Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!
"##$%"#&&' "(#"#&&) !!* + !,+ - +! -, #% ./ #&&) '0 1 2
3 45555555555 ! "! # !$$$$$$$$$$ ! ! !
-66, - 7+! 8, 4,, ! % & '()*))"+), -.
/*0)1/
0**'(0*11, 6, )2 2 $$$$$$$$$$ . 3 )''4 55! %6 !. 7 - 5 .! !% 8 % 69 :; % : 8. 3+ !)''(2 ; -;.! %!.% % . . -.*'3+ !)''(2 *2 ,1+! *11* ! $$$$$$$$$$$ %6 .%6 /;.- : %6; ;2?*)@ ") , 5 !!, A2,2 !$$$$$$$$$$$ %! ! %*1-!*11, 5 !-. !. %6!. 7 - 5 .! !% 8%69 :;25 . %6 .! .:!+ - ! %6 !%- !.; %- +- %6 !.% - B6= ! %6;.- / +%.5 + %% 55 .% ! 2C -.% % 55 . % 65 ! + %.5 % 5 !- D ;. 8- .:- +5!: .55 +2% 7..5 ! % . %6!:;.! ! %6 .! . :!+ . %.5 % 6 .:! % - + 7 ! ! ! 5> ! ! E 7 . ! != = - = % = ! 8 ! : ! 8 6.8 7! %. - % ! %6 2A2%+! %-F- + !7..5 !%.% &; - ! .2 ?2 *' -! *11, "! % 65 %-%. B 655 % 6!/ + % . > / !"G 6 A % !%! ;!: ! - %6!:;.! % &; - ! .% 5 2 H2 ! ! . 7 !#%- $$$$$$$$$$$ !:;.! *(+! *11, 5 !- %+%!$$$$$$$$$$$ B+ !8% 55 .% 65 ! - + %.5 % 5 !- D ;. 8 - ! + 5!: . 55 +2 . % &; - ! . . . !. .2 42 ! $$$$$$$$$$$ % !+ -.% !.: >C#A !+. 8 6!:;.! 3 5 !6 .! .:!+ 8 %! "! 6. .8 8 + 8%6 + - 86 . 5. !%5 != .! !2 (2 ! $$$$$$$$$$$ % C# ! ! 5 !-!8! 8 65 !. %.7 .- ! %%!%6 :;!. @ 5 !- . :. %;2?1,%6 !% + F !
/,0)1/
0**'(0*11, ! 86 5 !- . :. %;2?1? ! 5 : !- %6 ! ! "! + :. %" ! 8 ! -8 2 ! + :. ;2 4?' + ! 7"- % ! "! % - ! - - 5 !-!8!86! + !+ !86 !"6.;%6 ! - 5%! .2C ! % ! !6 ! ! 7"-% - ! - 6 !.% - 5 !::!+ 2! ! %%.7 .- & % ! 7 5!.8 ! ;!: ! 8- 3 ! ! .2C 6!:;.! 6 -.; % %.8 ! ! ! ! 7% - ! - %! "!2 I2 ! %. % ' -7! *11, 6 !5. % !%! ;!: J % ! - %6!:;.! - 5 8 ! :- -.% = 7 % % ! ;!: % 6!:;.! 6:%;2?*)6. !- 2 '2 ! %. %)1 -7! *11, 6 .:- !5. ! ;!:% ! - % &; - ! .2)12 ? 7!*11, # !$$$$$$$$$$ "!%65 5 B %=%. 2))2 !%. ! %4 +-7!*11, 6 - !5 6: % 6!:;.! - 5 8 ! ;!: % ! - %6 . + B 5 !- . :. 6 7 8 - 5 ; : 8 % ! . ! ! + &- 5 ;% .- % %. (H@!.+: % 6 .+ 7 !%. 1, !" !! @!. !% - % A2
/?0)1/
0**'(0*11,),2 *4 +-7!*11, "!%65 !3 .! ! !%. 2 ! % ! ! -.% . 7 )I +-7!*11, ! ! L$$$$$$$$$$$ &; ! &;;.! ! 5 % 86 2 + 7 %- !+ 386 -7!*11) 8+ % 9 :;. ! ;%1 8 9 %! . %6 :- -2% != 8.86 + 65 % 6M:% 8 %- ! % ! 7! .! %6:!% ! %6 ! !%%8 &; - ! 2 5 - %6 +!7 %(4 %6 % !5 !-%I( %6 : 7%('2 = 8. 865 55! %6! !%%6+ ! . %- %6 !
