opencaselaw.ch

ATAS/38/2005

Genf · 2005-01-24 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 004  '0J9&6$.33-,%&9&,%$ &'$$' $,     '&$$,    &: ; % $ '% '&$ & $  &       '$     :$

   

21302.33- "-20." '%=$  $'%&.331, $$ ;% $''&$$ ; % $'% '%$6$'$ &'/3C'?$'%6$.3334   9$ &6&$9$ $'$:':$'%=$  $' %& .3314  %$ '  ,  9$  6$ (    ' >$   &$$ &' 6$';9$:)>$'  99 &4  &6 '>$;/+,+/C, :&&9$&$&0***  .33.4  9$   $ &   '% >>6 $ '  &   '  & '$  '&:  ' %& .331    $ (%$ 6$  &>  ' &';  $'66=&$&' '%&.3314  '$         $ ' 0+ 9&6$ .33- '    5555555555;  $   ' .+ A6$ .33- '   5555555555, &$$ &'$$  7 >$,; 55555555554 0.4 < '0+9&6$.33-' 5555555555,%&  ' &'  %   >>6&'$'&: .331,$$ $ ''';9$:)>$4 "$%A  '%  7>$  (%:>$=:&,$ $$$')$= ,$$(%  7$9 $4 $   >$(  $"$9 $,$$ (  7)$ 7&$;     $$ %6$  &$& ( >?  %&  ' $ 4 $' 7>$ $,%&  '&$9 =$= ' % &> %>>6&4 & &$6$' & )7 7&$ 5555555555 $:&&9$'% $    $"'&; : ' 9=& $4  $ & ' 6$ '  9$ '% 7& $$ '/3C4 014   5555555555  &,'$'.+A6$.33-,(  99$ '%9$:)>$4 6&$L$ '='$=" 7$ 4<$ &' 6$& $ 4 0-4 '&$10.33-& &'&; & 4 0/4 $'13.33-,"$$(& $:'&:$ '%=$  $%&.331 $ &'$4 084 &6$'0*$.33-,%$ $&A '    6&(6&$&.3309& $ 6&$:   ' $$  $ 9 $&'$   & '%$ & ' 6$ $$ &'$?  ;/3C4  6$6$'$ &,$'6$ D  '& $&)'&0**+ 0**J,;%= $'%&0***, 6($  $' '$?&%& $ &  $6'% $6$ & ' 4$'>$ '$?& .330   $  ( '     = '%$6$'$ & ' 0JC4 %$ $&   $6&( ?$6$' '% : 9'= 6$ D (%&'%:$'$ &)7$ $(>6'%

   

21302.33- "/20." : '  $ &,   A$'    $?4 , '   $ 9$$ %'&9 4 0+4 <%&$ $'0J$.33-'<6$&'$&>$'&E<! &G,    '   M5555555555, $ %&6 $ ' %$6$'$ & '6$ 9$:'$ &' 6$&$',$9$ &6$ = &'$ & $, %>$  '% )' '=  94 0J4 036:.33-, & & ' $:'&4  '&& 6$  $&; 6$;   > &$; /3C A(%; (($?'&I ''''  $'%"$6$'$ &,  D (  &'$ 6$   $& (% & $   $ & ' 6$'/3C '?6$.3334 & $ 99 '& $&   %99K$  ' 6$, D '    H  %$   :$4  0**8  0**+,  6$  :$  7) & $,   $  '(  $ 'N' 6$$=$4 ',6 '&$ ,6$ $ 6$? '$=A'%D 4 $$,%6$  ($   & ' 6$ '   '$? &4  $6$   $  )7 7&$ '$ 0**+, $  '$ (% 6$  :$ %7) & $4  $  '6$9$&'6$7$ 4  $ '  :? '  &   6$     (  6$4  6$  $$ '&$'& '%D  %=$  $ '  $ $    10 '&: .33-   6$  '%   '&A; &$$&  :$ ' $"$4 !D $  &'$ 6$  A  $9$&  $ & ' 6$ ' /3C  .33-, $  $$ &$ &("$& $  %& $  $$  (%$$6$ '&$6& $9$ $ &' 6$'/3C4 9$, '&&D &> '$:& $(4 0*4 &$ '8'&:.33-, $ &'$  '$ '&''% $?&'$4   $>& '&6 ,  $ ' 6: .33-, '%  $>;  $ $ ($ $ &$ & $.8'&:.33-4 .34  5555555555,)7$ , $9$&,   $'08 : .33-,6$'&'$; 0**+4 .04  5555555555,)7>")7 7& ,  &6$$6$  '''% 7&$'%$  $>$ $6"  , '.36:.33..8A$.331,' 'L&4 ..4    #5555555555, &$$   &'$ $ ,  '&&, '     $ ' 0+ N  .33-, $6     )7 7&$ '$ '= $ $' = '%&  =$"'&$9$  4

