ATAS/431/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$

%&'()%*++, -%.,&%*++' - - -! ! /01 231 # &+ 1 *++'

!""#$#%&#'(()*+,($+" "+

$ -. / %/ !++0$12! 1332 - .. ! '('+ ."+!4+5(6$1!1337 (8+

##(

91:; ! ( ? " 1;7;! "( $ #@ + +* 8$! $4(A#$"#BC35>9"D$$,"E45FG +++%"$"#+%$#H . B0#@ / D +@ 23 I 1;;:> $$! ($$ 88( -. / %/ B0#@8++#(4JD> 2> #$(+$4+133K#+(+($"($$$$(+# " 1;;<> #+$! L $ + M"#JL, 0 +(AM04+$(!M$(($4(I,M27I$1;; M"#J('"$+,(,M($(#$(+$4+2C "1I1;; => #@#(++5N"'+1=341;;?!+2;I1;O$1;;? $+2:O$178(41;;;!$"##+4*P$+$4! M$(( +(#( +"+ + #$$ + %04+$( 27 8(41;;;#@+%88$+%04+$(B0#@% D $$ %$ +% $> J +,( P$ $$$ +% $*" +%5(Q +# 4 23 ! +%" +# 4 , ! +% +(#+#,$+%5(#$$#> C> =3"1;;;!+$ !"(+$$$!(+'(##$ A%$$$+% +,+'$,(+(#+*#( +#1;?3$*)F+F(#+#1;;7!,M5+C07 +(4$ 4") 1;; *#,(, + 8$ + A ")$ + (' + 4! + %(# $! + "+ "! 4 + ") 4$ $$ %( A A $4$( + +$"$ 5FG > 7> : +(") 2333! "(+ #) + +(#$"$ + "(+ $+&N#$*4$+@4B0#@&D$+'$,( +(8$#5010$$J#5($(FJ'$!#"08$$)! # +%$5" 5,! $*" A %5(Q B4 )$ +#,,"D! ($$+(#84$))#$5(#$$ 5,> :> 1? 4 2331! +$ ! "#R$ "(+ $$$! +'$,( #J$*" $##( +# ! + $) + #$(! ($$ *0+(#8! 5 5(#$, 5(#$$ 5,,%+(8$#501$$J#>4(,%($$+$(

91:; 8'$(#J5,+#$$")$##)("$,,($$ #5J,!4('"$($$*0+(#8($>#$4'$ +%(4$ " + (+#$$ #8 4 +% ($ #8> <> 21I2331!+$ !4"(+$$$+M$((! +($%($$+$(+%(""$$$$#$+'$ +$*"B5(Q!.!Q!D!$))#4+(# $ $"$ + +(#$! $ '$ + $((+$ 8"* + "#$"$ ",> $$$ *$$ +# %6' + 1? $ +"$"$$$)>#$$($$)$$$++'> 88$$S$#$+#$(+$4+133K+#1 I42331> ?> +( +; 4 2332! %( ($( " )((8 +% $ + %04+$()(+'(+%4+$(+133K+#1" 1;;?>;> 2:"233=!#@#(5'+#+$A,P$+ %( + 4 #$$ +%4+$( + 2@" #! 8+ + #(4J 8( $$ #$$ "$8, A %' + %4+$(($$'"$$(1"1;;<>#((,!##! $$$+#(4J($$$(#8$($)#' +%04+$($,+(+'#4$P$4# %$$$+#(4J,%4($"8$"$$)!",%$+$#T% 4$%$$$+#(4J +#(+!#$++$8$++(>!+ +%#@! 8+ +#(4J%4$###$# A#(+$ +$+%P$$+4$+@($(4(!#,+"$) +4+(+%4+$(+#% > 13> ($ + 13 #$") 233=! %( +(#( +"+ #@ +)+($!#()"$!A%##$++$$(# % $! ##"$! 4"$ + #$$ (' +%4+$( + 8+ +#(4J +@ 1"1;;?> *#,(,!'+ +! %(4("$ ( ($$ ,"$ 4 +% #$( + $4 +% $ "#$! +(#+""$ + ,$ + 4 A #$ +,""$$+,"+$A#$$+%4+$(($$(>,$( +%( +4$ *$ ""$ + 4 + %#$( + $4!"#("$+%##$+%''4$+0> 8$,%*$6$$%#$(+$4$%4+$($ +%($$*$(!A8"$(B%88$A%'+%4+$($

