opencaselaw.ch

ATAS/393/2004

Genf · 2004-05-26 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 6   * 100.  

 8"!

78  9: # .-  ; .00<*  =>,; # "; # "> "  #  (;")    # >?  ( #" " # ":   ( - " 7@/@  !# AAAAAAAAAA*   !" AAAAAAAAAA8

.8 %  ,"55 @ # #"" "5 # 9: (" (*  "; # "> "  

#(  :  " "(# ?" # (?B 5" )"  , # (C #  ":8 <8  9: # #"?  #? #(5"" "5  <0 ; .00<

E. 8 6 =H/6

-8 5( D  9"#* #"  9 #("    : 9)E  # 5 #    " #  "  #  #*  9" #"?(;((5""" #     "  #" D # " (L   "     # 6"8  " (L   (  C "" (:  E 8 7. # E#   (?B 5" ?""* ?"?   "?"#" (# 7/ ?" 7@/1 J .I    C (: "* " "6"  (" J F  ;"( <4H0. # 7/ 9" .00<I8 48

 (   Q*  (# ( : "  J 8 =< 8 .  

/@+ 8 7  I8

XXX

6 /H/6

 / !"8  !". /!   ./  /"

 69   :  ;   7< %0(

78 ?"  ' "3 %" #'    " D 5(* #   # !" AAAAAAAAAA*   # 58 =.E11780- > #  F# " # "; : # W %  5? #

  # "; : 8 ./77-0   # !# AAAAAAAAAA* .8 '"?"  D ?*   #    * # " (L   "  C #("(  # "#( * #>  <0 ; .00< 9)E  # 5 G <8 'B #  ) #;" G 18 ")'" '  Q #'( * " (#'"#" (G -8 5   " # )E ? 5     ( L #  #(" # <0 9 #>   "5" "  " #(#( "; 5(#( # * %,R"3,5)" 4* 4001   *  " C"8  #("   L  :(8  (" #" M I "#") C ) #(""   #("; "  "   #  #(""  )(G;I C ) "5 "  " ?" ##     #(""G I   ":    #  (  8 %"  ("   "   " ((  (((    I;I  I "6#*  "; 5(#( #         ">   )E" #? #( "?;8  (" #   "   B # ?*)"  9" * "")  #(""  )(  E? # )   ((C(#"(   J 8 7<.* 704  70/ I8

 :55"M Y"#  

! 

 ("#  M "    " 5 # ( L   "5"( C  " "")'D '55" 5(#( #  "   :55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          !" # 

         $%&'&$())* !$*+*$()), -! . !". /!   ./  /"  (0  ()),,1  /2 3      4444444444

  ! "#" $ %$&  '(# #)  (" #""   4444444444* *   ! "#" $ %$&*  '(# #) " (" #"" ##   "5 ." 6 76    +,  --.*   * /01/ 2 +

 8 !"   "  7.  , 3 4* #(5#

6 . 6   * 100.  

 8"!

78  9: # .-  ; .00 ,; # "; # "> "  #  (;")    # >?  ( #" " # ":   ( - " 7@/@  !# AAAAAAAAAA*   !" AAAAAAAAAA8

.8 %  ,"55 @ # #"" "5 # 9: (" (*  "; # "> "  

#(  :  " "(# ?" # (?B 5" )"  , # (C #  ":8 ? D

58

714E.07870 8 48  @  .001*  F# " # "; : #'% %  (;"     " D '"  " # "; G    " )"  !# AAAAAAAAAA #  ":    D 58 7   7 K .00 

I    (#'55"  " (# ' 8 7  8

* "#() 

% ?" (((( ?" " # ' 8 7  (#" "* 7@@7* 8 .1/  G +;,"#* #" 9#""" "?("* 7@/7 8  # C) 

#?" *  L ?" * D '" #'  " 9 ( ?" " # #"  " ")    L (# " #'  5"C  #  # '( " # 9:  

%*  P   "  "" (#  " " "    9"#" "8

6  " " "  "  " L  #(( 8 %* '  "  " " # 6"  ; J58 6FQ"

