opencaselaw.ch

ATAS/406/2004

Genf · 2004-05-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                       

         !""#$!"%%& !#%$!"%%#  '()(* * ' ( * $+  , - ./  "%%# 

    00000000000     11 * ' *2 * !" "!#$ %# !!&' 

   

())*$()++, ")(*"  1 -. / &). /00000000000',. #&1 -23+  !!' ! 4%   !45&  4678!  9!#!'  ! :; #! -22? ,- '&1-222 9 '!"  9! &!!@9'7' ;1  &4! &4!  : #!)+++  -$ >#!)++- &&!  %7B@! )+74&!. *. >#!@1)++-/&/00000000000#!'&&C!!!@ %7 '1!& 74!!.  # '!   9! &!!  '' #=# -#&1,-1)++,.

3. )3D)++,/&/00000000000;! #! & !4&:E/ @ 1''=!!' 9  -A>#!)+++-$>#!)++-. A. -)4&1)++,/&/00000000000944'@ '!!4'!'. E &! '8&  75&8  "&F& 4#!  ! &!'  75&8;!4&!> G=!!%&H.  & !@ == '8!@!4!&4!. ?. )?1)++,84'&! 9   '!!> 944!! 9'&!=;/&/00000000000#!1''=!!' 9

   ; '4'' )3D)++,  # & .

2. )-#&1)++,/&/00000000000 !1  !: E  !!! )) #&1 -2*- : '  &4 ! # 9!' &4'    #1 :. *2 .,   !  &!% 75&8 --#&1-2?, @1''=!!' 9   '! *4'!'! -A>#!)+++-$>#!)++-. 

 ';    9!! 4 9==!   9&4! : '.

   

())*$()++, "*(*" 

  1 * )(* * ' ( *



3454   6  744 4  2 .$" *   54 

-. '#1.  54

). >.,. =&  4!  ;9 4# =&    4' F   '! ,+ > %  !=!! 4 4! && '  '  !1 =' '   E7K!L7=;! $ $++*     ! C&4!.  '!  4 F 48'.  &'&! !M  ! !!;  '!! ;'  9#44  ;''C4' !':.-,)-+$-+?<.  8==!%M  6E   '! M  '!/   4!=& 4'F!=!'C4!!!;9@9==!=' ' !48==