91:; + +"+!+$($$"#+@,%#$(+$44$ +()$("1;; ! %( %4$ # +%#$( + $4 #4$$4$$4($#$+I1;;:A"1;;<> 11> (#+13$)233=!+(8+(#($(,%%($$#(# #(+"(#% +@,%%4$###$#A0> $!$$+(("$++"(+,%(4$($('4"$ $$$+$(+#+$'"$$(1"1;; !#+%$4$($4#+$,,"## #$(+$4#"#"$$$$+##+,F 88$# A $"#+*$()$"#, "$($%#$(+$4($$%4+$(> 12> +2I233C!)+(,+% %##$+ ++%4+$(+%(!,($($"1:I233C> 1=> (#,+2I$233C!+"++",+(8+M($$#( # +( + M > 45 $$( 4 ($( #$( + $4 # " #"$ $ $$ +# 1;?3! 4$ +%P$ #( # / +#23I1;;:> 88$!+$ 4$ $8(, #$( + $4 4$ +()$( " 1;;<> P" % 4$ 88$+%+(#+*#(+#1;?3$*)F+F(#+# 1;;7!%+"$#",%#$(+$4+$($$A %' + %4+$( 4$ +()$( " 1;; 4$#*(+") $4$($4S$+%#$(+$44$"1;;<> $$+ #4!#+$$$$$+(4(#%88$+%"# 8!4$ ($(#)+$4$#$+23I1;;:I,%2C"1;; !"P"%+"$$$,%$$$A $( $ 5J#$5($, #$( + $4 ($$ 4 4$ 88$8++#(4J!+$($+*(4("$ $"#$@+(''(#I#+>!%$4$( +(#J( # / %4$ $"$ # ($( $$$4 + ($ "$4( # + +($ +%+ > +"+ $('"$#$(+>

91:; +#,+=3O$233C!+(8+('"$"$> ('(,%$$+%$$$$#+$,!+#(1;?3! +"+4$$(+)@4#(++%$4$(#@++4"#J! 4+#(++%$4$(+,,"!$,!++$! #$#*8+#($+,%($4$+(IA#$(+ $4#"#"$+#(1;?3>4(,! $" + "! +"+ %($$ $ 5N"'! , "#,$,%($$+((""#$#"$!5"##(++ "+> 17> (#A+"++'"$+)+(!+$

(#+1=+(")233C,M4$4+"+ +# 1;?? I,MA "0I4 1;;;> +$ 4 "(+! M4$ ($( #$(+$4,+#"1;;

"1;; ""$$$8#$(+$4!"$( 5+C07"(4+4")1;; M#$( + $4,M 4$ $8( " 1;; $$ +@ $$$ 4$ ($( #$"$ #4,(#4+#)@"#5J,>+("#$($$ #+$ ('"$ +M $*$ + $) #J5, $$! #))"$ +#+")(!$#)4"))"$+$*" "$#> 1:> 1;I42337!+"+#$(+!$$(#($$, M#$( + $4 4$ +)$)"$ +()$( +$ #(+ +M88$*8++#(4J!"P"M$$$A$(,$AM' +M4+$(($$44$M88$A8+> 1<> 2="2337!+$ ($($+$$,$(" +4$)+(> 8"(44+"+$1;??$ "0I41;;;> M4$"#'(#+$+"($5+$A +#)@"+$*"!,M4$#+$I""#P5(+ $4>$!M4$$$(#+#)@"#5J,$ ($$*0+(#8> I41;; J(+$A $4"'(+!"+@"1;; $4+$+"+$$$+(A(,) #J5,> !,M4$P$(+$4!4$8$+("#$ #J5,> . $) M($$ '88( $$$ #5J,> #+$! M($$ *0+(#8 ($$ +(IA #(0*$$> $(" ##$ #+$

