ATAS/437/2007, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 006 %%& ! 21; 2337 9: ! < ! !#%&"&!9F!B#&="&9%&B &&&#<(%&# !&'#&&&&!%03"23376 026 %%& ! 2 :#' 2338 :"# < (# %#&&&;%&#&&!&'6 0>6 +%%&!7'2338! "#!!(!"&! + & "#& #&& &&# & !'& %' &&: <( &&& ! &F" & %==6 &'&# '& (#&&%%=K"9!F!#&#F &&!=& %F# "&#!&!(#9!(<!"'"& #%#&&:!:?!(?&!9'6 #&&'#<( "< ! !& ! && " ! ;"= !& '& "%J9#%!!&!('#9&"=6 076 + !&!20'2338 ":%"&!"#!? #' ! !? & &L % & '"& ! !"&#;A $ %& ! >3; 2338 !# &' $ #'& & !'&&'&#"&6 086 !&!.;2338 &&&#<(#&&!&#("#& &<%&#&&=6!A&&"&&2:#'23386 && & "=& "%&= ' &'&# " !9 !( &'!:6%&&%'&%!&'&#%:6 ?" "#! "%#"& & &&: # % #' #<!(&&&$&#%&#!&'6 046 !# ! 04 %&"= 2338 + &,# $ (# & !('!&#=#!F#!0.H6&&!#&&#:6 0.6 !#!1'"=2338 (;&#!"!!%&&! (# "&:<(=&&%&#!&'&A!&'&#

/0111/2334 57/035 !%&#6"%!''!&#!9::5' &82(483 :6 ''&&<('!(!&#FA &!74(0-4 :6 && "%& !( #!& ! ! 23H !& $ !F# !('!&#!02H('&%!&$!%&&6 016 !& ! 28 '"= 2338 (# :"# %%& "& %A ! (6:&'<!#!(5'!&#&&"%&< !(&&&$9'<(::&!%F&"%!FF96 + % !( &'&# %: $ % &"% (#&& % 'F=!"&%!6 0-6 !& ! 2- !#"= 2338 "%#&# % #& %%& ! 28 '"= 2338 & & ! !#% $ (& !( & &A !('!&#6%##<#&&!&#(#&&%:"## % %#;#M '& %#&# ! "= 9& &)& ! %&# &&!&' &&&#%!"#!6(%!(< =&&%&#!&'&A!&'&#!%&#(#&&#&,#% ##"&&6"&'&#&&::&!(&&%<! &&"=!N='!&!&#'!&6'# %<:&<((&%&&#!#!+&"%& ("%<& % <( !")& %%6 '# "< ! &# & ! 9#!%%&!22I&233>! <('?%"#% 0."233>#&&&'#%%?%"#07 '2337<#&&"%=<%&&%&'& <( #&& 9!%# ! &'&#<&!6 (#(& #&#!:& <#"!!&<&$"%6 #&& %&< !'!.;2338 %' !# <( %& %! &'&# %: % &! &L&::"&<(?""#!"%#"&&#% #'#<!(&&&$&#%&#!&'6#&& & '"& ' % && < &"& <( %#&& %&# && ! &'6 A (#&& =&"& < ( '& & %&#&A!&'!&'&#!%&#6 !#& < (% ! #&& &!& % (' ! & & & :: $ :! !#<#6 236 !&!27'2334 (%%#!::#&'"#!?< (#&&:!#%%!!#&!<#<('&&#(%%&! !!+%"%#&(&&!!6+5 (# %#&& %&#&&!&'&##FA!!::#&&! (!& $ !& <( % &' %& &"& 6 #&&%'#<(#('&%!&##"&'!& (('&%""&!!!#!:&

/0111/2334 58/035 :!&&:&!&'!"#!&&&&&&&!(%&#! &'&&6(%%&#&#;&#6 206 ! 27 " 2334 (# & & && !# %A !

