opencaselaw.ch

ATAS/419/2007

Genf · 2007-04-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

!" " 

     

       #$%%&#%''&  #$()#%''* 

+ ,-+    + , ./  0 " () 1  %''*    !!!"  #  !$ !!!"  $  %$ &   ' (

( (  ( ) (*((&! !$+ !, %-  *    !.!/0, % (

 "1$

     )2//3)/003 /)4  2,

56 $ 78%  52 ,%9$ /003  :;  $!"%557.!$5::36 /6  B6+6 36 %$!C%."$"D +@C!%$.!!% % $!8, $ !"%" (J'    ( % "%!% 11!!" E  ((   ( (   ( J ' @  "%" $,$!  5$ 7.!$ /005,$   ( (K ((  ( (+((&      (*-I + @   . !$   %  $!8 C".!% E &$6 5:C:446+  @! $,$"%,%%!%"$L%&$6/>C=526>4 %!. $I + @C,$; ,"$!    .$!/00=$$L%$!%$ $%%96 >6 C9C 97%! "!1!A""%"8$"E78$6  ,

56 C$%6/4 !1""$$!9$,8,$". ?,$ 1!  .!!$.!.%%!.!!%"5="9$5::BF&H%$".!8$ 5$7.!$/000$;8,$ "$!. $6 $@ 7 !% %,N $$,$%%!  $%!E,$%8$F$%65//%5/B  !.!+ H 78!!. $,"%%C$%6=B65 !1""$$,$". ?,$ 1!   /4 7! 5:>/ FH  !% E ;.  $!9 % $ !,!5$ O%/00B !%,$;@C11!$! "%"%$!F$%652/ HA"%$C 11!,$%8$9" $",$%!%! "%$!",$78!. $6 /6 ( C$%6//&F .%$.!8$,!5$7.!$/000H  !. $ ,$%%!    $%! @! $%  $!8  %,$%8"  1 $"%A$%65//5/B525%52/ I$%6BE4&C,,!@%,$ 8! %%E%$1"$$F65H6 $ /B0I

&5/:222H6  N,;  78 ,$!;$ !%  $ " ,$%8,$  !%!" ,$%%!    $%! @! $%  $!8,$  $6  %,$%!% %N,$%$!8557.!$5::3N%$,$%/= % 9$/003%E@78%!. $%.A"% !$6 B6 (    %,$ !% ,$%%!  @!,%  $!8,$  $%&$6>2C3=:6=0F55BCB:2644+/>C=526>4H%!@@!,$$%&$640C5>B6+!%"$L%?%"7E"%"",$ !%!%%! ,$". ?"1$6 !!$ !%E A+",   %%&$62/CBB:6>4F>2C3=:6=0D/H%!@C! !% %%

     )2//3)/003 2)4 &$6/4C0:5640F40C5>BD/H $%@N%"1!!%!.$@! !%E  A+",  &$65=C/2>6B46 26 1 $"% E  7$!,$ ,!  7 $ "%$!%, $ ,$%8 7@C %%$1$%,$%%!  $%! $ 7 !% !. $"9""1!!!$%%,$%%! $ !%E!%"$L%,% !$$ %%+!6 !%"$L% %"%A!!"8 C$%65/ C $ $,$". ?,$ 1! .!!$.!.%%!.!!%" 5>.$!5:>2F/H  %A$"8%!$!!+!%,"$!$ F & ,9!"B3)0/5>7!%/00BH 46 " %$,$P,$ "$"%%8$%!%F$%6=B6/% >:65 !$,$ "$!!%$%!.5/,%9$5:>4H6  QQQ 

     )2//3)/003 4)4   3,2  ,-+    + ,

" 456 // 7  8     9 : (&% !; 56 .!% *      E %$1"$$  ,%   !$       &$6 5=C/2>6B4 E  &     G' (

(( G G( ) (*((& 1.$   "!!@!%"$L% ,% !$ !"$%;/> % 9$/0037@C % %$1$%6 /6 N? %%@9 !6 B6 !%@,$ "$%8$%!%6 26 1 $,$%!@C,.%1 $$$ $ %$,$"%$$L%   "!  B0 7 $ ;   %!1!%! ,$,! $ " $" 

$!91""$$( H6  8$11!;$     !&&  $"!%D     K$!( K ,! 1 $,$"%$$L%% %!1!"A,$%!!!@NEN11!1""$ $ !,$8$11