91:; ($$#),8O$"01;;<>

##$#+M4$8(#$(+$4+"+I 1;;? I,MA "08(4 1;;;> ! 4$ ($(! ##($! #) + $4 A $$ (#, $0,M + #)@" #5J,> +,(#P$#++++"+!+ $,M#4$##++##$##("$> 1?> $$"P"+!+"++((,M4$$4(1;; $+#$( + $4! 4$ 8$ +(# $ 4$ "P" +"+( $"$ 4$A0+(A8+M(1;; +("#$4$+(IA""()4$5#$$!#))"$ 5$"#4$>M4$#$(+$ #+$ $$ #(+ " M($$ + A # # .4 +M' + M&N#$ $ $ A "+ $+U > +$$$M(1;;?!($$+$(4$($(#,#(>4$# )((8(4+M$$+"++(+($"( #@ +M/ ! "P", +$ 4$ #$P$+$4+@"1;; 4$$$ +$!M4$I"($(#$(+$4#+$#(+#'(> ++"+#((,M#4$,$8$+#$(+ $4$($(($)1;;?#"(++M05N"'$ ##+$ !8,+"+#)((8+ +"$(+5N"'+> +(8+$$(AM+,+"+4$($(#$(+ $4 $$ +@ " 1;; . +! M ($( "+,+2C"1I1;; . "#@+M/ 4$#827I$1;;<> 1;> +"+ +) + (! " "(+ $ 5' + U . (#+ C 4 2337,M M4$ $4( +$($$$)#J5,++"+1;; #$$ M($$##($(+($)"$233=#+$> 23> 2742337!/ 8$#4)+($$+ "+M . +2?#$")1;;=#@+ !$$0 ++M . +1CI1;;:$M4$V2$$$+" +M . +1:#$")1;;:> ($++$$, +"+ ($(''(#"#@+G . # +(+($"(+@23I1;;:>/ $#((,!#@

91:; 21> 12"2337!""(+05' . +,() + (, +"+ 4$ ($( '( + ($)"$ 1;;?$1;;;#+88"(+)('"I"#+$) #J5, J$ '+( #$( + $4 + ' +(! 4 +($"(> 22> )+(M$('"$+(2;"2337(#$"$+ #J5$+0+(!8,M$"$$##$"(+*$8* 5#$$ + +"+ 1;; .#"++$- ! 58+,!M&N#$#J5$,$8(27$)2337, 4$$""$($(5#$(+2C#$")1;;;B$1;;?WD 13"1;;;!+2CI$1:O$1;;;$+?"=1"2333$ $+138(42=8(42333$+=1C42333> 2=> + + 2 +(") 2337! ) + ( ##(

-+$$$$##($4!A,+"+($$88(#+$ #(+ + 5N"' A #$ + 1 4 1;;? # , + +(@ $ +M4+$(> 2C> 23 I4 233:! +"+ M$ +($"( (# + M&N#$ #J5$, + 27 $) 2337> 4(,M M ($(,M(#+,"$ #$(+$44$,+()$("1;;<>+",+$+ 8 + ##$ + $4 4 M$# / M($$ # "$ +($"(! $$ 4$, " 4$ ($( #(4 # +( +($"(>8$#+$+(,##$+$4$!#$$! M88$ 8+ + #(4J M($$ #'( I,M " + I4 1;;?">!##(,M4$($(#$(+$4A 133K+27I$1;; #+$!+"T4$($()((8+M+"$(+5N"' #+$$$#(++M$#$!$A$#$( + M#$( + $4> $! +( + #(+ + # $ 88$ '+ + I#+#$"#+ *$( $"#$M#$(+$4,+()$(,M($$88(#@+ 8+ + #(4J $ , ""( ,M ($$ )((8 +M +"$(+5N"'>('"$)4(,+M#$$+ #"$+M(#M5N"'M4$+ #$$+#$$+$4#$>