=&! & &!!#% $(& !( & !('!&# "%A& & %#="& $ <( ?%& & !#6:&'<%&#!&'!&'&#!%&#'&#&# :?# :& ! # $9'!&&&:<(&#&#& "%&!%=A"FF9&!!##<=!'&#=6 %% < ' "#!? ,# & " #'! ! "= &!&&!'F6: A'<:&!('#$ &!#!+&"%&("%<&"&<(!"&&& %%!'"&!(&%&6 226 !&!0>;2334 &&"& =!# &:&! "#! &&& ! 21 '"=2338&&&&!%&#!&' &&!A03"23376 2>6 #% ! 20; 2334 (&"# (& #:## $ !# &&<# :& ' < ! ! & #&& "%& & < ' "#!? :F& ! !& $ )& ! &&"& %=!&'6%& &&&!F&!!&&! %%& ! 22 I& 233> ! & ! %%& !(?" % "#!!(!"&!+!0!#"=233>M!#&#& "%& " & #&#;F# : %&# ! &'6 !A<#'&%A!!(%!%=A"! &#!&&(%%$?%&6 276 '&#$!#&"#& &(!#& !& <(::#&#F!#$;F6 0,

E. 06 #'=6 % 5

26 (!"&&!#!1'"=2338&27'23346 >6 ' $ (&"# % && "%#"& ! !#&&'!#6 76 !" (&"# $ ' !"&# ! 0(333 :6 & $ && ! !#%6 86 :" %& ! <O %'& :" & %#& J& ! !# ! >3; !A &:& %A ! = :#!# @+9QN9:<4 4337 C %'!"&A!!& %= :"#"&?&612!:#!# =:#!#!0.; 2338 @ CM "#" ! !& !< "&: & ",!%'&%&F&!&!"!&M!& J& !# = :#!# % ' %& % ' #&< ? !& ! (&6 72 6 %#& J& & %A % ! & '<#""",!%' !'&J&;&$('6 F::A 5 * %#!& R F::A5;&K &9 %:"!%#&J&&&:#?%&<O$O:::#!# !%F::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " ! # $% %

&'(((&)**+ ,&-./&)**/ ,,0 , 0 12" ' %)- )**/ !"#$ "%&' #&!!"(#&!!)&* &

& (++ !,-.$ &"#

/0111/2334 52/035 30, 06 #0-78 9::5'!%: #&#'&" !(!&!&04;'2332 0&=2332?@5%A B#&="& 9%&BC % &9 (#='%&!&!!(9&#&'& 0."233>%&9 6 !& ! 03; 233> (# !#%# !"! ! %&& ! (5'!&# !%&!&!!(9!&6 76 (##&#&&#% %#&G9F ; ;233> !F& 0&=233>@&2332C6%#& $( (++ 5 @5%A(C '# 6:&(&&!$!"&! !"&!28H6"%:#&&! ;'01:#'23376"#!&&"# /035 &?& #&& "%= 6 +%%&!7'2338! "#!!(!"&! + & "#& #&& &&# & !'& %' &&: 3; 2338 !# &' $ #'& & !'&&'&#"&6 086 !&!.;2338 &&&# ! #&&&'#%%?%"#07 '2337 ;2334 &&"& =!# &:&! "#! &&& ! 21 '"=2338&&&&!%&#!&' &&!A03"23376 2>6 #% ! 20; 2334 (&"# (& #:## $ !# && ! & ! %%& !(?" % "#!!(!"&!+!0!#"=233>M!#&#& "%& " & #&#;F# : %&# ! &'6 !A = & ! &&& :"#"& $ (&6 84 6 0 &6 96 2 & 6 C '&!&6160&760 &#%&#'!&#(%&# ! F && %& %#"# %"& ! F !# & #&& !(:"&#F#& !("!!(!&6 &$(%&#! F &!#:$(&6.""!"&!("=!( %&!%=&#!F!(#"9#!&'# 3'"= 2337 83/37C6 C ?&"!O&21#0 'F; 0!#"=233> O#!&$&&AO&'!$442/>H" $!"5 &O&'!$83H" $ 82!6>C6 46 (&"# (& :!# %%"& %%& ! 2>; 233> ! ! ! 22 I& 233> (' ! !.;2338&!!+%!# :& #&&!&&&!F&!!&&?& '&#9#& 6 ' $ (&"# % && "%#"& ! !#&&'!#6 76 !" (&"# $ ' !"&# ! 0(333 :6 & $ && ! !#%6 86 :" %& ! 3; !A &:& %A ! = :#!# @+9QN9:<4 4337 C %'!"&A!!& %= :"#"&?&612!:#!# =:#!#!0.; 2338 @ CM "#" ! !& !< "&: & ",!%'&%&F&!&!"!&M!& J& !# = :#!# % ' %& % ' #&< ? !& ! (&6 72 6 %#& J& & %A % ! & '<#""",!%' !'&J&;&$('6 F::A 5 * %#!& R F::A5;&K &9 %:"!%#&J&&&:#?%&<O$O:::#!# !%F::