ATAS/427/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 34 #)B4 & 7

04 *&&4 ?4 &+5#!&;&&4 .4 :" 5& ! +K 5)& :" & 5#& I& ! !# ! ?1 * !6 &:& 56 ! B :#!# 7(9XH9:+, ,11. 8 5)!"&6!!& 5B :"#"&C&4=0!:#!# B:#!#!32 * 011/ 7 8N "#" ! !& !+ "&: & "G!5)&5&;&!&!"!&N!& I& !# B :#!# 5) 5& 5) #&+ C !& ! '&4 .0 4 5#& I& & 56 5 ! & )+#"""G!5) !)&I&*&$')4 ;::6 % V #!&P Y 5:"!5#&I&&&:#C5&&(#&&!K&&$ K#"5;::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" # $ %& &

'()*'+,,- '(+-'+,,- . $ $ /0 1 & 1- 2 " +,,- !"#$% & & ' ()*!+ !%!%),$ &"#

-./,-0112 %0-2% 3 34 '& & 3 * 011, 56 ! '

'7%568+&#!!"!!'"5 !&99::; &9!"& ;&&9! !#5;$311 (;!5"&$6)4 ?4 >(!##0@&011,+'')&5;;#'#5 + % )& 9&# &&! 55 ! 9A"; & ')& 5 !# '"5!'))!&)4 .4 !#!2)"B011, ' 7% 56 8 5# 5 ! ?3 * ! 'C ! !& ! '#$'!"&# "&:+')&:#'"555#4 /4 %:"#55&03)"B011,4C5+#+ D!&!0=*&011, "5!"&9::;$5) ! > ( "' #&# ""+# 5 !" 4 "' !"!# ! &##59 & +*')5";&$ 5&!"&9::;5"5#&$>(4+*' :&47E8'F3@&011,&*'&##590@&011, 5"'&&)>(4'#&#&&#0@&011,$3.945 !""':"&+*')5&##59#$>& #5!+*')"5!5&+*!)&&!";& 5 4 !" "' *" !& +' G )& ; ! 5!!H%)4 '& 5& * &9 ! "& 9::; & "& 9::; +&"56&"&!::#&4'+:&&9+ 55&D4,4 !#!31*)0112 '*&#'55&&:"#!# ! ' ! 2 )"B 011,4 ::& !## + '# ')& 5 ":&#!'&#I&55&55#!'5& &+'55&&5! !#&" 5: 5: 5!& 5&;#5 ' !'&5&4 24 '#&*&#2*)0112&!&!#45! ;"&!#*$#)+#!55&459$6!')

-./,-0112 %?-2% 5#&#::""&&&"+'#&#&6":"#!5#!$ )4 =4 #5!0"0112 ''*&!4 J4 5&&#&#)+#5 B!#?)01124'# '&5#&#C#4 314 (+ #&#;!#$*;4 $ 34 ;)K;&*!78#&#"!:#&&&# !6 3@&011? B&! "5#!/*; !&5#!&&)%5#!& /55#&&3,*;7&43 &4&/, 84 04 :"#"& $ '&4 /, 4 3 &4 94 = B & ! L&&+!&&&5#)$K&4/, !:#!#5&;##!!&!!,&B 0111 78 + & &) $ :#!# K%9A"; B;&&K!"&#!K)B&#!0/*3J=0784 ("5#&5*;!!K56&#&B4 ?4 #5#!:"&!#5#)5 5#&&)B 7&4,184 .4 &;5&5!&?3*!!&!'#$'!"&#! 9A";4 /4 ('&4324? 9A"&&!'5&&))B+ &55#4(!&$'!"&#!9A";&5!''B)5 55&!&A!9A";&&!'::!&) &""&:&&))B+&;#7&4?143&4B 84 ##"& &&&: !' : ! &) & #;"& # +' #!"I"55!'&55)'"5G :&5!!#&B+'&)&#&#55#5'::! &) 7 3J=, M / 54 00 !4 3N ! ?1 )"B 0111 03=-011184 &#5&#)B &&"5:"C"&;!B9 5: !## &""& )& &) ! &) +