91:; 238(4233:!-+$$$$##($4M$+($"( +"+> 4(,M#$(+$4+133K4$($($8(+@ " + " 1;; M##( ('"$ ##(, M+ #(4J#8)'$+5N"+="1;;

!- 1> '4%'$I+BD($("+8($$$(!+@ 1O$233=!)$+!"#(+7I'! +$#(+$$40#(+$!7##($$1:I'B$>1$> $7:D> .$A%$+%($+1:I'!#)8(+( 2 2> .%$>7:>1$>)!)$+S$ $ , + $$$ $4 A #(4J #8 ##$$$$+#(4J$J$+$B$> (#( +4$ I+$ "#($$! +"+ $ +@ 4)> => 48(+(#$'((++$++: $) 2333 B D %$ # ##) * $' "$@ + B

971;9233=+2CI233=D> C> + + $$ #" ,! 8"("$ A %'"$$ + +(8+!+(+% $8*$++'(+%4+$(+ +"+! +'( $ 4 $ # ##)! , +"+0"P"$$+%#> 88$!8"("$AM$>2: >1!+#$+8(+(%04+$(+1;I 1;7; B D M##,$ # ' A + +$ * #$$ +M4+$(>.$$$+#(4J#+0*#$"$#40 +(8$+M4+$(+M4+$(!$##(! + 4 + 8$ (! # M$"$ + M4+$( + ' +

91:; 18D>$$8$'$4$"$ # 8*$ + +'( +M4+$(B -11723?D!"('"$# +($"$ + ""$ A #$ +, #$( + $4 + M( M$ +($(( + "@ ) $ +) B - 12= 2 2 $ (8( $(D #+$! + P$ ($ B - 12; ,MM$#$('(A#(+!M0,+#+M+$+ ##+#(+('# 0M$#(#M(4$ +M4+$(B##!$*$+()$++$DA,$#(+('+ M04+$(> B - #)( + 2 #$") 233C ;293=D> 7> $'#$#$+4+"++$*#$$ +%4+$( + #$ + +(8+> . +! $ P$ $ +%+$#$$!"$8#,%#$(+$44+$ $#+$4$+()$+##$+#(4J!%#@+@1;?3> +(8+ *#,,! "'( # "#! +"+ $ ($( X#$(+$4#,#"$+#,F+%(Y> N$(!+"+8$4,#$(+$4$##+$ "+"1;; + +%*" A, ""$ $ ## %#$(+$44+$> :> $$,M*'""B$>:D+#(4J)'$+( $+5N"+$>2>!M$>2=!+$!##) M#@! 4' I,M =1 +(") 233C! 8+ +$ A $ +M4+$(+#4+A+73#$"+ % $,($$(+4+M#$(+$4+$ $ A M' + M4+$( B$> 2=! +*@" #$ + #5! D> .I#+!M(4("$(+M$>2=$,"$ 4 +M #$( + $4 +M $ "#$! +(#+""$+#$+4A#$+,""$$+," +$ A #$$ +M4+$( $ (> ,$( +M( +$ *$ ""$+4+M#$(+$4!"#("$+ M##$ + M''4$ + M4+$(> $$ $#($$ $$( $ 8"$)$++#$('!,4A8)((8 + M (,! #@ "+ +M $ +(! +4$4+,MM$##$A$$+$4>,M*$ +$A#$$+M4+$(8+(#$(+$44 +$ #(+ +M! M$$$ + #(4J ( $ $ + #+5'!"P"+'(+M4+$("+8#@8+ ##$+#(4J>!#$+,$(+M($$

