ATAS/424/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"

#$$%$#$&&' (#)$)#$&&* ( ( +( + + +, $ " - $&&*

" .////////// !"# $$$$$$$$$$ % &'( ) %* # # %"+## "

" +(, ) -./011/ "+2 3 #" % %"+## & % % !4 * 5! ( # #+ 0(

6778767119 2768:2 8, !"# $$$$$$$$$$ 8;.8 " # -" ) "-%?8+#8;;1, # # # " #% " %D+%#""-#*, &!%&%"# #*89 +)71183%=#% " -% %"2#D "# #+? %"-32 #" %# > &"+) % E =+ =" "+#"2 3##, ., 78 +)7118&+"F"&#% >& + #" #+%0&.11 %"# "+#" #%&%"# , "" %89%+)7118$$$$$$$$$$#%#**&#3# # %=F#" =# 3# 3 # + " 2" "#% %"G+"#,#%"" %7H+#7117# "+F"-=#%++) #%"# %+" # ""-#*, H, 98C# 7117& %+%% #"%&2 #3#%# % >%+%% #"" & #" % &JJ & (( 2 @#2?A B$$$$$$$$$$+ #"2 *& # %# %#+# #"%%+ -%D%"D# 2 , 81, #"%& #"&+"F##" % 3#3 # % 3# # ?+"F,-+ #+*& % # )##, 87, 8:%+)7117& " &%"# #%# % "# %%"#- 32 #"# +# %#*I%""%#*%"#- ,"2 " % 0 -= #""# D%%D+#?3 ?)%",%#2 -" #*%*%%# "#"%&%"# F 4 %"# &#+"#)## "&%% " #3# %= # %&D #3# -? # %& &2#3#%# "2 "# #" " 3"#"#- 3D"%3# %& 2)#+ )# , &# -# # % 7.O *&#""%# >#%&# =# "2=+-3, 89, "#%. 811O #3# " &# -# >7.O" >&#%+# > # %7/&:11 &2 #"%%##" >&C"+ % " " # &# -#2 "#-*& & # +% ++%% #"" &# -#, "#%*%"+) #3# # "+ #) 3 & % % & *+-###3%#?% = %--#3%=+#6 811O, 8:, # %80"3+)7119& &2 #"%%##"""# #" *&#"%"# > %&#32 #%# >"%+ #"%&# #+>"#> " " # %&#3#%# *&2#3#%# & % #3"*"%%&""# #", 8H, & #=-+%&")3 #"" 91+# %&"# #"=%# +*%+4 #% 9129.O% 3D%+"2 -% # #* %"%# #"+ % # 3##," " %.%+)7119"#%*"+ "#%

6778767119 2.68:2 " + #?%+ " 3" #"3%"+# *+ "%3##+,#*" %"# # *&># %" # %&%"# # # %3*#+ +""+%++)2 #-=,C- #*&"# "# %# #"%& #" -, 8;, "" %8:"3+)7119J$$$$$$$$$$+%#2"#% & #%#**&%"# %" 3# -% #+")## +E+#&## "& ##, " # #+#"= * " %"#%P %& &"+++""+ %& "++"3 3#*& #" -, 71, "%71C3#7110&# #+">*&##"# %" *&#&F3# + #?>""* #"%&3 %&#2 3#%# * " +# # & &3# +> +, 3*&>%#%&D # % 3#%" "# E " &#") # 3#-# %& #" "#3#%, 78, #) "%" "+ #" " % # *# # ;+7110,"% %# #" "3%% C*&>%##"% & )#%&#% #-?>#"%.1O, /:O%?88C#7117 #" #?#+%&#32 #%# %?8C#7117, 79, 0C#7110" "## #% +##)2 %"#%%# %##"# *& # %3% &" "#%& %&#3#%# %/:O%?8 +7119"# +%7&/89 "%%%"#%& , 7/, 8: +)7110&# #+%+%>& %#" # #"++#* " " #"%%##"% & 3# %"%, 7;, "#%8:%+)7110& "#%""%%&# #2 +%8: +)7110"++""# #", 91, %##"""# #"%803#711.& %#3)&""#2 #"%&# #+,"#%*&%##"%&2#3#%# #3+ D%&#3#%# "3# ")#-&2 2#% %" *%# %##"## %C%#" %#2 *&#&3# *# " "3"#%"%%#?"#",#)2 %> *E "%" #+=-%&# , 90, "# %;C3#711/&# #+" * #) "%"P &" % %"# % & , "#%E #%##"%&" "#% %& %+"Q#2#& # )%"##"+ %" #3# =P #32 + "&# #""*" # +%&D #3# %3# %C""%# %# " -%+ %")C 2 - %%#+ #%F"%-%+-# # #"%&#3#%# %# "3&" > "%%%"#%& #8: "- % D+ +%#D"++ #""3"# % +%% #"" C-, (8, "#-3"#R"-# #"C%###@B +"%# R #"%R #"%8/C-#) "# C- # # % R % R #"%"3DC-, 7, " &,./,8,=,.#) "%2 "#"4 # #*%" #"3>R #./% "# "# +#? %##"*?-#)" 3#-+"+ "Q % #"%?8+ 7119>3"#>% " #>R 3#-%, "2 *+ # %#?R#* # #-,+"%# "" E # #*@ J89190."#%,9B, D?-%"2 %&#* " "%?& 3#-% @ J898980"#%,9,988:;9 "#%,/)8879/1"#%,0S ! 8;;HT9:,98/"#%,9)B, 0, ("R,/1,8 %#%" % C"," R,81/