- ! %6-8%- 7 .- %6% 55 .B6% !B% - 8 +! %6 -8 % ! . %6 + . % 6= ! 2 C % : % &%! - &; / !: 8 >;2 ?1?A % ! %6 8!. % % !- 5.! !2 % % &;;.! . . .5 %N3:!%- 7 .% &- -! - ! % 69 :;A 86 ! ;!:%5! % - 3 5 .2)'2 " . . -- 8. :!%.B3:!2
!-, )2 :+ !6 !: 3% !>A. .- % 5 . . %")! J *11, ! 7 %! - .% 83: % !. % + / !. % 8 . R3: !>! 2) 2! H4 A2 C B6 %6. %)43:! ! ! 75.%.! *( 3+ ! *11? > L),1 )14A !% :+ % . ),5.+! ! % ! ! !: !- ! 7 %! % .:!!B ! 3: ! % 6 %6. % +=3:!2 *2 ! 7 % ! 8 -- ! ! +B 5.%.!%)'3 )'H'! 6!/ + % .> / !" @52! 2) 2! H42) 2;2*A2 C - . !3:!%%6 " % . 7 2,2 5.%.! ! ! :..! % %! % ! % 4 7!*111> A !.+ :!)!3+ !*11, !T.
- % 5 % -7! % % % - % 6!/ + % .2 !%Q! 2)2) % % 5.%.!% 4 7!*111! ! :..!%%! %! > A
/(0)1/
0**'(0*11, 6 8 B6!/ + % .>! 2)B*47 *IB(1A B- 8 %.! := !.- B >! 2)2) A2 ?2 ! 7 % . 8! ! !3 . - >! 241 2) A !+75 !-2 H2 5 !-.- B 6! 2 I 2) !. + % -. %6 + % . -- %! =-!%!.% 8 . ! % !B!. 7 !! .%: B6-. !! B+:!%! B 5+ ! ! 6: %! . %. !- . 5 % %!. %6 + . ! 772 -7! % -! % !.% + :7 5 :! -- -!-.% -!%6 !%! ! 5 !- %- &= !2 42 +! % 6! 2), !. %! = -! -.% . ! ! - % 5 !- . :. 386B 6M: % *1 !.+ 2 -! -.% !%. 5 !-.- B % % + %! ! B :! Q 5 !- . :. /-F-2 3! !%% ! 75.%.!%!%- 5 8%! B % -! -.% Q. % = - .:- ! - %Q % ! B . 8 ! . = &- L %)* 2 *11) ,HH01) %2)@C*11) 2(H %2,@ L)11?) +2!.5.!A2 (2 .:!% + %! !8 3! !% 8 6 8 .:- % % - % 6!/ + % . 8 % . !!"+%5 P % %6 !. % -.% P ! 8 ! "! %.8 % . 8 % %! 8 % F ! !;. !3:%! !> L %)* 2*11) ,HH01) %2) L)*,)1, %2,% ),' %2, ))) )II %2*7A2 I2 6 " 6 ! . -. 5 865 55!%6 5 !- . :. 2C : = %+ !6 = % . ! %.8 !55 % !%65 Q / B/% !6 .! .:!+ ! 7! .! 5 !- . :. %- "!B +! !%! =-!-.% 2
/I0)1/