91:; 2:>=B - 12=2:=+>1!11?C7+>7! - #)(+1;O$233= 7 M$>2=#)$++("$#)$($$$$+ #(4J!,$4!+(IA$$$+$(+"## A 8 #$( + $4! $ 4 +M 4 "#J B 5'$ "P" $"# +M$$$ + #(4JD $ $ " )((8! $("$! +M $ + M04+$( Z +$ * #$$ +( # + 4 ##$ + #(4J[ #$$ +M4+$( $ +#M$$$!#@+,M$((($$(,M$ 4M#$(+$4AM'+M4+$(B -12=2:C+> 1!12311 29D> I#++(+$+M$>2=,M88$#!#,M $$$ + #(4J $ $ A #$$!, M#$( + $4 $ +()$(A(#,TM(($$88(!",M+4$$*$! $ $$ #$( + $4 $ %4+$(! $ +M($$ *$(! $"# $ "$(> J *$( "$( M88$ A M' + M4+$($"P",,M$+(IA"8$(+$M88$A #((+$$$$+#(4JB$,$S(#$(+$4D> ,#$$$A$($AM4+$(!88$#+ $$#$+M#$(+'+$4,+()$(+$ M88$ A M $$$ # I$8 +$ A #$$ + #(4J>4$+!8"("$AM$>2=,(8@A + M#$( + $4! +M*" (#("$! $ 4 5, $$$ A $(! M#$( + $4, ($ $ 4 +$ M88$AM$$$+#(4J$$AM'+M4+$(B - #)(+174")2331=C931$ - #)(+=" 233C;=932D>*$($"#"#,,M$# (('$#$+M#$(+$4[$"#!#+$ $#(+!M($A4#$A$4>M$$$ +#(4J$!88$!(#++5$$+4 "8$$ + "+ # ( #@, M( 4( #$( + $4> )@4 #(+ + (" 88$ # # $"# ##$ + *$( $"#> $ +(,M $#$+$$I($888$+(IA#8+#)$(+ 4 $$$ + #(4J! + " ,M $ A #(4, +"$ +#$ + J"#$N" + "+ + $ +(> $$$#($$+$+$+"@+")#$(+M$> 2=!$""$++M(,$4$#""(+$"$ "# $,! # $$ ! $ # 88( A $$$ + #(4J>M!M4$M#+@'"$@+M0 4+$(!+4$4'+(""+M$#$+M$4$(

91:; ??>1 Z$$+#$! #$(+'+M(M"(,"#$M$$(!J ++(,5'"$##"!(5($!$$#$+ +$*#$$+@,M#$M$$+A,M"($$$( "$ +$ F ' #(+[ 4 + "P" ,M $ 5'"$ +($"$ +($"+(IA!$#$$)$,M"#$#5$A+B -12=2:C+>1!123 11 29! - #)(+=3#$")233=: <> .I#+$+$!%$$(+"$$4I'+4$ +( 8$ "" #4(, ,% $ 4 + ($( B\ !++G4#F5$!C@"(+$1;?C!#>1=:[ /! +4]$'5$#8'! 2@" (+$! #> 2 7D> +" + ! I' 8+ +(! 8 +#$ $ + ! 8$,! 8$ +%P$ ($) + "@ (8$)! ##$""#4"))!%$0A0+,#($$+'(+ 4")#(#+($>88$+#,%8$#P$+(( "$""5J#$5@#)>"$(("$+8$('( 4')!I'+$!(5($!$*,#$# #)) B - 12: =:3 +> 7 $>) 127 1;7 +> 5> 2 $ (8(D> ! %*$0$0 # +$ + ! ## ,%+"$$I'+4$$$!++$!84+ %(B -12:=22+>7$>D> ?> %#@!+$$+%)++$$,#$+4++(8+ , +"+ $ $4( #$( + $4 # " #"$$$$+#1;?3M$#8+(> 88$!,+"+$ + $) + $( A #$ + 1;?3! , %$$$ +$

!M$#+(8> 88$!M$#M##$""$+ $), $$ M(4("$ ( + M$ 2= ! ") 4 +M #$( + $4 +M +"$ + +"$ +M $ "#$! $ 23 # $ " B. 1;;? #> 12:D> ! +"+$4(+@%6'+1?B+#1; "# $$ + %*$$ + "#$ +4+ B*$$ + ! 8> + D + +"+ 88$ # % 4 +@ ,% $, 0 ('@"$88$(+$4*+$$$>%($$+##$( +$4!,$+$8"(#%)++$$$8$ "(+$$$$+%#$(+$4$("+"1;;<> !'++I#+"$(!$0($(#$(+ $4 #4$, + *$( 4 #((+$ $$$ + #(4J$+$$"@($$"#+"T+"+ $4(#+$#+F"4+%/ 5F- & 4##$(+$4>