3"# %#%"% "#+"#, %"*%##"""# #"% %H +)7119 *& L M %+#"%80"3+)7119 %&#3#%# %&2#% %?8+7119, /, #3#%# &## %-# " " #++ "%"-% %&#% @,H,8 8H,8

B, ## %-# " %#+# #"%&+)"%& #%"#2)## %-#%&+=% 3#*##)*# "#%2 #" # %#+# #" %& # > =F#* " + *&# ? # + +%% #"D#-#)@,: B,"3 D%&#3#%# 3*&# ") #&# & # #3#% "+3#*&#"# ") #DL & #3#2 *# #")+ E D#-%#? # + +% % #"+=% 3#*##)@,8/ B, :, #) +E+ D%&#3#%# ?-""%# #"%&3 #"%&#3#%# %"# %2 "#@ J87/7HHU(7118,H7,"#%,7%9 0B, "#%"+# %#+# #"+ "%"-% %& # > %"#)## %-#+=% 3#*##)*# #-%"+ "&,% &,H,8 @ J ")#%70

6778767119 2;68:2 +71107HH619"#%,.,8B,#-# # D #" + &#D# %"#%#", " #+ C#% # %##" *%&2#3#%# +#*& # 32 "%"%%",##3 -+ "* # #"*# &#3%*#3# %& J87/7HH %##"%&" # #""+? #-"% 3,?"C-%"# D+#%+#?")C #3 "+"F% 3**R"# "3#%#%#%"+ >%#"# #" + %" C-+ 3)%"# # #-#D,"*" +%#D" " %# "#C- =& +%##%2 % )### ")%&")3 #"" % "3# C-# #"-2 +*&#%#" + %%" %)#2 % "3# *"#""# #+ +" #3* 3#" # %" %# #" *&#%#" + % + )#2 &" % 3#+ "%%" %&")C #3# %"# #"#%"L"3 #">&-%%&,& *&%#" ##?*%" C %&#+ ## %& # #" 3 E "#% "++ ")C #3+ &#+ ## % &D @ J 87. 9.9 "#%, 9)6S J " )# % 89 + 7111 .;76;;"#%,)6B,;, " " # *&#%"# > %&#3#%# %&2#% %+E+ D*#"&2#3#%# "# %/:O%?8 +7119, + %# #"#%?*&# #+ #&# #"% &#3#%# *&#3#%# "%2#& )%"# #"+ 3"##%#"+%#*#" C # 811O #3# " %##"%&2 2#3#%# % : 3# 7110" " #?#+ %&#3#%# %?8C#7117 C#%E # "#% #"#)%"" #"% # #-,

