ATAS/43/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "

#$%&$#'((' #&)#'((* !!+, !-, . ,! .- '% "/ '((*)0 1 2

344444444444 .33- . 5,!6-7-- !"#$%$$&'$())*+

,%-",

-$".$-%//% 3- $0 1* 233333333333# + 4*5 $!.%# *)+ *& 6 70 8+ ') 9 *4 4) 4 ') : ; 4)$!!!;+:*5 4*)?4)&$#7@ A0 %0 *$!!!#5)4+)98B))044 *+) +5) 4 33333333333# 4>*:# %(7+') $!!!#) 68+85))4)+')08B):>+) +)**4))+08,)'))+4)>:7) )7?70**))%C*)$!!!D4)&$7% A0 (0 ( 7+') %//%# *+ 9 877) 8,)'))+ ? A4)>:84+)B):>0 44*+)+5)$.*%//%4 33333333333#)6 '))8B):>5)+4)8*%//$0*+)))6+6 +') E') )7 4)+ ')F# 4 4+))0 .0 44+)) %/ 4*5 %//%# 33333333333# *+) )8 #**)*)*+6E4*+:&#84+) =)&*B)8+)4))45:G77))4F0

458 !5%//%#8+ =4)6+6')5 #8+')44)'** )')+ *+:& )) 6 )')+ 47) 6 77) )#'&)+#4')'8=))')+ 8+*449I)*))4)+:) 50 C0 ) %" '*5 %//%# 8+ )H+ +)) 4& **)) *)& 8,)'))+#*4+0 +:+6B)))77)H 4 ')) 47)# J >) ')5 8*4* 4 '))))*5=+4*')9>0

,(-",

-$".$-%//% 8):) 4 ) 68 ')) )+ ) )++ ** 77)0 "0 ')+94#8 #4+')@*%//(#H 08)+))*+4684+)98B) :>5)%K*)%//%)++))6+4)'*+)0): 6 77) 4 4 4 6)7) )') * *+)+4)8,)'))+0 7,)77 6 * ) 9 *+) *)& 5 5 4)+:)8+94+'8)*))508 8')6840&'684&84+) 98B))$!!!#8+'+'))*0+7& 9 H)4 6) 8 4 8)'))+ )*)) )+'))68B)5++7))8'))*# * L *+) =+ 8=): 4 ')) 5)) ) 77 +5)847745?=*4D>775') +A0

!.- $0 ):')8:))H)))?A++*)7)+))+#& $M%//(#)5)#*4+@H:# 4+)'),4+)#@44+$CH:?0$ 0@CA0 J)98)8+)$CH:#4)57++ %"H')%//.? 2$(/$/CA#):')4+#$(7+')# )4)))):4*)5 ) )+: 9) H:))# # 8 8+)'=H:0 %0 7*+* 9 80 ( 0 ( )4))))# )) '8+'):)4'**)) *)& 8,)'))+ ++ *) 877) )5 )#))6) *)&8,)'))+?700@CA0 J*4+4H:84&))+5)0 (0 )5+6)H+7* +) +:= '5# 7*+* = 0 C! ) 7++

,.-",

-$".$-%//% 8,)'))+$!H)$!@!? AK.)7++8, '))')'%/+*5$!.C? JA0 .0 ) 7++ 4) :++ ) ) C5%///? A+'):$H')%//(I+

*)7))*5)4))*)8,)'))+0 +:)) '): H68 ($ +*5 %//% * 7) +*) 84&0 77# 84& H)4# +:)) 44)5>:*&:)6)+)'): +))8+7)6))G44+)+H))6*6) +6H))6? 2$%@.C")0$N$%C$CC)0.5A# 7)68)+4G*+94 84+)*)))7+4)=6) 4)H68**+))*)))')):)? 2$%$(CC )0 $5A0 )4)) )+ '):H68($+*5%//%0 @0 )):4 ) 8+94)>:#) * *+)+4)8,)'))+#84+) 8B):>#5)%//%0 C0 7*+*980K0$ #+)')*+8)'))+)**))=*+4)6)+)9 +5) 4)+ :)# 9 8*+)# 9 ': 9 7') 8:#)++*)+7)+8)')+4550

*5 * +4) '):5# 7): ** * *+)## * 8 47) *) * =)))0 J H)4# 8)'))+ 8)**) 6 68) 4)5 4+') 68 ') ') 4 +):+N )) 8 4 *4) L ' 8)4)+ :) 44I )+5 *) L ** ' * )) ? 2$%.%C!)0.+7+NJ%///(//)0.A0 +*))*9+5)#*+)#':9 7') 8: 4)+ :) 8 +#) ') 877 4)>&**+?70 2$/$$/$ )0%A#6)4+)')*5'+ 98+>0 77#*+4)9>:8,)'))+68)=)44))5M))+ 4+'))50

,@-",

-$".$-%//% "0 80$%0$ #8+)=**+)6)8 445H)*877)**#*)6))* +) 9 +4) 47) 9 *+) 7O 5 )*4 4)+ :) 9 4+' 8)*)) 50 )*877)**#:++*:+) 8+) 8 4 4>:)6 5)0 &: :++# 8,)'))+8*6*+)=6)'))*944)*9 ): +7 4 7) 5 *) )'* 5))+4&)*457*+*9 80$% ? 2$%/%"!)0(+70)+A0 JH)4)57++#)* 4+):)')4:+)P44>:)6 5)#*)45P+)*)#4P5)))'46#))#77)6))#6)6P))#5))+4+*#

*)P*)&)'? 2$/@$@/)0(#$/($()0( G)+NJ%///40(/$)0%5#40(/@)0%A0 K0 84&#)84+684+)8B):>) ++))6+)++'&01)++*77)44 6)7)8)')**+)+4)80$% 0 7,)6*)9*+)7O5 54)+:)8+94+'8)*))5# 6)8484&0 77#877))#'& )+# 8+) 4 9 8*4G> 8= )')+ )'#

*)*449I)*))4)+:)6) )580$%0$ 0J'))+)77)4) 4* 8= 47) ') 5 ' .? :

$0 +'5N :

%0 HN (0 )64+:)N .0 7* 4) 6P 4' 7* 4+ G +) (/ H & )7)) 4 4) **+ + )5 7++ # J>Q)R>76) C# C//. # ) =*4)0 +) 4 G 4:+0 *+*)) D A))6 =* 6P +)) +) 5) ) 4 +))6+N5A=446*)7))*4')* +))NA4):4+0J)*+*) ) 4 ) ++* +*++ A 5A A ),# )57++44*)&6P) '+)'50*+*)*)* 4'# 6) H)# )) 6 +)) 6+ P'44 6++=4+)+?0$(%#$/C$/KA0 :77)&D )22 4+)D S)J S 4)7*4+G)7)+=4)))6P9P77)7++ )4:77