91:; ;> $ A *" %*$$$$#$(+$4$%4+$(! $+M($$*$(!$"#$"$(> D #"!4$++($"I,MA,+$+"+($$ 88( #@ + +(8+> . M$> : 5> 1 + @'"$ # # $"# + +(8+! (+$ 4) 1 I4 1;; 5>2+$$ +#$$#,($(#@+8++#(4J# ,+M4+$($++(@+$"#@+$+$$+ "! # $$,M M$ # 4 +M 4 "#J 4$ M*#$++(!""$('"$#$AM$>13>=> M4@(++M($)A,+$$$+"#8> M$'@$$),+I+$4($$27I$1;; 88$!$0"P"$/ +"$$$,M$4( #@"1;;<> !$$+"M###+8 4M#$(+$4427I$1;; 88$! M$>==:>1$>)+++)'$+=3"1;11BD#(4$ #(++#$$#+$#$(+$4($$+M"+ "#$) A 8$ + $4> $$ #(+ + #$$ $ +;3 I #+$2@"(+4!""M#@!($$##(," ++"+5FG . ""(23I1;;:$,MM$ $"(27I$1;;<>!M#$+'+M/ #J( +"+ #+$ 1?3 I! $ I,M 12 I4 1;;?! + +"$(I@>$$0++$4#(4$A$('+5>C> ! 8$, M #$ + ' $ #$( +M$4 # M#$( + $4 +@ 2: I$ 1;; $8!J +M+"$$ 8 + $$ + " ""$ T +$ * +"$( I@($((#(!$1=I41;;?!A+(8$+#+$4# +"++"P"$#>

91:; : 5> 2 + @'"$+#(4J#($(>)D(,$!8$*"M#$(+$4AM'+M4+$( $44$1=8(41;;?>

$ ('+! 4$ + $$, +"+ $ 4+ +M$$$A$(#J5,>$88$++ ++"+, $ +%4+$( ($( +( ##"$ $ * $) #J5, "#$$+$88B$))#!($$*0+(#8D$A+ $$$ #5J,> ! #$5' "$,! $""$ +!,M #($ M"#P5$ $ +M* $4$( +> . #$( + $4 +4$ #+$ P$+((#))"$""$$ +#$+$4+#$(#"$$$M$+#$+)$$ $(4$$#$++5'> .$)#J5,($$+($"$!"#$++($"A, ""$ $ "8$( 4 $ $(,M $ '+( #$(+$4>

$++"(+++"+$+,P$!##S$, #$( + $4 + 133 K + %$# G ($$ "$4( ##"$ # 8$ + $ + (' + 4$+%(#!,M4+")>$$$$ $$ +"+ A A $4$( + +$"$ 5F - & B8> ##$ + +$ + =3 " 1;;; $ +(#$ + 2= " 2337D> $) #J5, $ '88( $$$#5J,,#$> +$ $$$ A $ ('+ =3 " 1;;; ($$ *0 +(#8($+@1;;<> $+$$,$("!+((# ##,++("#$#J5,M($$#+$$#P$ #++"(+++"+> #,M$#),$$ +("#$ $ " + M( 1;;<> +("#$ ($$ $""$ + 8$, +"+ 4$ P$( + $4! "(+! $4 +$ $$ $ + ( A (,)#J5,> $+"+!+",+("#$M($$ #4""(+$"$#@,M$P$(+$427I$1;;<> .4'4!$+"+($"$4$A8+ M(1;;<>$8!($$#J5,M($$+($((+(IA5$"4$ 5#$$!+>M4$#$(+$ ! ""$++($($+($$#J5,!"""(+ + $+U !+($>#+$!