% R , 81, &?># %&=)" %"GC"% -%&")3 #"" 7117 &#D# # "=#%++)#%"#,"" %87C3# 7110$$$$$$$$$$& ""&D# %&--3 #", 3# %%"#-%= % , 811O#3 " # ,"" % &3 #"%&#3#%# %" "+2 3#3#%# %/;&9H8 .1O%&#% #-?"%"2 #)# & &#+"#)## %&3 -# % 3##")+ D#-#)%", D%#2 3" %+%#2 # *%+%#%& # .1O, ""3"#%-%&#3#%# &%+## #"@"C-&#F "B)"#%%"+ *+%#3 + #%& 2 ## %"#3 # " C-+ & % >#%#*%*+ "* #3# & #)% 3#,%"+%#" # + #"%2 +# * 3D " "#")+ D#-%&@ J 87.7/8"#%,088.890"#%,7880980"#%,981.8.H"#%, 8B, %"*& & )% %""# # #% % 3# % " C # *" "3# D #3# "#>811O%?8 +7119, &#%%##"#3"*&D #% $$$$$$$$$$ &# #"%$$$$$$$$$$%%%"%+ #?%&2 2#3#%#,

R?%"" %0 & #" % & # " %#-" #% %2#D%&-= @ A%"# B %#+# #" %#+#2 #"%%+ -%D%"D# % #+"#)=- %++)#%"#,& " %#+# #"%%+ "* $$$$$$$$$$ "#%?*&?#"%%F-#%3# F3"#%%#+# #" %# % 3#," $$$$$$$$$$C # =-%++)#%"#,

*#"" )#+%# # C- %"# #"+ % % #"" # #"%2 #"%" %#@ J87.9.8"#%,9)6)) B, &?C # " % %*#+ " +%&D" #3# %#+# #"%%+, ##3"2 *% P=#+%3#%3# "3##" >3#%+=#"%# %"2 % #" "+ #* " +#2 "+ #* @ J " )# % : C# 711. ://610"#%,.,9 %7 811O#3 " # , ("# #"" "")#- #"%%#+# %"++-" %& "+"F C # *%+ %" % #3# % & %#+# *&%#"%&# #2 %% 3##")+ D#-#)%811O% #3#," 2 %&#3#%# %+"Q%& " #"-%&#3#%# 3 " ""+#*@3"#"#%,/B %& #3# -? -+"#)#+*%= " %"+33 % "+#"%3#"3# %+"2 + %#%%"# > S33 #3#%# %"#3 E % +#" >+E++"+ +"%# 3C*&+"+ "Q%#2 #" %%"#3 E #"+ @ J87;777 87H8:0B, %R#3#%# R?3>H1O%-#@,71,8

B, % R, 8;, 8

%"# > % # %? *R# RF # %R % % " # #" % # + +%# #) +#" #" % R % R * 3 + % % #" % R2 #3#%# " +> +,%"# # + +%# D#%+# C"#?%?#%%"# > , ##% +# "% #*&--% &*#% &#% @,8.,7

"%=B,

6778767119 28.68:2 3#3#%# &3?--%&?%##* &") 3 & # > "+ %&3" #"%#2 " >&"*"Q %"# > @ *## #")+ D#-#)% 3%&#3#% E 3)" ++ %%"# )#& # #*%#) %%# %) 8+7119#*R# #++# +3+ %R#%+# C"#?%? % *R>%#%RD # RF # + #) %R" +#" #" % R % R@ 7119,&#%#%# "+#D"="++"-%7,.O7118%8,/O7117 % 8,9O7119"# " %.,0O@ )8,9;%&" :9&87: C#%+ #","+ %& #3# -?%)2 # #" *"# D " #% 3"#0&..: +"F % #, "*3 # #*7117%"# E % +% 3#D# % #7119 >&-+ #" %#"+#D7119 0/&81H %R#3#%# ""% > D@ &# #+"% %&#3#%#,#*" ")2 # #+ -#%#&%"# >%%%+"Q# &'"#-, &, H.,7, %&#3#%#, 0, # * " %"# > %R#3#%# ""% > %- %R#3#%# %9:O%?8+7119"3%#%+# #", ., *%)"#"%+R# #+>3 ", /, 3"#>R# #+"% , :, # *"% - # , H, R<<#<% % )#*-<<