ATAS/395/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! !

"#$%&"'((& "%$)"'((*

+,-+ + , ./ % ! #' 0 '((* !" #

# $$ %& &'()#*+*, - #!"

./,*(.0++( &0.1& 1,

/2 "#"!3""4 % "& % !# /15#0++6/75#0++72 02 /1'!30++6)"#" ! % 48)' 4!###"9!:!# "'))!#9 )")$#" ;# ### % #4# '# 9!:!# ##":= ) ?# :#= # ))'!#9 # % 3? 9:# ## %#)9#!#'" ! )4#=4!# 9!:!# "'))!#9)!### #'!))) !# 8 =%%'# ##" )@#)4#@# % ")##2 *2 " 1 "!30++6%44": )!#AB@#" ! %"'%C)")4#4!# 2 D2 %" 4!" ))# 6@'0++(2 ":"=!:" ## '#)"##!) )##!) "@E )='# " " '4!##4 # ## ?F!:2)""' "3#"')"#" ! %#!#)"3!)## 4#=) )3 "## !#" # =% #3 0++6 %'# #@) #" 8244#3'=!# 4!#' % ## %!3?'##@"#"3=4#)": ))#')#'%)'#E!)@#E#!2 62 "))# 0D'0++()"!# %44 # %!)4!" " %2"#":"=%" "##3""4 %4!#!!)"!)8#' ") 0++*#)#4#'#0++6=%@#) )" %C)")4##=%?###)8 % ### %3"#:#2H )"# "'#: %>##)#?"=)=?#"!)"#)4!#:# "'))!#))#=2"44!"= ### %!3?##"=4# !### 4!###%### !)J)##2#!#& =% %) "#J) # & = # !)J # "#")>#"?"#E%::## #2#":"%') '"#3 C)")4 ! K # "# # #'" ?L M # 8: N ! %J # )"= :#=2 # C)=" ' ## !>! ' 4!# = "3#" )#!30++6#%#?'"@0++(2%#:"')3 '="#"'=%)#'4!#!=)F! # #J" & % "# C! & =%)8)!# 4!#2"C!2 =# '="###!#"# !)JE ": ") =%%'#!?!#)?:")=%%#) )"' % 4!#) = %'#) 3# 4!!# )F!2

./,*(.0++( &D.1& ! )"## %#!" 4# !=) )# = ==%#)# 4!#)#>#)!)# !O ! 4!# '#># "E% C@ '# "3# &P% ! #)'=% ! '!30++6=4!# "3#")#!30++6 "@E2 H)##C)="=% "3#"4!#'# %3# %' %%#)=%%'8))!84=% ! '!30++62,2 D)#!30++(#)""'3#" #4 ":4 4!#2 00!0++742)3 4!#=# "#"# =#" #"!2C)="=# )# 4!# # %C)" ## C:"))')#) E 4!#2@#"=##@!#"?# =## HP4!# )"#))#" #))#"9)9 '##244##))#8!#)=# #">#)##=8' !##=)'##3""4 4!#2 #"! ="=0/)#)#E4!# '# #)J))##'#4!#)#E%"#: 4I)= J#"!#=2 #"! C)=" = ## 4!# # E) 4# = :# ## # '# ! %# )#= # )!# "#!# :# K ) 3@#4 4! ) )#= # !:!# ! ":!#=### :###P)4###CJ)#)# %2

/2 :' 00'!3/,D/Q:#@ AP02+6B "#"! 4"###" 8/5#0++* 3# A HB !)" = @: # )" # # '&)" # =))"##L@:A#2/#2#6(B2 02 4!"!# E %#2 6( 2/#2?21 HR## = ###)"' E Q# 6( 4" " )# :"" # AP1*+2/B#'E4" " 06@ /,10 Q&?F!: 3:# # Q !#" Q'3#"AB2H!)"#)@: Q)8# "#32

./,*(.0++( &6.1& *2 #@#"#!)## 4!=#'3A#2(+ 2/B2 D2 #:)#)# '# #!3!#) %&?F!: 4 2 62 B!!#'!?" #'AS T?)#( '': )/@#0++*S/701/766TB4:# ! 4!# #!!# ' #4 ' )4#!# %#":# )#)# E #) %#R!###: 4!#A#2(+2/B2 3B %#2 6, 2 0 4C #8 C= '# ") ! #' !?" #'2 !8 :"" '# E 4' %#":#)4 " # )!# # 44) ?"# !?" %!)2 ! # #!!#) 3# %!" %)## )!# " !8 E)!## "# ) # 3 A#2 B )!' =4#)4 "4# 3 !?" #'A#23B ! = ?F!: : " A#2 B # )!## C " %="C)")4A#2 B2 #C)## %)')4#!# %#":#)4 # " E ## !?" #' K !#'!?" #' '#>#!'= # #!# !! ") %"## !?"2 ## #)!# %"'# %# )## = %# ))# ' %& ?F!:2=#))E%#26,2/#*%C)! "! E %#2 6, 2 0 A: 4" " # ' 4" " Q&?F!: 3:# # Q !#" Q'3#" 0@#/,1+$$/,1+(/7P42E)) % #K