91:; " (8@A$('+A+ L$) #J5, J$ ($( #$( + $4 + ' +(! 4+($"(L>!+"++4$#+"+P$+$4 "(++"!+$"T#$(+$4($$+(IA $$$( # +$ > ! M&N#$ #J5$, + 0

M $$$( 5#$$,+@1;;;B(4$"$2C #$")1;;?!+"$$$,M$+,(#1;;;+1;;?D> M#+$#*#("$$8(,+"+M4$#($(5#$( 1;; $A $('"$,+"++#$$ ++"+$+$(+8 8(4 1;;;> 8! +$ $$$( #$( + $4 +#1I42331>4$$$8+M+"$$,$$+$Q+ #))"$4+()$+4"(+5F"(+$#4 +()$+MP$+$4>

4+$8$"(++=3"1;;;++$ $+ $("''! ) + ( +@,! +'( + 4")#(#+($!+("#$#J5,+ $+O #++$+M(1;; $! MJ # + $ + + + " $U $+$$#+ #)@"#J5,$>M&N#$#J5$,M#$$$(5#$$ 1;;<> #+$! "#$ $ + 8$, +("#$ #J5, $ ($4AMP$+$4+@I$1;; 4$+@+M+"$$+*$("$($M88$, '+( #$( + $4! #+$ +( +M88$ #@ + +(8+!$M$$$AM'+M4+$(> D$A*"+*$($"#!$""$M4+$(($( $"# + 8R $)! ,M "#$ #5 $ A +> .'"$8#M88$+M"#B0#@ D! +"+)+#$(+$4LA$L+27I$ 1;; +(0++M+"$($(4$2141;;?> +"+$+($(#)+$4+2:O$1;;?1:8(41;;;! 4$'"$!$#+$#@+*">#+$!$ $$(#"(+$$$++"+!,0($(#) + $4 #+$ $$ $$ #(+> M +, $ LA $ L! , '8,M +"$, 8"$ $

91:; $8$ "(+ $ # + $4 $( # "(+ 8'++> 8!M$#$$(,+"+M#$4( #+$#(+>

4 + (("$! ) + ( $",M M$ # ($), +"+ ($$ 88$4"$ #) + $4 +$ $$ #(+> S$! "P" M+"$$$! #5 "#$ ($$ A +! + $) #J5, "#$$ + +"+ $ M) +M + $$$> (,$! J +M+"$$! +'( + 4")#(#+($!('"$+*$($"#> 13> ""4(0+!+I+$4+$($$27I$ 1;; $$!+$A$+M4+$($(1I$1;;?B$>2; >1$>) D$M$#(,$A$$,M 8*(+()$++$A $1"1;;?>@!+(8++"(A$J$ +M4+$(+2@"#,+@1I$1;;?> $+'(+M4+$(!M$#$$(> 11> ($$!+"++">

!-4 - -! !

# 52611 7 8 9$ &'* !:; 61

1> (+"+4)> # 6

2> M+"$> => +"+(8+A#J+"+$!8"("$A @'"$+#(4J##)!+@1I$1;;?>

91:; 4 +(8+ # + $ $ + M(4$ +"$> 7> $,#(+$'$$> :> 8" #$ + ,% #4$ 8" $ #($ P$ + +( + =3 I +@ $8$ # # ""+( +( ) 8(+( + ! .5]F58, :! :33C ! $ *"#> +( #$ P$ #'(> "(" +$Z D +, *$"$,+($+()$$#++( $$,([)D *# #, "$8 $" #4 +"+ $$ $ +([ D #$ '$ + #($$> . "(" $$ # $ (("$ ("(( $$ D)D $ D 0+! )8(+(+##$"$@,% +4+(4)>"("+"$"J + #4!, $ I$! , +( $$,( $ %4## + ,($(*#(+($B$>1=2!13:$13?D> '88@Z /^ G (+$Z J

#8"+#($P$$$8(*#$$AM##(!,%A%888(+(+#'88