opencaselaw.ch

ATAS/400/2004

Genf · 2004-05-25 · Deutsch GE
Erwägungen (4 Absätze)

E. 2  9 -==4% )&**  ('*#( (&*(** 1* '' 1 ( -5  9 -==4  -.  9 2666%  *  (0 %  ('** ( 25 * 2667% ''  9 (   ( 25>?75 <8 5@  '  *(*')& * 1* 1' ( -2  9 2662  24 <'1* 26678

28 &' 1*  << A (  * ( $+, ( B(* C D*# 0  *E    9 ( 77- <8 76   ('  '9*  @ 9 -==48

78 !* ::::::::::%  ''  !" # $  %  <' **  -;* 2667 /  ('** ( 25 *  0 (  *  (&#$+, % 0%  (' '  76;* 2667  0 (  *  (( 1* /  '1** ( ('  ( @ 9 -==48

  ((% * F *) 1* 1*' ( *  -2  9 -==5  1* ( !* ::::::::::%,' ( G::::::::::8 

E. 5 9 -==48  76  9  -- 19 -==4%  *  ( $+, * 1* 1' ->-66 <8 56  764 <8 .@ /

* (&*(*'  *19**' ( & B8 &*''  / )  * '1*  ('** ( @ 9 -==4% * **)&* &1*  (* F *)* *  '' 1' ( -5  2.  9 -==4    ('* ( (&*(** ( (F  ( -5  9 -==4  -.  9 26668  **   <*)  * &1*  / * ( ( *(*' ( $+,% *)&* 1*

*'(* '' ,,'  I::::::::::%  1* / $$ ( 1*8 ?8  * ( -? J 2667  *  <*') &*'' 1* <<*1 '' *(*'  (F;%    ** ( &8 2= 8 2

# 734#

3225532667  % )&*  1* '' ( H   * (& B' ( G:::::::::: @8 

E. 7  % *)* $$ ( 1* & ' '   *  *   *) &* & ' / &<<* ( 1* (  * ( (** F <* (&H '8  % &'  (* / &*(*' ( $+, &* *<* F F*, ( + D8 4 8 - 8,  E8  ** &'    1 (   (  ' / &<<* ( 1* (  (** *+) *9% *   ( *;  ) * '(/  *(*' ( $+, D8 -5 8 2% *0 $%  E8 C ;* (% &9*,* (     + ( &<<* ( 1*   (** ( (* / &*(*'%   )& 1* / '9* * &'     8 &*F'* (  +   <<  < ( &*(*' D O -2?  2-4E8 C &8 -5  % &')* <* 1* ( * (& (* 1 &* ( &<<* ( 1*  '

# 534#

3225532667  (  ) &  *9 F*, ( *  '1*  $+,  &9',8  * *9  ** ( $$ ( 1*%  9*  ($ (  <*)&* FA* ''(8  (* 1*    1 ( <<)&*  <*8 <*%  8 -@  -.   F*, ( &')&* *   / H '% * (* ' /  

*'(*  1* 19  1 ( (**  (,8 & *(    (**  (9 (** 9;*1% *   *' (&    *  9;*1 / 1*  1' (  (   * )*

* *)  (* *9**' <<* D -==2% S 2%

E. 8 57E8

 & 0% <  ( )   &  '*'  *   1*%    (0  -=  9 -==4)&* * < ',,'  24  9 -==4 (';/8  & (;*  / $$ ( 1*8  (** ( & *(   &'* / &'1*(  '*'8

 ;*<* (0  (&  ('** ( @ J -==4  ( 1B   /  * <*)&* * *<*' / &'  ('** ( ** ( &*(*' ( $+, 1' ( -5  2.  9 -==48   ('**   << (&  ('*#( (&*(** ( (F  ( -5  9 -==4  -.  9 26668

7 7 7

# 434#

3225532667  # "3  " #"   #  #

% 89   :  ;   <8 .='  $   9 

-8 A*  8 % 9

28 &( (   ( *('8 78 *)  '( ,*8 ?8 <  * ( )> 1 <    ' H (  ('* ( 76; (0  *<**  * (' ('  *9 <'(' ( % C$T*L$<)* .% .66?   %  * F *8  ('*   H ,'8  '* (* N E *(*) F) ('**   ('* 9*  *   (  ('** )'Q 9E F  ) *< * * 1* ((   ('**Q E   *,   (   '8 C*  '*  *   * '' '''   E 9E  E *#(%  *9 <'(' (       *0   )>* (1 ('

*198  '* (  *   B ( 1%)* ;*% **)  ('** )'  >1  ( )   '' F '(*'   D8 -72% -6.  -64 E8

,<<*0 N !*#*  U

 '*( N * V   

  * < ( ' H  *<*' F *   C'* (>  / >'*  ,<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "#! $% 

         &''((&'))* "&+))&'))+ ,"

" #"   #  # % '-  '))+ ./ #0 

  

% 1111111111     !" # $  %  &'( () * '* (**



2 #" " 3   **' "456 "

* ( $+,%  ( $(* -. / 01

# 234#

3225532667  3"

-8  -2  9 2662% !* :::::::::: & **  $+,8  *  (&#$+, *  ' ( *(*' /   ( -2  9 26628   ()&* 1* (';/ '' *  9'' ?75 -66 666  1 * (1 ('

*198  '* (  *   B ( 1%)* ;*% **)  ('** )'  >1  ( )   '' F '(*'   D8 -72% -6.  -64 E8

,  / >'*  ,<<