0**'(0*11, ! ! + 8 6!!F !% ! L % %)* 7! *11) > 2 2A 8+ %- ! ;!: !6!/ + % .%5! % ! - % !..% &; - ! %6 5 55! % !. 7 -2 6 8 B 8 55 % ! % 55! 65 . ! = + &- ! 7 % ! . ! 8A &- - %6 .! . %%.+ ! % ! ! -: - - ! % 55 . % ! ! ! A2 -F- 5 B ! % 6 !: % 5 65 !. .% ! 7% - ! - >: ! % "!A! ! + ! 26+ %6= ! . . 5 !-. ! %-.% ! 2 5 6= ! 5 !-.86 !" !+ - % % 5 6 - : %6 !. %. ! + +! 7 ! 5 %! %!. + . ! ! - . . !5 !+ &;;.! 8 B ! - -.% - =2
+% %.! L %- 8 % .% -! K = = . ! ! 6 .! %6.. / = !F-- - ! ! 5 ! ! !5 7 M:/ ! 7 &; 8.+"! !. . !65 255 -. 86 . % ! !% !%; 5 !-BQ= .! %+
/'0)1/
0**'(0*11, 8Q 5 7 M: 7 !- -2 -! + -! %.8 ! ! ! ! 7 % - ! - > L %)* 2*11),HH01) %2*A2 5 L 3:. 7 8 . %;.! &; - ! 8 + F ! - .B-!-.% -!%.8 ! ! ! ! 7% - ! - %65 26= ! + %6 ! 5 !-.8!..% &; - ! + F ! .% ! ;!: % :!+ ! 7 % - ! - %. %-- % 6M: % 2)12 6 !! +! 8 6 B5 -F- 8 2 6 5 6 73 %6 .. 2 6& % B ! !- !!- 8 !26%-! - 86 %J .:- 5 ! N% O % 9 86 7 !
- ! %;- + 2! 6= ! %.+ 8. % 8.8 % ! . .8 % ! % 6 !: % 5 8 6 "2 - !B 8 ! S ! B T !2 !T ! !.+ % 8 !. %6 2 55 % !% 55! % 8B %.+ . !65 %> - %6 .! . %%.+ ! % 55 .%! !/ ! A2 ! 7%. %6+ 8 ! - ! ! 7 5.%.! % ! % 7 - - % % !. 86 3 5 %" ! %6%- !! ! ! -!%!.% 2))2 + 5 % !+! 6: % 6!:;.! 8 ! L$$$$$$$$$$$ ! 86;.! 7!"+ 55 &; - ! . + ! !.+.! ! ! .2 6 % = 8 6!:;.! 5 ! !. %! B ! !- == :%6 . %. . . !3! !%2
/)10)1/
0**'(0*11, PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 9: 3 ; ?# -@ 3
)2 .!! !!+7@ 3
*2 6%- @,2 8 . % &; - ! . %6!:;.! + ! 2 $$$$$$$$$$% + F ! ! ;!:B !%-!-.% @ ?2 %. % !5 % ! ;!: % &; - ! . % 6!:;.! @ H2 8 ! .%! :! @ 42 5 !- ! % 8Q + 5 !-! ! ! ! !. !!F % %. %,1 3 ! %" 5 ! ! --%. %!. ! 7 5.%.! % ! C;U R!; 58 4 411? ! =- !2 %. F ! ! :.2 -.- ! % G A % 8! = - 8Q %. ! ! %. ! 7 ! % %. 8.@7A= ! !8- 5 - + !%-%! !%. @A ! ! : ! % ! !. 2C -.- ! ! ..- .-.!. ! A 7A A /% ! 75.%.!%! !! !!- "!!! !8Q %+!%.!! !!+72-.- !%! !- ! !- & % !+ 8 ! 3 8 %. 8. Q+ % 8. .= .% .! ! >! 2),* )14 )1IA2 :!55 "!G LL !. % G V! C V 5 !-% !. !!F 5 .= ! 8QBQ55 5.%.! %! !:!55