opencaselaw.ch

ATAS/419/2005

Genf · 2005-05-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! " 

         #$%&'#$((% #%&)#$((* !!+, !-, .  ,! .-  &$  $((* '/  0 1       222222222   !" ! # #!$ % % & #$ ' &  ( ) "% % *  +" %, "

 222222222  !" ! #

  '   ) "% % *  +" %, %%! "! -  !!-   .3  - 4 -  " -./0 .1.. 23

5.-.  !6.3 .  -!  - 4 -  " -./0 .1.. 23 " ..  .  - ,- 7,! ,!  6- .,!  .-  -!   '4 5  " 6011 (!7

%+5%!

$ 189$

81:./8100:  5- ., !; ?  % !  %3!  ! F

' @/G,:.,/G.,..9? ""   !"" % !"  !2 % 

''      ' #H '   I  >$ !2 J

''       " :-1G18.G::: D  ! "!  " K  % !"" !7"+?  *)  !"" % !"  !2 %  L    H  # #     I  >$ !2 J L  # #    ?,   ! ! +"+ %*+ *  3! % !+3D % #% ABBBBBBBBB ""   !"" % !"  !2 %  % #  ' ''' ' ) ''  '     '  '    ''  >  M  " % =!  %" % )55" "+!!  ! %3 ;!%)7

BBBBBBBBB?,  "!" F1001:69?, .0, '" C ! !" % !"!" " %)3%"+?   %   % !"!"   !" ;" % "!5+!!  % -0O %  !"" % =!  % L!, 1N1/GN:G1,60? " !+ !" %  2! 3" J L!, 696N96@,@0 !+3+ ! 

''      ' #H ' " L!, .N/-9NG91,@0 !+3+ !   " %  L    H  # #  ,

  "" ?  +"+ %5+ "  ""+ %2  .! T" 100/  != " % !  > '?  + % *; !", . ", ! " -G ?,

'" E )" % )+" % K; L?  19;3! 100: > L ./0  .0G?  !%  !", .G1 ? !""" 

' % + L? "!+  3 !", .11 " .1/ % 3 $ ? ; ? " E 23  != " % !  %   .! T" 100/ %"  !2 * N55!   +"+ "! >!", .:1 ? C+"! %N55  !" 3 "!  3 , .?, ! 7* ;"  !"" % !" E !" 5, !", 1: L?, !    ;" E  !"" % !" " E N3! % =!  L .16  1/0M

L .1@  :::?, :,  ) 2 ; L!, .)9-9N-9@,6-  !2 % 

''     U L!, 1N91@N0:6,60  !2 %  L  # #    ? "% *  * !  C$+  " % L!, ./N90/,$$, 2 !  "" %T  "" !  """ % %%! )+23 E L!, 1N1/GN:G1,60, 5!+" E ! ! "  != !%! E  L    H  # #   " E 

''     % "!5+!!  %" E ! % L!, .N/-9NG91,@0 !  !2! " % L!, 696N96@,@0 !  % E  5%" % !+3D %  %%!,

-, 5!+" E ;! !% %  ;! %+"!" !  !"  1?    "C !+ L  =+  /G801 % .6;" 100/?, G,

 +"  ! !V  !+%! +"" !", 9/ , 1  "

6@& , . %   !  !+%! %"!"3 % .1  "=! .@6-?,

$ G89$

81:./8100: !  .-5  !-, .  ,! .-

 89:  ;   $ .? ., 3"  L    H  # #     I  E "!5+!! !  %+=" %  " % #! ABBBBBBBBB   % L!, .N/-9NG91,@0 !   " % =!  !", ./1 .0G " .06 ?,

 <!552! J  LL

 !+%" J W! ' W

   5! % !+" !!S" " "5+ C !"  *)E )55 5+%+! % !  !  <!55