ATAS/441/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $% &! !

'()*+',--. "'**/',--0 " " "# #

12) !,) 34,--0 !"#$% !$ &!$'$# (# ##$

$# )) &** + # (,- $ !

./012.3445 +3.63+ $" 67 !6,5-$8#9:$!6,,0$6,,, !$ $"(!" 6#;% #3446$$ # 344/ =#! !$! % $ = $ #$ % $> $#$ $("?" " @7="!$!">#"##$#% 7 /7 60 $># 344/ #% 9"#$ %!A = B *** % !#!"#$ ! ##%!A =#!C5&100734:#7 17 #$ : $ ! $ 63 !># 344/ # "! $! # 344/ $ D$ > ! D$ #$$ #$ #1+0C# $7"# # ("$E =!$ $ :$! "# # % $ #A 8 = $7= " $!$#% !$ $$$"##! !$# !7 07 *#""#$,!>#344/## D;$ %!##$#$ #7$#% $: # $ "$AD # #$!"#" $ "#D!$

./012.3445 +/.63+ #A7 =#! % $ "#!$! $#$ #% ! $##% J %# #K7"# $ $# ## #% ;# % "$ "(AD #344/7,7 ### #1 3441="(#=#! : $#$$#% %::$/6; $34417 647 *#""#$=9"#$ &#+ $64; 3441%!A $"# # $#AC% $"# $#600$330L.A $% $#=#!% $> # $% $,C60L.A7 667 30M$3441=#+ $$# C=#!#""#$#34; $3441"# $ $#7* "(A $#;$ : " $7=>::#"(A :$"% $" #$ #$#>$:#7 $" $ #%$ "# $$# !$$!"# :9 9:#7"#$ #!$$$#"$$#$ $ #!!7 "(A $# #$ $ " $#> "(AD8:#$# $#> %$ " $! $#% 7"# $$:$#$#C% #= $"#$=" $#!%!$ $ #AG=!"97 #$ A" $ $ ! %#! C =#! #$ : $ = " $!$#% = $; $! #$$ # %4+3 "$A 0+5$"$ $"#$# "$!#+! "$!$ %0+5!$ $#$7 *#""#$: 34; $3441=9 #$ ! $$D $ # "$ $ : ! # C "# $$# $$=A" $ $ % $!$! $##"7= !;# =9 $ $"=! #$ =!$$$! "$ $ $ " $! $#% + #$ $ 7 >

./012.3445 +1.63+ # D;$ % 9" $ C"# $#7=9 $:$#% #$9 ! 9"## $ :#"# $=!$$#9A# #3441=#!# # 3441 =##+ $ $# %#$ "#$$ /6M$34417: #!$$! /4 !>#3441#"" $ &#!7* $##+ # > !!$$! "###F$6,"$>#3440$ $#(! # $9"#$$ &#+ $> D$ #+C/6M$34417 : $ # >! $!$#$! "# $#$#!$# $$! 7 617 36 "$># 3440 &#! : $ &>;$ & 9"#$ "# # "! $ A ##D #$A"! D A#;$ % &> ! "#$$ &$$ $ "(A $#;$ %> 9"$! #$ #$ $ # # D#"A $ # # C &97 &9"#$ & " " $$! >D #$ # $#$# #7 # >;$ % "#$$ $ "$ $# #"##$#% #!"$ $$$!!"A $ $3440% #%$7 607 &##+ $&#!: $&>;$-:!%# #3445& 9"#$ ! $# &9"#$ ! J +"#8 N K C (7 *#""#$ $# " ##7#A$D #7) "(A $# $ #D ::# #% D $>D A# >7&9"#$ ! " D $#& $ $!$;#!DC"# #;# % #% $> # D$$#$# ##;$! $ % # 34 $7 #A !$ $ #$# $ C 64 C 60 $ 9 7 # > # $ $ C % # - # 647

./012.3445 +0.63+ #M$""#$$$ % $!"A( !7* " #!$ $" $# $$763 " $: >#(D #62$!$!#%! $!#% $ > # D &$$ $ #D & "#$$ # $# " $ $ $$$ >;$ %&#!&!$$ $!(##9A# #3445 #""#$&9"#$ 7#$($A! $A("$A! $" D $ &#!9"#$$#%!;$ %!7!$ $ "# # "#>> $!> #$#% !$ $!D$$#8 #8$7: $$ $$ "#D!#A$&$ % $!"#$ % & # % $$9$&9D!#$ ("$E79"#$% $C $ !D# >#%! #3441/6#34407: $& !#! #3445&#!!$!#">$#% #C644Q "#! 7

