ATAS/438/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%

&'()&*++(&,-)&*++(

! "! # ! # . / % ' *++(

!"""#$ % !&'() #("!!""* (+(',$-." '!'( !(' // *,, 0 "' 1!23 &!(456 7577 78 "("#

92:;95 ?%&" !""72;7= @"(''!&'!(")"(#&'!A"!'"! !'7 "('0 &1>!(>#'&( *'# &'#( !' (1& A"B'!1C"H ( #)!&&&'E(#((#&'"A!1)1'!!("H=,' &!BG("A &'#(('!B!(!A!'!!'F>'!"H&'"(( !"#I!!'B""(#&1>"('"H#)E'=F#"F&#""# *!( " #)" B('( !'C"H I !'= &("( ( (>("H(&'#(&('"(""('!"H=,&"(#(')"' &&1>"H(&"'5 "('"H*"(#(*

92:;95 "('"H & *AA("! !'&!' >'!"H & &'( *"(#C'("!!" "(#'("!!&!'((!"=*F*& &'"(('#)"*(("(I(#H"&!''"(&!'('&'#G"I &"(#(')"*'#= 2= '#""!77!)B'5 B"( !(")"(#&(#= 7 "('"H !"# *"("(#!1I#)E'= 'E)H"C!("&1>"(',#'H *(A!#* ("#('(!&&!#I*)" !#"('"((= ("!('H*"&'(""(#*#"MA"( &'("'!"M(!(= I* '#F"' (!'F&'(&#""#&1>"('"!" A"B'!1C"!&C#*!!'B""(#&1>"('"H= 75= ' #""! 78 A#)'"' 5 (!!C"H ( &1>"('"H ('E !&( , # )"( &'" !'H*!&&!(&'#("(&*(("(I(#")"((H '&&!'('#"C#I*"(F)"(&")'&'!B(=')# &' "' H)"#"&'#"('"((*#("(&'""&&(' I'(('!"!*F&'(" '"!"&'")"#C"# H" "( I ! &("(= A" " !((# H *'# *)"( &&!'(# &'!#'*!&&!"("!##(!)&("B!"A"'&!"("! &"H* A!"( ("( ' *)" ! #" ('"(( &!' !(('!"!*FB"""&""'&'#"(#= 78= ( 7: ' 5 (!!C" ( '!!C A#)'"'5 #'&"(H *F'!!C"H!&('(!'='!(H 1&(!(!!C"((!(#)"'&&!'()#((F"!0#&'"AH" *!")A"B'!1C"= 74= ! &'#)" 7 "('"H C')= "" !"("! &!# &' G'"&'&!''!+(''(E'")"(IA"B'!1C"!I ('!B!(!A!'!!'F!(&'&"= 76= &'E!"("!&'#)"I'!'( #(#C'#IGC'= # 7= (''(=83=4!"'&'("C##''!"(' !":!(!B'5 &'+( &)!# I N#> " !&F"(# NAA"'

92:;95 E!'H&'&(")CC' !(!(B(&A"BH'"H&''(H*&)(D(' !"#'#!#'" !'(H*&'!'"!B(!"("! "#'!'"(I*1CC''"!A'"FH*F&!'"(= *( ')> & !'H > E ( '"H *#> *#H""B'(I&&'E!H&'&(")E!(H#CE'( "A#'"'J /752786!"=5=8=7K= *F"C !( I *'(= 52=8 !("(("!A##'((I #)"('H*""C( &'H*"&"FA'"!(")"(# #'>)" H* &'! '"!B '!'"( I ('&'' " "&!(!1AA"( )"(A"'&'!&'"'=!' &&'#"'>E "A(A"'B('("!*""C'H#'(= * "E' &'( !BG(") " 1 " ' " &'! '"!B "&!( '!' #"' C"'"( (( "E' " !@( "("C " "!B"(= !'H*" &&'+( *B# H '"H !B'*&!'((((('&'&(")*&!'(' '#&!( #C(")= "(("!*&&'#"'B*F&'!)"!"'(!"'( !( *"(G"""'!"(D('!('!1# #""!#(("#GC A!J /!&B"#;#B'5 ' $ / ,>P"?'")!'(?C"> &=7:;K= BKNAA"'!"(D('N!&F"(#(HN!&((('N'# HN"A!'!&&!"("!N"(N!"= K A" N'# !"( D(' B!" HN" N( & ' N' A'" N"( G'""H !&'!((' !1 #"' I ! ('(" !' ( !(= &''"&("! A##' ("E'!(("FN'0)""(')")( *'0 ")""(# !("!&'(C"(&'(("!!&#("' &'#"( H &!' #('"' B!" #!!"H N'# " !)"( &''!"#'("!')AA("A 1!&'"F!G!"(A"( #C! (("('#& !((B! "'(")!A#'"&'#&!#F!AA"&!'"(( A""( C(# N &&#( 8 'C &'"N'0"("&R(= 4= N&E N (" H&'&(")N!B("'C" '&'!#'N!&&!"("!!( !(B(&A"BH '"H)!"'!&&!''G(=

92:;95 "('"H #)E' 0 !( #'"( " !( &' *FAA(#&',#H*"#)"(("( 'C"('&1>!("H"('!BC')&'!"(#= !(' F &"E!)&'!"(&''!'(A!(H!A"''"C!(" A"B'!1C" ( *#(( F"!0#&'"A&&!'('*##(&("B* #!('' '(E' ")"( ( '((' "" *&&'#"("! * = !&((G'"&''"BA##''!" H" &! &'#!&("! '(E'!")"(A"B'!1C" ('!B !(!A!'!!'F!'AA((*B*##(&("B ')'' "1"!(('H>*!B("'C" &'!#' *!&&!"("! !( "B( & A"B H '"H )!"' *!&&!"("!'G(#= '!' A!# !"( &' !#H( D(' 'G(# H*" !"( #"' *F"'F('!"("!*"(G'""H=

92:;95 P"?'>!AH" : : '" !&"!A!'&'#(''D((!("A"#F&'("""HNINAA"A##' '!"&'C'AA