-./,-0112 %.-2% &&"5&!&&5&5:!K#+! 5&&!4 K&5& K#&&!"&&&&O)555"B#; 9A";4&!&!K&&!!+K5&&!5& 5B5&)"5 ++&!#54 C&"!'&43,40 K&5#5&#)B& 5#+& &C!KB;&!KI&5&# &&&)+P 4 K& 5 :" C ; 5: & C & 5& &:&5C!&!)&&)!&&%&G5! &)N B4 &&5 B"&"5&!5&&!!K#!K&)&# +K5##!""&C#N 4 )&5$KQ; $&&5$K#&&!&#!K#N !4 "5"& ! &B " & ! K# ! 5: 5&&+K&55&)C&!!#BN 4 !& I& "5 ! &5 R ! ! &) & 5&B#!K:&&:!&)N :4 #&!#5"&!5!!C95K&!5!!C 95&&+K::5!5B&#!;"&555# ! &) + K# B##: !K & 5B&# 5"&!"5!))59+K)!&B!::&#N;4 C;!&)!5B&#55&&!#5&!! K5&;&N 94 !&I&C#&#!&5+5#!#$!"&C: !#;;"&$!)C;;"&$!!&&&"&5 5#N 4 5 $ K# #"#&+&:# $21 ( 99& &9 9::;)C5#!5&"4

-./,-0112 %/-2% '&## 6; +' & 5& 5!& 5 $ 5&&! & +:& 5: 5+' )& :"& ! &9 ! "&9::;&!"&9::;4&;&&B$& #;!+'&##&5)C5+ B+5##"& :"& & C5#5:'&5#&#::& 5 5"&&!'55&55#!:F&:&4 &++'&!55+"I"'&)&#55#'&5 C&"&"$5:+'55 ::&#"+'& &659!!"!:"&+5'#7 !3J*)0113 2/-011184G!&!&&+>( '5;;# '&+"&5+'!##+'9&&&&! 55 ! 9A"; & 5 +' ' 5 !# '"5 !') ) ! &)4 55&& $ '# && " !'& 55 ) 5B ! > ( "&& "&)# +&& $ && &&& ")& 5&4 5"& !6 ! +5&55#&&&5&))B! '&4324?4 24 '# &!# $ 5! && ) '"5G C5+& ) +' !)&&&!#56"54&&! *+'0@&56%"!5&##59$>(4('"5G '5!#'"5!')&6)!&)4 =4 "+!#C '&####9555B&#6&! &) ! &) & :&!&!6I&+:#!;)4(&&&! !#&!#&#I&5&)55# $&&""+! "&)&#C4;"&)+#5'#*&:&5!!#; $'B;&!'5&&)55#4 J4 !& '&$B!&+' :"#5' &+ ##"&&&&:!':!&))B#&&#'564 '& $ *& && + ':: &"# 5! !& $ '!"&# ! 9A";55&!'&4?143&4!4!#!5& 55&$;)&#!:&&5&C#! 5"&:!5 ,1*7&4?14?84&!3$3/*!:&#;6 !3,$ ?1*!:&!';)&#"G &!?3$,1*!:&;)7&4./40!'!K%9A"; 84'&4./4? !5 +' G :&;) + '# : "5 #5&# )B"&:)B4I&5B#4!J)"B3JJ=S ?=,-J2T B :#!# ! *;# + '&4 ./ 4 ? #&& :" $ & + 5 #+& ! ! ! && !5& 5) !'55#& ! '!"&& & ! *; ! &

-./,-0112 %,-2% "&#5!#!&5#)5:&;) $)&?3&,1*45& '#5&5#)!'"&:)B 5 : '"555#5'75 !C"5!"&:)B! :)U &;!59B9&;; VW93JJ= 543,J84#+& "5&"&!&I&+:#!:&;) B +' )& ! :" 5!!&$'!"&#!9A"; !&?3*55&!'&4./40&44 ":!# !&%I&*&#4

-./,-0112 %2-2%

4$3 . $ $ & 567 // 8 " 9 ": ; 1*+ $%< " 7 /

34 #)B4 & 7