opencaselaw.ch

ATAS/39/2005

Genf · 2005-01-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

      !"      

         #$%&'#&(() !#*+#&((, ! "-" !

. !". -!   .-  -" $/ 01 2  $% 34 &((,     

     5555555555         -" -!   "  - !"   ! "#$%&'( )*  

   

+,-./+.00% 1.+%1  6 2 34) ! .5 6 .00.   6 ! ) '   2*7  ! **89999999999: ;  !.?).00,$@ .00.; 2!*  !,?7*(.00%  4(!)2  A 12'  B*)*&  22*   =&  7  ;  > 1 ( !*3&> *: >=* !!)   =*!! *; =   (" * &  7  &  !=22 ;  -   6    4(  =4   3!    AB  **)! 7 *  *!',@.00E  6!  )2*!$34!2* !(12* !$22*,?34 AD,D$? BD

   

+,-./+.00% 1E+%1  &= !=* !,?342  67*!* ./3(.00%A I,E0,0?B!  4(!2*,E7*( ! 2    42)  6!  !  *4   &   34     ! = ! =*  ! (G34D =D$?! =4  3!   AB  6 ! )2*2!2*; =&!CD/,! 2*!!)   (!,.2)6,5-$ A BC *2!C77 >#!C22! !   3 ! >2 6!C#77*2C !2*!; ! > '! 6 4 !2 >!*   !(226; ==2'2!  2(2#"*2 = !2*2*!A#! I !E0()6.000J,E%+00B; =77  2 7 *!!*  *2 !!))4  7  !  2 6  * >     !*  ( ! 2  2 !   ! * ! ""   !*6  2  2)  G  ) = != G A  (22 !  K/0,.B; = =F22 !=22 =F**!*&)! *(>*;  22("*"*#!! !!2*2*!> *!*) ; 



   

+,-./+.00% 1%+%1   - !"7  !". -!   .-  -"  88  09   :  8  ;0 $ #!=22! = 2( 7)    2* # !  !*  ! $(3 !'   7   2 2  ))!* !*  6 7*!* !  :"L M"7>  ? ?00%       G)2 D  !*   2 # 24*D )*)  ! N B ! > G)>!*  !* 6  2!!*   >*; 6B G2 2 >) 7  ) 2( !)!   !*  ; B 2   4   !  2*D :  )*)     **)*)**B6BB 1!  6 7*!*!22) '>= !( !* (6D )*)  ! )   )F ! 2(> 3   >!*  >*=(22!> **G2*! *AD,E.,0?,0-BD  477 'N   =&=77 7*!* ! 2477