   

21302.33- "820." .14 < %   $ ' 0 '&: .33- '  D &'$,    &   )' & :$( E7) $  &$, :&$ &, '$:? ,

7)$&$, ')$$'&$G,  9$:)>$ $6$' , ' :"$ >$ 7$($6$' ,&  =$"'&$9& $E'7$(F ',:>$,:?$F$ ''$6G,$ $$$ 6     "$ 7$ $$ $ ,      "7) & $   = $:$ & :0**+ 7$7$ 6    ?7>$4  6:.33-& &'&6 &> ' $4   $   $  '%>$ '$99 ::  '   =  '  9$:)>$($%$6$'  6$ '%>)7>$($&;$ ''$64 #5555555555$ D ' 6$;/3C'?.33- '?A$ .33-;+/C,$'%&A $ '&  & $ >$(4'&6 '%'$'& &$& '&  >&&=$"'&$94  &'$ $'?(%D ' 6$;033C A $9$&'?' '  $9$ 4 .-4 6$ &;'& $6$?,%$ $&$ &.3'&: .33- '  $,    9$  :6 (  6= &&  6  &$   .3 A6$ .33- %& $   '& $    &' 6$ 9'  (%'''&6$$4  .-)

E. 04 &6:Q  :

.4 %'  $ Q 14 '&$$'.8A$.331 '.3A6$.33-'%99$ ' %"$6$'$ &,   (%   9&;     '$  =   $'?A6$.33.Q -4 9$Q /4 6$  ; %$ $&  $  $ & $   ' $'&  6'&$$'$ =  $'?.33.Q 84 '%$ $&) '%$'$ &'0P/3394; ,; $  ''&Q +4 $ (&' > $ Q J4 9   $ '  (% 6  9     &  D  '  '&$ ' 13 A '?   $9$ $  $ '& '&  $: 9&'& ' , <7W$L79($ 8, 833-  ,  $ =$4  '&$    D  >&4  &$ '$ F G $'$( =  ('&$$ '&$: $$ ''&$$  (&Q :G =  (  $9 $  $ 6$ ''     '&$$Q G    $>    '  &  4 <$  &$   $    $ &&  &&&    G :G   G $"',  $:9&'&'  $?(%$ '6'&$6:4&$' $) ' 6, ($   A$ , $$ (  '&$$  (&   %6 ' (& &=&'$& E 401.,038 03JG4  >99$?F    SX U  &$' F    !)  !  $9'& D   $9$&= $$$(%;%99$9&'& '$>99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !"

      

         #$%&#'%%()#$*#'%%+ ) ,)-, ).  , .- +/  01 2 &3 !4 '%%+ 

    5555555555 ! " #  $%& ''(&$ '$$  

  .66- ).  7, -8--)  ' )*+, -./,0.00   01 $ $&

   

21302.33- ".20."  6-) 04 !' 5555555555, &  6$ 0*-*,  6$&   7& $$ $'&' '$0**.4 .4 .8$.330,9&'''  $'%"$6$'$ & 6'% $'% 4 14  '$'.3'&:0***'  5555555555,&$$  &'$ $ ,;  $"'$ )&>$(  0**+,  $?  6 '= @)     '7) & $  6= $4 & $6 ;  '=$?$ 6 $,:'>$:$% 9&($&$ & 6& $4 $ ''&6 ' :,%& '>':?)7>$(4 -4 $,:" $ >$>7,7) $ &$,:&$ &,&  '&$9),     ? 7) & $      7$ 7$  >& '% B7>$ 4 >6  $'&'$$'9$   $:'%&$$ &' 6$4 /4 * :.33., 5555555555'&&>>6 $' :"$ >$ 7$( &$'$6 ,    $'$(  ( %&   & $   &   $$'$6$$=$4$ &' 6$& $  A'/3C4

