ATAS/401/2004, Genf

Erwägungen (6 Absätze)

4 05264

52/3250660 3,

E. 27 !( 8888888888. '

9* 2,11 ( ** '

**. ' #* : 2,,6 + ('' (( (&*)* ' ' ; ' 23 ('< 2,,37 = ( . * > * ' ' +' ( * ?* *;)&@ &< * (& * ( ( 36 < 2,,A7 & *' 2,,, 9 #*. = (*9 2,AA 7 07

*9'. (&<(';')) * @ =9 B ('9' ' ('*C. ) ' +?*

7 37 ' ' * *<' (& D9* (= 9< 2,,67 # ' +?*) &+ ('D(' *)& (: E * ?D #9* +?* *) (& D9* ' ('*C '9=7 /7 06 9* 2 * 2,,2. ' ' ?* *' @ ' <* ?* * * (& + D* ( '(*D* 9 ** (&*C ( +(. (*D *)* ' ' ' '7 &' *D* ( ( ?*). (&?+9 * *. ( 9*D*. ( '?' ( * (&'+ D*7 # * ( '(*. + D* ('*9 9 ( ' (&D* ' * '(* 7 17 ( * ?* *. ' ' *<' 2,,2 ( =9 B '*(* C=7 F7 2,,3. C* &<; (& ?+ ' * 7 -7 C'9* 2,,1 * 2,,F. C* &<; (& * 9 * @ *G * @ **) ( +?* * ' <* ?* * * (&'*( (&' ('*C ; 9 *) **(* H) *9 ( **( @ &*( ( '(* I + J +? *) H?* * (* *9I. ?$ * ' ?D*) ( + * ' ** 7 A7 * *9' #*. &' & G' (& *9* ' *9;)& 2, < 2,,F. ( @ ) ' ' DD' G ) C ( 'D K G L B 9*' ( CM

*'D*= <* ( +;)& 21;* 2,,-7 ( (*= '. ' ' ** ' ( 9* @ 266N ( ; @ 16N ( /; * ( 7 23 * 2,,-. ( * @ (* * *

4 35264

52/3250660 * '* ( C <* (* ' ' *)'. * 9 *)* ; *C*' E ( 9* * *;)& 21;* 2,,-7

( . &' '**' ( 9*7,7 = 2 < 2,,-. 9*' ) C ( <CC @ O @ * ( F?0/ ;. )* (* @ A6N ?* ( ?* ? ;7 # 9* (: E * 2,,- ( $; @ 266N (&*( ( A; ( (*7 2,,A. &' ' ' *< ( 9* ( 3/; @ 16N ( -F;7 = 00 < 2,,A. ' ' * E ('C** *C ( 9*7 267 < 2,,-. &' ' ' ( * * (& = 7 227 2F C'9* 2,,,. C' (( ( * (&4 *9*(* ' 9 (& ( 9 C*7 207 ( 2, 9* 2,,,. . '** '(* * . ' ** ' ( 9* ) C ( 'D (= 00 < 2,,A7 ('')& +D ( *9* ' CC ?+*) ' * *(*)'7 # (*D * ' * +( 49 '< <4'. ' ('*C (' * *7 237 - C'9* 0666. ** *)' @ &CC* ( &4 *9*(* ' H*4= I) &' ( ' ( * ' * ** ) &' ('*C ( 4* ' * ' * * *)' '*7 9* 9* (G ? ; * * * * * (< . * ) ? ;. 9 ( < ** * C *7 # * ' ( 9* G*D*< ( C* (';@ G' ' * ( 16N. *(* * ( '(* (* '*. ( *9* '

( ?D. G ) 9* . ( E D7 2/7 ( 03 < 0666. &G ( ' &4 *9*(* '.

)* '** '(* ?+*) ''( *. ' (*D * (&' ('*C ; 9 ' G*G * *. ( +D(+* ( 4+D* ?*). (& ''* = ?+ ' * 7 # '(*. ( &** ' ( 9* ' * CC * +?* *) CC * ?+*). (= )& &9* ' ' ** * C *

4 /5264

52/3250660 ) * '(* <; *9 *) * G*) ( ( * 7 217 'D &9* ( )* C* ' . ( ( 23;* 0662. (& ++ D* ( 9'* < < D*) (& ('* ( @ 9* * 'D * * ;D (*CC**7 2F7 ( 0- : 0662.

C*' ** ' ( 9* (= 00 < 2,,A7 (*D * ( (*CC* ' *' @ & *. < ( &( * 9 < * *G ( ' * ( (* . (*C * 9'D' *C C ( < (** *C7 . . ( ) &' 9* 9*' . = (*9 2,AA. @ (** *= '**' ( < *)7 2-7

' A < 0662 (*D * 9 '* * ' ( 9* (&' ('*C ;. ( 9*4(4<D* < *) *CC* 9 '<4<**7 # '(*. * ' * ** ' ( 9* @ 16N ) C ( ?< (= 23 < 2,,A7 2A7 ('** ( 01;* 0660. & C' (( ( * ( &' *C) *9*(* ' ' * 9 9 *9' #*. ( )& ** (* * <''C** ( * (&7 & * C* (D' (&*9*(* ' ( 266N7 2,7 * @ 0/ : 0660. &' ' ' * ('** @ * @ & * (& (&*9*(* ' *=7 ') &*9*(* ' ' * 9 9 < 2,,-. 9)& 9* 9*' ( 2,;* 2,,F

