opencaselaw.ch

ATAS/3/2005

Genf · 2005-01-05 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 006 :'($&A',? &6  

   

2.342.55- "05205"

  -+4  +,* -  * -+

  7/8   9 : ;   :5! <$# -=>  : 8 

E. 06 &:8P  8

.6 ? P 16 $ (&' 9 $ P -6 ;   $ '  (% : ;     &  >  '  '&$ ' 15 ? 'A   $;$ $  $ '& '&  $8;&'& ' , NDZ$SD;($ 3, 355-  ,  $ F$6  '&$    >  9&6  &$ '$ B C $'$( F  ('&$$ '&$8 $$ ''&$$  (&P 8C F  (  $; $  $ :$ ''     '&$$P C    $9    '  &  6 N$  &$   $    $ &&  &&&    C 8C   C $"',  $8;&'&'  $A(%$ ':'&$:86&$' $) ' :, ($   ?$ , $$ (  '&$$  (&   %: ' (& &F&'$& @ 601.,053 054C6  9;;$AB    R[ U  &$' B    !)  !  $;'& >   $;$&F $$$(%<%;;$;&'& '$9;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !

      

         "#$%"#&&' "("#&&)  * +,* -  * -+).  /0 1) 2 #&&) 

    3333333333    !  "

# $%& ''(&$ '$$  

  -44+ -  5* +6++  ' )*+, -./,0.00   01 $ $&

   

2.342.55- ".205"  4+ 06 !'!7777777777,&'&80*/0 '%$9$ 9$, :$& $;;$'&' '$0**0 ;$6 /6     ' .- ?:$ .55. &$&'&'$6 36     &'$ '  > '     $ &;$,  &'$   $;$& (   $  :$     $ $ $   '8  '  4 D  ?   9'  > $ $ '  '  9 6  $ $ ' ,$;$ &  '%$$  $; $'8&$'$   A$$ &': '8'$ 6 :$  'M99$;;$&;$'$$8$$ & D  $ '%$:' 6%&'&$ D9'% $:$ &;$,  '$:$$ ' &'  $;$  &'&  8$  'F$A & $6   $, '$$''&8.55.,'$;;, '( :$ $:$  :$'  $:$ &; $A  $$'$$',D  $ ( %:A$ $(&6 D$ '&,'A (% '9$%& $        $:$ & ' &  D& $'&$$$ $9$%& &'(%.551,$ :$  ' $'& (  '$$ $  &$ '        $8%A6 &(,$ A9  $ & $  '  $ 6    &   ' ,   ( $     : 6  ;;,  '&;$$ $ &9   F  6 1 $ $(&@ K015 1-/,$'6160,16. 161C6 -6  ? & ' ;   '&$ &9F,     :8 @ 6 /3, /*   C6 /6 N% 6- ,%$:$'$ & '$$ $'$ &'9$,&&  '9'&,($& '% $   :9'&  &$& ' $A  86  $'&&$:$',' '$$ $,$($8$, ';$ ' $  D$;;&F ,$'$: >  $& '%A&& ' $$,A($%  :F$ $:$$8 @& D'9&&'$ ':P K0.415$'60P K05-013$'6. .8C6  $'D&&($$8&' :$  $ D&$( 8 $ ,($   ' $ A ' '$ $ $     8     ' %" DO9 F($A: '%"$:$'$ &6 $$(,'%,  $&($$8 %;; '''$'%Y:,'% , D& ' :$   & '    (%$;;  &: $ '%$ '$:$;$&6%A$ A,'& $$,'$ A  ',%$:$'$8$$ &'   '& $&          '$;$ $ '  :  $8 'L$;  '$  $ @ K0.*... 0.40+-C6

;$'D$;;:'%$:$',$)$'&;&,?$',  $8   ' ' $ @ K0.3+3$'6182 88C6  '& $ : '   $ $( ' $ 8   ''$& @ K 0.-  1.1 $'6 18288P N 0***,604.C6  8 &D& &'$ ; $' >D   $  '$.555, NN.555, 0,610,$:' ($;$ $-C6 $'9&: $'% $:$ &$ && $ $:( :  '' $':$,$);; $'%'  (% $8'%  &9A  '' &D'$; $' 6 $ ''$& $  '% D$ ' :$ ' -5 D, $  '% '& D8''$ $;&$  & &' &6 %$:$'$ &? $;$  '$   :$ '   &$' ' ;$  ( %& &: ' '$;;$ &    $ :  '&;$$A $&   $:  8&$9 ('$;;$ &' : $'  $:$ &((%F&?(%  '  : 8 

06 &:8P  8

.6 ? P 16 $ (&' 9 $ P -6 ;   $ '  (% : ;     &  >  '  '&$ ' 15 ? 'A   $;$ $  $ '& '&  $8;&'& ' , NDZ$SD;($ 3, 355-  ,  $ F$6  '&$    >  9&6  &$ '$ B C $'$( F  ('&$$ '&$8 $$ ''&$$  (&P 8C F  (  $; $  $ :$ ''     '&$$P C    $9    '  &  6 N$  &$   $    $ &&  &&&    C 8C   C $"',  $8;&'&'  $A(%$ ':'&$:86&$' $) ' :, ($   ?$ , $$ (  '&$$  (&   %: ' (& &F&'$& @ 601.,053 054C6  9;;$AB    R[ U  &$' B    !)  !  $;'& >   $;$&F $$$(%<%;;$;&'& '$9;;