$//0*,1 2////07/#D++ 203P /,,,U/0)2(6 2/#"4"B2 B'?4!# 3#)!#:"" )4#!#)4 %!3#) E %&?F!:2 & ) #V? !# !3## )#?F!:44#4!!#) ! 8# %#":# = %'# 3# "4 E Q#26, 2 0 #2 E 2 #Q: !)!###EQ" Q )#):8 ###?= !##E)4#!?" #' ? #'#" #' )"4= #" )## )4C##A42E)) % #K $///07D#D++2 # "4"P /,,1 U *,)2 00/ 2 /3P /,,+ U,)2 6( 2/B2

./,*(.0++( &(.1& (2 B!##4!# 3=)4#!#)4 :"" Q)#!##)4#!#)4 Q&?F!: Q#)# Q# '#) ## A $ /+1 /((B2 !!)#)"# ###"#= C ! # = 4!#)4 4' Q?3# ":!#Q)## )!# Q"!?" #'# "4 )#=)" !#: ###8# )#A $///07D 20#D++ 203P /,,+U,)26( 2/P' $/+1/(6 20#"4"P># $ D#30++//*,.+/B2 3B )4#!#)4 %&?F!: 4# # ?= 4!#)4 = ":# !)8# "@E= )423# )4#!## )!##E%" ##4 !>!: !"#=C")"" !!#2%&?F!:4E##=! J:)!###E" % )#C):8 ## #?=)!### )'>#E')!##4 )4:A

!)"'#'# " )## %&?F!:; V/,,0UD(D)2*/,B2 B # E ' )# ># #" 3@#4)4 #!# 44"# 4!# # %"2 )# #'4!#! # "%")8 "@E 4!# 3 !)8# A#?"= )#=B )4 = "#) E #' %!) A

)2 # U D(6)2*/,B2 B!#) ##!!#>#)"4=!# #"E!" %)## )!#P #>#"# "=#2#')3@#4)) %!"' 4!# %"## "!=! #'###)!##E& %:!# ?!?" #':""2 4#) "# #C#%V:!#'# # ' %"2'# %C! #! =# 8') % !8 % # 4!#)4 ! %#"" # & ## # # !#?:"&#":!#4"=#"%%'#)"#" ?F!: A !" ?F!: !!#P 42 $ )3" /D(.,7 *5#/,,1 2/3.33P /,,/)2///B2 3 4" " )"" ' ># =Q 4# # ) !"# )"4= Q#&E& 3## Q)##

./,*(.0++( &7.1&)!#244#)=! ! "!" !8:"" ))#' "!= #)42 !"#)## !)!###) Q'#:!!" #)Q)## )!# Q)844#)E") CC: Q#26,2*24# =Q J # )33#" '"" =Q )4#!# ' ))#' Q 3@#4)4 # !" 44#'!# # 3##!#Q)## )!# Q)8A#' C! !?" #'S T*0B2 "#Q##" #'#":!# =# ' 4"=##!"3##!#Q)## )!#2 34 : Q!" #!#) Q)## )!# Q" & )8 # : =# A *DB2 %)8# = #= )8 "@E 4!# ' '# :#= !)## # C)")4#2!)## ""!#)) %###3 "# %'=4!#=#Q#) )3EQ")#')#2####)## ))"!#! # "#!#)Q3## Q)# #'2 # 44# !## = )!# Q" # !)3#8 44%#)4!#=#2 )# # %) ))# ""!# # '!33 = # 4!#'#8#!# )3#" %!)2=%"#" ))"))!#:"" )4#!#)4%!3) E %&?F!:2 # ! # '# ##)!## E %" %:!# ? !?" #' :"" = %) "#")'"%2H4!)# !?" %!))# 44#>##""2 72 ' =)"8 #!)## Q!3 #4 # ##==)###)! )#3 Q!"8#!#)## )!#2## @#"# "#:4!"2

./,*(.0++( &1.1&

2,1 ,-+ + , ! 345.. 6 7 89 #&' : 5.

/2 "'32 ! 5

02 @##2 *2 #=)" #:##2 D2 4! )# =Q)'# 4! # )"# ># " *+ @ 8 #4# )8 3 4" " AH?WL?4=((++D B)' !#8 #)34!"!#C#210 4" " 34" " /7 @ 0++6 A $BP !"! # = !#4 # !J )'#)#:# # ! #P # ># " 3 4" ") ')# ) ' "#= C # %#2 D0 $2 )"# ># # )8 ) #'="!!!J )' '#>#@#E%'2 :448 $$ " #K XH X )4! )"#>###4"C)##H"## Q##E Q"!):44