 $'$(&($& $  $,(%$)6$ : ' $  %=$$( ( $ & $  ' :)7$(4 84     ' .0  : .33.,    5555555555, > "  &>,  '$> $(&  9$:)>$,  &   '&$6"=$= & $, ' ' :'$   7$ 9 $     $ 6 $>)&>$(4 '$> $&$$ & ' 6$,$ $&7$7$  '$'9=,  ? $  '%> $ 7$( $ 7$$$4%$$ &' 6$ %& $  $6:?'$> $94 +4 & '$99&  $   E7)$ 7&$, $9$  $,  $"',  44G A

   

21302.33- "120." & 4 %& '&$   &   '&$9  >>6&  $ ' :?$&; $6$ &9$,'H& $ $ $> 6$& $''($6$ %$  $'&$$  ':$4

  5555555555E)7>G;$''=; $ 9$  $4)&>$(,  '6 :$ 7$   & $ ' %?    ' 6>$4 $?'$':&  (%% '$99&$& ;6$'$ ? $&4 $':?' &,&$' 0**J4$$'%6$.333,'$$& ' 6$, 6$  (   $   9  '$    A&4 (% 6$ .333,  K$ >&& A&6*7337  $$  6$6 0*7337,''$6''$, 60+7337'$46  D $'$$:,%&'&6$' $'$ ?4 ?:$,>&% $ ; &4  7$99'%99$0***& & &6&($' &4 ','  &,%& :&&9$$&,'  &$','%)&&7I>4 $ ,    9$ &9&&  $; 6$ 4 $'7'$;0JC4 J4 '&$$'.8A$.331,% 9&;%&  '$ ; , $9( '>$& $ $99$ 6$'$ ;   $4 *4 .0A$ .331,%&9&$ $; '&$$  &=''$,  '$? : $I  .33.,    6  (% 6$  :$    '$$ $ '  6  $'%&6 $''$, .333,.330 .33.4 034  '&$$ ' .3 A6$ .33-, %   A & %$ $ ' %&4   6&(%& '':$$'& $  (:&&9$ 6$ '$$&$ $ '  :$$>$9$ $6.333, &''&: ' $ ; &4:&&9$%&.3306$ :$  &>? '$$ $, $  %& $  (% .33. ( $"$ & $     $'4 $$,% $'&&(:$':&&9$'6$ &  '%$$ &'>$'%&,(   &&'$ '$% .333,$'% 9 ,  '$  $&$(4 004  '0J9&6$.33-,%&9&,%$ &'$$' $,     '&$$,    &: ; % $ '% '&$ & $  &       '$     :$

   

21302.33- "-20." '%=$  $'%&.331, $$ ;% $''&$$ ; % $'% '%$6$'$ &'/3C'?$'%6$.3334   9$ &6&$9$ $'$:':$'%=$  $' %& .3314  %$ '  ,  9$  6$ (    ' >$   &$$ &' 6$';9$:)>$'  99 &4  &6 '>$;/+,+/C, :&&9$&$&0***  .33.4  9$   $ &   '% >>6 $ '  &   '  & '$  '&:  ' %& .331    $ (%$ 6$  &>  ' &';  $'66=&$&' '%&.3314  '$         $ ' 0+ 9&6$ .33- '    5555555555;  $   ' .+ A6$ .33- '   5555555555, &$$ &'$$  7 >$,; 55555555554 0.4 >6&'$'&: .331,$$ $ ''';9$:)>$4 "$%A  '%  7>$  (%:>$=:&,$ $$$')$= ,$$(%  7$9 $4 $   >$(  $"$9 $,$$ (  7)$ 7&$;     $$ %6$  &$& ( >?  %&  ' $ 4 $' 7>$ $,%&  '&$9 =$= ' % &> %>>6&4 & &$6$' & )7 7&$ 5555555555 $:&&9$'% $    $"'&; : ' 9=& $4  $ & ' 6$ '  9$ '% 7& $$ '/3C4 014   5555555555  &,'$'.+A6$.33-,(  99$ '%9$:)>$4 6&$L$ '='$=" 7$ 4 $ '$?& .330   $  ( '     = '%$6$'$ & ' 0JC4 %$ $&   $6&( ?$6$' '% : 9'= 6$ D (%&'%:$'$ &)7$ $(>6'%

   

