opencaselaw.ch

ATAS/43/2007

Genf · 2007-01-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !" #$

      

         %&'()%*))+

%,&%*))- ""

 "!  !  " ! ./  & $ 0' 12 *))- 

  !"""#  $

  !%&' (#'"!!"")#'*'&"("& + &!&'

!'& ,,     ) --    "& .!/0 %!'123     "'"#

   

4563742778 92469  3

:; & #""!  1 (&" 2778  )  ) ?&@'#%&''"!#%!#%& :2 " 2775  !'" &""''"! &'"(E"''"! &""A''''"!!#"'&"'''!%.C"'&; 3; !%#'E!!%%!"'"!26!G'2778 )&# F'  &!("'!'" & # &  '&!F !'! B A )(" #" A)  %&!"'  %&!#&)!%%!"'"! &' "&'!"!) &'"(E!"%"'#'&(" ' A)!  &"' > !& !"#&& A )!%%!"'"! ' (!# E )#C; -)B"'#"'#)"'&('"!)(!' &!&'""AD'& B'&#'&B>&'%"%!&!"@&""AK"" &"' "" J'&D' "  !"& ' #"'"')D'& !%#'#;  @!' A )"'#&D'%&!#&)!%%!"'"!&#"'"'%!"F""'#%!& &##(!%%&&&B''"! &  #C#'   #""!; &  )B"')     :&!G'2775  &"F'!& !" !%!#3@B !'%&#"''("9%&#"' 3%%#'' :8@B&=&';:';&'38 ?; -"'EL'"!L#'"!:8@B& %& &"F B'LJ#'"!!"&'"(EL!  &"F '!&!";  '&"F  # ' > !&!%#''%!&''&&&!& !'& #""!  )! &)&!" )"') !" @&""A ' !&#  & !&A  "&!' )J"B' =&';50 ; 1  ?;     "" "'&!"'  &#B''"! #B  )"' @&""A   %&!#& ""'&'"( =, :5:  :33 !";5;:?; -!  !" &!''"JL&9(""'&("('  )&9"(""'#    !'"! %&'  B" '   %&''"! !%#'"&; %'D'&!&#A"#&C%&*'%(!# EL#C "!%J"'#L '##C>!&A%&%'"(BB& !'!'F'%  G& &# )'&(C%!&AC > '  &"A)#C )#A""F&' E % %&> ! A  %&%'"(  >!'A#B>&'"   "&!' !&>' !F@'"( ' F@'"(; &'"A'  " !O&A#&'&"'% F!" )"')(!'&"'@"" !%'' & % #(>&   %&!#& ""'&'"( =P -   -9P!'& I27&';50?;

  A" !&  %!"'  (!"& " )"') (!' ' J"B# =&';50; 1  ? ' % ' @'"   %&'"&"'#&>B%&!#&%%"F ""A%#"   &!''"JL&9(""'&("(' )&9 "(""'# !'"!%&'B"'%&''"!!%#'"& %&#"' A %!& #'&"&  F!" #!!"A  L&#  " !("'  %&&!"#&'"!&(   " &!&'  !"&  )   A) &"!   "!& J"'''&&%%!&'2:!(F&2775 '&'"""%""& !& A" #""' '!' "%"'#  '&(" E  &!&' '' &  % !'"A A ! )B %.C"'&"A  '  J%&'" %.C"'&"A  &   27 (&" 2773  A" &'"'  "B!'"  '&!F #%&" 

-?;"B!'" & @&"%&'" #BB# %&  @&"%&%!&@B&&'>&"("' ; !'& &F)J%&'" %.C"'&"A&')''''"!#"'&"''%.C"'&  )&# !'  !"!!'!'&"'"!(  &%%!&'

-  " )%%&*' %)F# J A 9" "' &!"' E  %&''"!  )&9"(""'#;   &"' > !& !'"& AL %"& &"!F "%!'&!& ;

   

4563742778 90469 F?-)B"'#"'#)"')(!' "."!''&A %&!#&&(D'"%!&'#'&"'%!&&!&'%"A)%!&' &  &!"' E  &')"(""'# !' )J"' #%    &) &#'&"#%&@&"%&;)J   &"'>& ' !%J  #"'  !" @&""A ' & %& !#A'""%F)"'&('"!)(!'; ?  &&!&' '&"F# &'"&A&()#>('E5)2/8  !"'"! #'' #B' &#"#  " .  "  !& A  &!&'  &!"' E )"' @&""A %!&  %&!#&)!%%!"'"! (' ) 'A!&!&!"'>!&D'&";

   

4563742778 96469  "  4 3 ! "!  !  " !

$ 567 // 8  9     : ; 0+* !#   !'"   &"F &&!"' %F" !   %!"!  &!&' "(!A#!!.%&( !"('D'&@!"'E)(!";  B& &    %&#"'   P&"- P  B& &9@&"'S   'C&"    !%"!<!&%&#'&&D''!'"<"#J%&'"""ALEL<<"<##& &!"%&B&<<