./012.3445 +5.63+ 347 32 "$># 3445 &#! :# ## $# ! "#! $! "# & $#! # $"#!>$C $#""#$&9"#$ # #"#A$ "#$ # &% # " "# "#>!$ 7 : $D# :!D$C$9"#$&% # :: $$ %! #$" $!$#% 7#$&9"#$ #8% !## # # % ! $C&9"#$ ;D$$$ "8$7#% $ # 7 ##$ & #D !D$ $# $$ #!"!$$ !$ # 3445 !$# $# %$!#"##% $ %$###$ 8#&#+ % $!7 367 2%>#3445& $ !!$# ###$C#;$ #>9"#$ ::$!7 337 36#344-##$$$"# # >!7"#! $$ > & :$ 7 D > %$! #"## $#% " #34457# # $#: $ $# $$! $9 # $ #6,16JK # >$# '$ $ #3444JK 7 37 $#;$!! $:#"## $"# ##$#%>J#$705 K7 /7 $ $ D &"8 !!: # #$> $ : $ 8#C :## $C#$+ $#!% !"#&% #C% #D$!#! $! !/4M$3440/53.41 7373K7*;# "##$"$ F$##!% !$ : $ >&!$$$! # AD$ "#$$J)66/3-0 76$ ##F$ $!T % # !D$) 634 6/6 7 /> 66, 1-2 7 6>.K7 $AD$ "#$$ #$"#"#C :#D#! & % $!$# $C#$"$$ %##!% + 7" $ % # $AD$&$"# $ $F$#$#A!"#$: $ $ $/,4 76>K7 &$ &#$!D# %$"# #$ : $ # $ J $ ""# #$K $ F$# : 9! :#!$ C &#$72276J)63016- 73T6,21"76/-K7*$$ " $ " $!D " $!=" #$#%9A> $

./012.3445 +2.63+ =#!&! # ( !## $ &"#$ " > $!D &#!# #A!$#% ! #! J#$7 - K7 # !%# $9 & % $! #% $ # & &!$ $ " % $ "#! % $ # 9#O$ &$ % $! $ F$# 9 D! "#8 $# $$ $ # #!"$$ ##A!$#% ! #!J#$765K7 %#$&#$73276J%$#K=#!# $C#$ $ 8#= $ % C-4Q C$# + $ $#% #7$#!! $ $$!!$ $ "# !$# # $ 9 D# &#!J)630356 716606/1 73661/61 7/ 640602 76K7 -7 &> D$ "#&#! #D$"# "D!!## $ # J)63,15/ 717363/3// 7/66- 3-2 7 3> 144 $ ##F$ $!T +U)U : A$ G# *>$%#$V#$D)# >#D 6,,, "7 0- 006 $ 0-3T B$>#L $"# G " AV G# A *G %# A#D#A$ $A8 B# A 6,,0"756K7;D"$":# "$#$#% :# #" !>$ " $! $#% "#!% $# #""#! $ "#% "#!# $#$ % #$"#%F$# !"# #8D:#"#!$C""#! $ "8$$# D# "#%78#;D $9 # 8#>;$ %$( "#% ## $ $ D 97#;$&!$: ! " # J8K $ %!J)630/06 7/K7 *#$$#"# " >#""#! $ "#% # > :!!##"! D #$# "# "! $ # # > &>#%$ ""#: $ & %$ D$ "8$ $ $C#!$$% $;D# $ !#$# D$" + :!7 " ;D "$ ## " %# "#>$ 9 #""#$ $ 9"#$ !$> "# ! ## D$" $ $C#!$$% $ +:!7 " : $;$ % $! ""#! $ "O#"#!%$ C &!D# &#!7 &$;$ %$ :!7 $$ ! & "#$ :!#! 9 #""#$ ! 9 # $# ( $$: "#9 D !%8# .T) "> !6/#34440,3.,, 7>.K7,7 / 647 &"8 # >!$ $$# #$C;$ %>$ 7 * &"" $ 8 # # !#$ ! $ ";D$%#7: #""#$ #65%>#3441 # &$ " "$ > $$# %# "#>$ & 9"#$ ::$! "# "! $ !"$ &#7 $ C #%#"# # #3441# #! $ $!# #C&9"#$ #$ $# $F$#! ! C+ : $ "#$$#$$9"#$ 7 !$$ # > ! ;D " ! # $$# R%# 9"#$ ""!$ # &$# # H $)#;$ %! # " ! 7 9 &$ $$ " !% ! $#$ D#$ #$#$# #7 $: 9"#$ :$!$$&""#$ $$ "#$$#> $! #J"763$6/ #""#$K7! $!$$$"# # " $ >;$ % $$ # 8#7 9"#$$$$" # # 9"#$ & $ $! " $ !D! "# ##$7 $!D##"#O $#$ 9D!#$ DD#%$ $$ $$$$$::# :: C##7 #8% ""#$ #$ #% $#! $#$$ #" " >C>$ ##&97 $ #$ &9"#$ !$! #7: $ "#$ &$#$ " $ $# > # :$# DF "#$ 8# > !D$ "$ > % # $>$ $ $# & "#$ " $ ;$ %$ $ &!%!$ $ &$# "#$7 # # $#> $$! C &9 !#8%#!D$ > D$$#$# ##;$! $ : $ C 64 # 647) C $ $ $! !D! C % # C $ "!# # &!A # > !$$ $#" $!$#% $ % $!#!"$ $7 % $34407 637 #$$####;$!7 6/7 ##$ >$ !$ 344 :#7 # C A#D "" $ &#$75,76> 7

#"$ " "# #

./012.3445 +63.63+ ! 4 51

67 !####%>7 ! 5

37 #;$$7 /7 &!$: 9!C344:#7$ CA#D##$7 17:#"#$ :!!# J*AV G#A: :#!$9#$723 :!!## # >:!!#6-; 3440J)KT! ### $ :!!# "# % "$ "# % !$# < 9 $ &#$7 13 )7 "#!$ ##F$ $ " 8 " ##$ %<!("#% %$F$#; $C&% 7 D#:: 8# #H

* "#! $ ( " :#"#!$##F$$$ : !9"#$ <=C=:: :!!# # "#D#::