ATAS/402/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 19 '=+&!&'5&' '9 69 ,&+&' =K+?',&&&&'&+&!'&&B' ! 1$ :& * ', ' +&* & 4,!!& I(-N O&-,= %%$$6 J+&? &&' *&& ' +4 ,&!'<&'9.# ,!!&& & 4,!!&"8 : #$$/I)JG! &&& ' =& ',' @+&?'+&'& 5'&&&'' &G ' B'& &! & 4,!!& +& ? +' +& ? !'& = < ' >&'9 6# )9 +&!' &&B' ' + * + &&' ?=!@+&? ?'B'&: 'C>? 9 5&,, &A &&( &! 'A + ,&+&!'&&B''', !<+&' =KCK,, ,!!& & +&5&,,

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "

#$%&#'(() *#&('#'(() * + * + *, + , -. & // 0 '(() !"#$% & !"#$% & '& ((() ((#* +',-./#0.$1%23 ( ( 23 '&' +' 4&+5+',-611..$##23 !,&

71067#$$8 #7/ 1 * "9 & :5' 8 !4& #$$% "1* -4& & 4 +& *& ' +&! ' & 5 '&'! #1 ;' "00% +& !"0%%' &! "0%.9 #9 ( -,,& 8 + ', :5' +&! '! & 4 +& *& ' ! ' +&'5' +& ' ! +&'' &' > ' '' +&!?@>9 19 :5' ?&'?!, ',#1:? &#$$8'!'!'& >,, & 4!#,!?& &#$$8+& !'4 & , ' ?'A

• (&& &> 2((("%'#$,!?& &#$$8& !'!,, !"&&#$$%1"'4&#$$%?++&'>+&'' 4&+58/>/$0,&9#$?&!+& (9(+&'' &' .$>%#8,&9%$ '!&B'+& :=>"1,!?& &#$$8!'!'&,!&! C''B'&+' 4&+5&! '( 9

• &&& &#8,!?& &#$$8) (( =! = +' !'! ?&' "8 :? & "00# +& ?&' "08,&9 6/ (( D 9>? && 5>!? 'C#6%,&98/ '!&B'+& 9 #. "00.&E?&'+!' &#0",&9 ./ ' 1 : "00. ?&' 1>""#,&9 %$ !'! ,,'! +& ) (( C F9 "8 ?4& "000 +'!'!!+&?&'>+&'' &' 1>.$/,&9// '!&B'+& C((D 9

• % & #$$8 (( D =! = &!'!,, !+& *&, "&&"0.01" "0.0'= +&'' 4&+5"08,&96/!'!?&!"8,!?& &"00#& +' 4&+5+&*) (( 9 & !'! ,, ! , "& :? & "00% 1$ ?& "00.9 ( +&'' &'

71067#$$8 17/ ' & 5 >!? ' C 1%,&9 1/ G :&! '!&B' :=> ?& >!*? C /",&9 0$9 #. "00. +&'' &' "0#,&9 ./ !'! '&,!&! C) (( 9 & !'! ,, ! '& *, "&'4&"0001": '#$$$9"8?4&"000 &E''1>.$/,&9//) (( '#!4&"000&E 1.6,&9>? & 4&+5+&?') ( ( 9( 'C! +&'' &' &8>/8/,&91$!'!'&,!&!'#.;'#$$$+&* (9

• &&& &"#&#$$8(H(( =!=+ '! +&&"& "008"&?& "00.>'!?!C1>""#,&9%$' = +&'' &' !'! ?&! "& : "00. +&* ) (( 9

• #8 & #$$8 ) ( ( &! & 4&?!+'&''''=>&E 1$ !4& #$$/ ">##0,&9 8$ (H(( ' = +&'' 4&+5'">"/%,&9#$#1:? &#$$89

• & 4 2(((+&! !=+&'' &' &#1:? &#$$8>!*?C.$>/"%,&96/&++'=, ? ' !'! '&,!&! C ) (( (((9 %9 ''!'!'& !? 'C.">#%0,&9"/'=>C!,'>4&?' > "$?& #$$8 &&B' & ' & & '' 49 & !'! ? '! C ?& & +' 4&+5'C =&&!B! C !,' = +&'' & ?&! C ) ( ( 89 >4>4:' ! , &'9#/ ,!!&& 4&+5+&!?@+&, ? &? ?'' ? '!"8!4&"001I)J'&!? 5&

71067#$$8 67/ "&:? &#$$$&*5+&!& ?&9&=: '' +K&&+&'' &' C+&'5&I&'9"##'"#1 ? LJ :5 ?&+!''>&'9819" ,!!&& +&!?@ +&, #/ : "0.# IJ ' C *? & 4 '& + "&;'#$$1 '+&*=>,, & !'!'& I&'9"6#J,, +&'5&4! &!+&' ' !'& !+&:5 ?&9 #9 (>&'9##)I?'&? 5&+ "&:? &#$$$J ?& +&'' &' = &' & 5 ' +&'5! ,&!' ++ =' +&5 ''C'&,!&&I9"J9&-=: '+&'' &' C+&'5&&&+C,,!&'&+&'' &' 5'! ? & 4& +5 ? & 4& +5 +&'5'+& ' !+&'' &' = +&&&' & 59'+&' ''K+&'& 5#1;'"00% K'&+&'#1:? &#$$8'C=:5' ?&'? !*?C.">%8#,&9%/I.$>/"%,&96/M">"/%,&9#$J9+&*!' +&'' &' = ' & 5 :&! '!&B' :=> ?&I1/",&9%$M/",&90$J '6$1,&9/$+&'' &' C +&'5& >!*? C .">#%0,&9 "/ I.">%8#,&9 %/ L 6$1,&9 /$J9 != & 'C %16,&9%$9 69 ,&!' C :& +& + :& !'& ' +& +&'5 :=>''&,&'+&'' &' &: ' ?&!4!!, &''+&'' & 'C '!&B'+' && ''L 9 '!&B''!' &'9"# >&&+&!?@+&, ? &? ?'' ? '! ".?& "0.6I#J' %16,&9%$C) ( ( = ?& & +' ,?& = '!&B' +' & !&'*#1:? &#$$8:=>' '&,&'9 #9 K@''=4 9 19 '=+&!&'5&' '9 69 ,&+&' =K+?',&&&&'&+&!'&&B' ! 1$ :& * ', ' +&* & 4,!!& I(-N O&-,= %%$$6 J+&? &&' *&& ' +4 ,&!' &'9 6# )9 +&!' &&B' ' + * + &&' ?=!@+&? ?'B'&: 'C>? 9 5&,, &A &&( &! 'A + ,&+&!'&&B''', !<+&' =KCK,, ,!!& & +&5&,,