opencaselaw.ch

ATAS/428/2007

Genf · 2007-04-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      !  "  # $% % 

     

       &'()'&(**+ ,&-()&(**. ,,/ ,     / "01  2 % 2.   (**.         !"#  #$  !%&'"&  !("&  )&  # *+& &    &    ,,   (##     -./  &!" 

    0123102445 $2066$  3/, 67   "  6.88 (9 &  # % 6.3. &'&!!' +:&!&' "&";# 7 27   "&" '&! (  & &'26 & & ?"?%&&%"&& ?!& &$&&  '  7!9%" !9"&? & ' && @&+  & %"C &  "%"&&! "%=?7   &!" (%&"  &'   %&&D644K 2/%&!+66 "!+2442D84K 62 "!+2442 5'2441&D644K %/'24417  ( !+ %&?"  16 &+ 2442  "&  %&= %&'!?"E$8-!"&?D &'"&"!& + !+ &-%!H&?( %&=%&' "+&&6$ 2 & 8$#67  '=  =  &&" ( % "&" !  "' 7   ?"?(&'&"H"F?(D!&&? &&&&'&"("&&%H9+ !%&&!+ &"7 647   %%&  65 ! 244E    %"&,*  %-=&  %"  9& ("%  "% !+F&'!&("%?(%&%H % !!+99>&!+&" &'&" "FD  %&"(%&'"7%&""  &'   %&  %&"  %&  ' !&? &  &@7  &  '=&!& !" &+%-=?"&&%"" ?("&&&@%++!& '&="%&?7H%& &D&"9  "%"?((-&% '%-=&? "&(" !! &"'"D34$644K %=9%-=&?"&&"&% &'"&& %&" D&+ HB%% (9!  C7 627 '&"% #'!" "9 B#CD!%"&  %%& (H%&     H%?"  2/ ! 2445 ? (H%&%-=&?'&%&%"D(H%&("&&%D %&?( '& @"&"&&  ! '%%"&%-=&? ,%"&,*%-=&7 !" '"/ & &%"&" !!  9  !!7 & '   %+"!&?!&? %H%&"7!&%% &+!&?  "%!! !& (&">&B& & &7     H  &+   %&" "'?"  (H%&  %&!+2448!& &D"&  %+&"  !&&  S'     %!&  !  "& & !&'"7   !&'"   &&"C7 # = & "&!"  +F&'!& ? %+  &!%& (&&%9  &H&7F%  %""&:=  !" %H!% ("'& (' &" (&&&D(&"9&"  (H!  &"&&("'"!& && '  !!9B,622683 76+&" &  "" !! +F&'!& & &'%!" &&&D 644K 2/%&!+66 "!+2442 ( !("  !$9>&!+&"%&" "  &' %& %&" %& '!&?&&@7  D&  &&?%%&  14%&!+ 2448  ?  !%"!&  2/ ! 2445  & &D!&&S'  %!&7

    0123102445 $66066$   4,/3 ,/ ,     /

%   5 0

67 "'+7 % 5 

27 F&&7 17 ("!!& &   "  14 F @  & &  "  + & &  %@  %  &'?"!!!- %' '&>&F&D('7  9 &&&<"H%&?TDT<<<" " %9<<