!1226$&  %  4. ?"$ 12205  !" %""9%&&$&"&"C%&" 4.?"$122042 ! 1220 %  "%% &  C C"%&95  &    "$%%!& ' E#&D "!%&C%&&"&" " 1G:12204:&1220%&&$5 'H  %%& &? 5 05 %%&!"  "&"?!I14;I &" 12&E1226     %%"  D& %"&" !&&  &  C,%&&" %?"$12265%&&&&&"%&C"% %&&E=&E95%&&%& '&C"%&&$   E3 "%$5  !"   # 9 ' &$&"  !! '&%HDE!9'&$ %&"%&=&H"  !&&!%  &%&"D"5 65 )$"D!"  3))! H!"'" &  4. :& 122G5   %%&  16 B& 122G    !" &+*'& D&$"%%&"  &$5  $C  D& $&J C C"%&9 $ C,%& %& E#&  &,%  39"& *  &&" &

    /00/122. 3;/-3 C,%C&""! !&9 &  "%   %&"  &$5%%"& )#$9'"%"&"  '"%%   &H& '! C9  ?"$ 1220 "&&  C%&&5  %&&  &$ % %  & ' "$10:1220 E#&D"&&C%&&% &&!&%5'"$&&!9"%!"$  ' C,%& &" 9  &&"5  E#& & E "9E"  &C"%&&D,"!&%5,&E& '&&&C"%&9  $D && & "D! %&"" !%D" ' "&95  'H! 9',% '&5&&C"%&9&! ""!&%&E"5) '&C"!"$ %!" &&&'&% %& %&"  '"5 9& D"?&D'%%(&% &5 %& $9& !&"9?&  C%&& 9 %$& =& %D"  99 !   'E   $D '% !& &&!&  E#&5%&" &$ HDE& 422> &$&"&9 '!%," &&9 '&% %&"%"$&9 C&95 G5 4G&E122G' &?" 5 -5 "% 4.:$122.' %%:& 5 425 &&"&"&"!!9"& & 11:$122.5 445)9"&"D " ! !   !O    %"E '" %& '%# '&5 17 5 4E   %"&  !5'&"$D   0#! "$      ! ?"  &  '&5 17 5 4   &?  && %&%"$& "! '&,&39& & &&&#    & &$ &&&9%!& & !%&  ??"& ""!& 9 %$& ?  $ ' &$&" &$@?5 +41G.7 56A5 G5 %$ D" '$ &"' !&&@:D', AE  !&9'!" "$&!& '&%"& $&?5&RC !" & 5   ))!  #$C9 &  %"&  %&"  &$ 9  &  ' &$&"   && &$&" %&&  !&&5  #$ 9 'C,%&&&&"9 E#&&E"9E"&C"%& &D,"!& & 9  $D&&"D!%&""& "&9'&&& C"%&9&&E"5 'H!9#$9'',% '&9 '"%&%%&"!& '&C"&9!C:9'<C % : & &%%"    %  $&D !  ?&D5   !&&?&&%E& <C&$'#,H ?!"5&&'" &"$& "%!&"D %&&$C&&$ DH5'&$&"&" $& &&?=&"$&"%!%=C9 C&95& E& 9  %&"  &$ %D# 9 $&   C%&&5   E "&&9%%& &? " '!E   &9'%" "<H!99' %!%&%& &9&$& & E !&$"  & 9' !%& &&  HD 9 %  :%  %  $ &&E % $ %E&5 '& %&  !&&?& "&:D&$"%!" &&&5

    /00/122. 37/-3 "9 E' '"&  ))! 5 75  & && '%%"& )  !&? 9' ?? '"%% D& 9 ' < &&%"&"&% !" 9 '&E D$ '"9E5  E "&&'D& '"%%9'&$ ?"$ 1220   &H& E %& '! C9 & 9  D&'%"&"&% &5(& &'% $%"?9 &&!&!" !&H%&& ??&5 &  D$ &E  '"9E  '& % E:&$" %  !"    '&  &  <  C& $ '#  % 9 '&$&" &%&!&& "&5?&'%%& !& %&E  !&&      !" 5  H%&'$#"9%?5 -5 ? " &=&:&"5  

 # +  +*! #!!  *!# #+

    0"

45 "$E5  0

15 :&&5;5 '"!!&?H"<122?5&!<CD &5 05 ?!  %&   9F %$& ?!  &  %"& =&   " ;2 : #  &?& %#  E ?" " @)CSKC?9GG220  A%$ !&#  & %E?!"!&H&571 ?" " E?" " 4. : 1226 @ +AO  !"!   &  9   !&? &

    /00/122. 3-/-3 !, %$&%&D& & ! &O & =&  "  E ?" " % $ %&  % $ "&9 H  &  '&5 01  +5  %"& =& &  %#  %  &$9"!!!, %$ $&=&:&<'$5  D??J     )  %" &        %?! %"&=&&&?"H%&9F<F???" " %D??