E. 32 : 2,,6

E. 36 : 2,,2 9' * ' ( 9* * 7 007 (*) ( 20 C'9* 0663. & 'D * ' ( *7

E. 037 2- 0663. (* *C* '(* ( '(*

** > ( 0/ C'9* 0663. ( ) (* 9* * ' ( '*( ( 2,-0 @ 2,,6 )& &9* ' ' ( (* ?*) **=7

", 27 * D9* PD* *;(*** ( 00 9< 2,/2 ' ' (*C*' *< ( * ' ' * * ' (= 2 : 0663 HC7 7 2 7

I7 C' @ P 7 3 7 3 ( (** * * * ( * ( 2/ 9< 0660 (*C* . * (* 9 P ' 9*D ( * '* ' ( (9 ** ( *= (P4*9*(* ' ' ' * (PCC* *< ( *7 ' ( *< ( ' (= ' <* ? ' * *D7 07 * C'(' * D'' ( (* ( * ( F < 0666 H*4= I ' 9*D 2;9* 0663. " ( < (*C* * ( (* ( &4 *9*(* '7 (&= ( C* 'D* (** * 9*D;)& 32 ('< 0660. 'D( ** ) ;D ( * & @ ( *(' * (*C* * ( (* ( &' ( C* '* @ ( (' * ( ('** * *D* H > 20- /F-. *(7 2. 202 3AF. *(7 2< Q C7 'D (** * * *. 7 A0 7 2 I7 ' * *D ') G*' @ *= ( (** * ( * C'(' &4*9*(* ' ( 2,;* 2,1, H*4= I ( =D 9*D;)& 32 ('< 06607

4 F5264

52/3250660

E. 37 9* (* CC* 9 * * ( ( *(' 9 ('**7 /7

@ ( 2066 C7 @

* ( ** * @ C* (' **)&@ G ( ( *7 17 C * ( )P 9 C ' E ( ('* ( 36; (= *C* * * (' (' *< C'(' ( . #?U*$?C)* F. F66/ . * G*7 ('* E D'7 '* (* V I *(*) G )P ('** ('* < * * ( ('** )'Q <I G ) *C * * 9* (( ('**Q I *D ( ' 7 #* '* * * '' ''' I <I I *4(. *< C'(' ( *= )P* (9 ('

*9<7 '* ( * + ( 9.)* ;* . **) ('** )' P9 ( ) ' ' G'(*' H 7 230. 26F 26A I7 DCC*= V OW X

'*( V !+ ! * C ( ' E *C*' G * **)P@ PCC* C'(' ( * DCC

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# " $%

&'()'&*++* ,&(+'&*++(-, ,! ," " % *. *++(/0 1

2222222222 !" #$ % &' ( ( ) '* (**

"33 ," 4 #5, ( +,-. /01. 2022 23 * *'

4 05264

52/3250660 3,

27 !( 8888888888. '

9* 2,11 ( ** '

**. ' #* : 2,,6 + ('' (( (&*)* ' ' ; ' 23 (' * ' ' +' ( * ?* *;)&@ & ( 0/ C'9* 0663. ( ) (* 9* * ' ( '*( ( 2,-0 @ 2,,6 )& &9* ' ' ( (* ?*) **=7

", 27 * D9* PD* *;(*** ( 00 9 20- /F-. *(7 2. 202 3AF. *(7 2 20F 1, *(7 0 20F 1 26 *(7 0 Q

> 260 2F1 Q # 0662. 700/ *(7 0

20- 0,/I7 '* ( '9*( ( ?) 200 2F6 *(7 2 Q ! 0666. 702/ *(7 3 Q 2,,2. 322 Q # 2,,-. 7200. *(7 2I7 267 &. (* '(* * G * (

)* '** '(* ?+*) ''( *7 C*. ( &9* ( '(*. ) C*' . &** ' ( 9* & 9)' ( CC * ?+*) * G*9 +?* *)7

G * 4* C*D ( (*7 .

C* 0- : 0662. @ (( ( & . '(* (' *'7 C*. (* ** C* ' ( (*D *)* ( @ ( CC *# +?* *) D9 *9*( ( *. &9* '(* ( #9* !'(* 'D* ' ( 9< 06627 ') . *= '(* (&'* * &** ' ( 9* ' '(* ( ( @ (* +?*) 7

4,5264

52/3250660 &9= ** '* ( ' (* G * +?* *)7 227 9 ( )* '=(. * 9* (& ('** ( ( 9+ @ &* *' * * ' * * ( * T9 (& G * +?* *). **) 9 ('**7 207 < * D* ( . ( 2066 C7 * ' @

* ( ** * @ C* (' **)&@ G ( ( *7

4 265264

52/3250660 ",3 ,! ," "

% 678 9 : 4; '.* "<= 8

' 9< * ; ' !( 8888888888 ('** ( &CC* ( &4*9*(* ' ( 01;* 06607 % 8

( * 7 07

('** '* '7 37 9* (* CC* 9 * * ( ( *(' 9 ('**7 /7

@ ( 2066 C7 @

*9<7 '* ( * + ( 9.)* ;* . **) ('** )' P9 ( ) ' ' G'(*' H 7 230. 26F 26A I7 DCC*= V OW X

'*( V !+ ! * C ( ' E *C*' G * **)P@ PCC* C'(' ( * DCC