; * #  , # %,R"3* ?8 * 7@@7* 8 7=/*   1 : :(( #':" ?  *   ""> )  () # ' ";?"   (:" 9"#") J F 77.   )  "#( ") # 'L #

?" D " 'C"  #' 9"#" ")" 5 " #"  7

6 1H/6

K .00  (8

I 

% C" #'55"  ( G ? 'L #

# ?   #"? ""   #   

8 ' ""  (# D 'C": (   " 5(#()  (:"  :?"  ((

%8

% ' 8 7 :  ;* ':" "*  9"#" "   ( T8  #  ( " #

 7@=7*  #"" "  "  "  ((((   "( .* ";( " M S "; #""  "5  " " (       # #" #""  "5 #   N  "  (?" T8   "  " '" >    L "")  " #""8  >: #'" ( "    9: # #(::   #' #"" "   M  #"  " D  " ( " " (*," ")* ((:")  B ( ") #  8  9: #?  " "" " # C  " #  "8 

* #  L # ? #'  9"#" "8

"" '" ( " " (  D   # )   S  T #" L )"5"(*: " * #' " "#("(8

  B  #   5"(   " ( "," ")  ((:")8  (  # ?C ( " J!(" # # " U ! 6 7@=0* 8 --1 8I)  (:"   7@=0  #" (* C P ( #

6 -H/6

9"#" " "?"  ( C"   (? D ' 8 7  J" " " "* C VI8 %  !(" # # "* 8 --=* S #  B > ?":(* 

*  " #'    "" (""( #  " "  ((#("#(*  "    # 9"#" " #""  "? #" "   "#(# *   )  ( "  ( T8 >  7 9?" .000* 

 ((" ;((5" #'  :(( # (8   "" #?  9"#" " #""  "? (" # #"  J 8 -4

I8

?*  " " # "" #  ("  ((C( (55"(J! 7@@=* 8 @1  #' "* 9) D #(? D  "" # * D  9"#" " #""  "? ("* 

%  '8 %" ' #?" "? '" ( " #

#  L # #*  ( " #

%  " " #    5 D   "  " :?"8

'( " # 9:  B  " (((   "; 5(#(* #  L # .= 9?" .001*  # " :?"  # (*  7  # (?B 5" J58  " -4 "( 7  ; I8 % (  9: #  #'>  "" (;"8

6 4H/6

:  (#   # #"?8   # #(# # 9"      " #  " D  :   # #"? J 8 7.. 

7. ?  ";   #  " #"  7 K .00 ) E55" "  ((" J 8 71. I* C(  #E55"   :  ; #  (# ( " " #("(   9: # #"?8

% E 8 .. F J?   ?": #"  7 9?" .000I*   # #"?*    " #  " )" #  ":   :( 5( C  8 7..*

7. *  9: # #"?  #(  :  " "(# ?" # (?B  " (   (C #  ":* " # - " 7@/@   # ' "3 %" %"((#'    "  # 58 714E.07870* " (L  "8  #" # 9" #"?('(>? "" D 58 =  #  F# " # "; : W %  # 58 7 ?  () D 58 4-@8-08

 '")  ## #" D  C6(    # 58 =.E11780- J58 =  #  F# " # "; : # W %  5? #

  # "; : 8 ./77-0   # !# AAAAAAAAAA* .8 '"?"  D ?*   #    * # " (L   "  C #("(  # "#( * #>     "5" "  " #(#( "; 5(#( # * %,R"3,5)" 4* 4001   *  " C"8  #("   L  :(8  (" #" M I "#") C ) #(""   #("; "  "   #  #(""  )(G;I C ) "5 "  " ?" ##     #(""G I   ":    #  (  8 %"  ("   "   " ((  (((    I;I  I "6#*  "; 5(#( #         ">   )E" #? #( "?;8  (" #   "   B # ?*)"  9" * "")  #(""  )(  E? # )   ((C(#"(   J 8 7<.* 704  70/ I8

 :55"M Y"#  

! 

 ("#  M "    " 5 # ( L   "5"( C  " "")'D '55" 5(#( #  "   :55