21302.33- "/20." : '  $ &,   A$'    $?4 , '   $ 9$$ %'&9 4 0+4 $'&E $  '% )' '=  94 0J4 036:.33-, & & ' $:'&4  '&& 6$  $&; 6$;   > &$; /3C A(%; (($?'&I ''''  $'%"$6$'$ &,  D (  &'$ 6$   $& (% & $   $ & ' 6$'/3C '?6$.3334 & $ 99 '& $&   %99K$  ' 6$, D '    H  %$   :$4  0**8  0**+,  6$  :$  7) & $,   $  '(  $ 'N' 6$$=$4 ',6 '&$ ,6$ $ 6$? '$=A'%D 4 $$,%6$  ($   & ' 6$ '   '$? &4  $6$   $  )7 7&$ '$ 0**+, $  '$ (% 6$  :$ %7) & $4  $  '6$9$&'6$7$ 4  $ '  :? '  &   6$     (  6$4  6$  $$ '&$'& '%D  %=$  $ '  $ $    10 '&: .33-   6$  '%   '&A; &$$&  :$ ' $"$4 !D $  &'$ 6$  A  $9$&  $ & ' 6$ ' /3C  .33-, $  $$ &$ &("$& $  %& $  $$  (%$$6$ '&$6& $9$ $ &' 6$'/3C4 9$, '&&D &> '$:& $(4 0*4 &$ '8'&:.33-, $ &'$  '$ '&''% $?&'$4   $>& '&6 ,  $ ' 6: .33-, '%  $>;  $ $ ($ $ &$ & $.8'&:.33-4 .34  5555555555,)7$ , $9$&,   $'08 : .33-,6$'&'$; 0**+4 .04  5555555555,)7>")7 7& ,  &6$$6$  '''% 7&$'%$  $>$ $6"  , '.36:.33..8A$.331,' 'L&4 ..4    #5555555555, &$$   &'$ $ ,  '&&, '     $ ' 0+ N  .33-, $6     )7 7&$ '$ '= $ $' = '%&  =$"'&$9$  4

   

21302.33- "820." .14 $ $6$' , ' :"$ >$ 7$($6$' ,&  =$"'&$9& $E'7$(F ',:>$,:?$F$ ''$6G,$ $$$ 6     "$ 7$ $$ $ ,      "7) & $   = $:$ & :0**+ 7$7$ 6    ?7>$4  6:.33-& &'&6 &> ' $4   $   $  '%>$ '$99 ::  '   =  '  9$:)>$($%$6$'  6$ '%>)7>$($&;$ ''$64 #5555555555$ D ' 6$;/3C'?.33- '?A$ .33-;+/C,$'%&A $ '&  & $ >$(4'&6 '%'$'& &$& '&  >&&=$"'&$94  &'$ $'?(%D ' 6$;033C A $9$&'?' '  $9$ 4 .-4 6$ &;'& $6$?,%$ $&$ &.3'&: .33- '  $,    9$  :6 (  6= &&  6  &$   .3 A6$ .33- %& $   '& $    &' 6$ 9'  (%'''&6$$4  .-) 04 $>6$%>$ $A'$$$EG& &'$9$& $ $ &,'? 0N .331, $: '$,&'/A>, ' &$'  6$"&$',/&  08A>E 40 4  /8 G4 , $:9&'& .+A6$.33-E M013038G,' $>6$' &,019&6$, '$$ $ $ $>    $: ' $ ' $&>  ; $ A> $ $, , ' %   ' %& $'6=A>4 9& ;% 4/840 474., $:'&O  $  $( '    $ &6  % 4 /8 '  $    $ >&&''$ '$'8 :.333E G $6;$ 9&'&%$6$'$ &'0*A$0*/*E G4 ''%? $$& :$4 .4 $9&'& $>&&''$ '$'8 : .333E G  &6$>0A6$.331, O '$9$ $ ':'$$ $&>''$'$4 $: 6$> H 9$ A$'$( '& $  '$ E M0.+-8+$'40, 0.8  018 $'4 -:    &9&G4  67,   ($   &', ;'&9 '?> $ $ $,6'$ P$( &6'?A' &6$>E M00+*1$'48:,00. 183 $'4 -Q  !  0**J R 1+ 4 108 $'4 1:G4 P  ($  &'' 0A6$.331$ '$ ? ' '6  $:   &     $? 'P $   &>$   6?>'&' '  '$$ $' &' ''$99& $&$'$9$& 4  ;%$:$$ &''$$ $ &$', ( $    6 4  99,  '&9$$ $ &>   =  4 1; 01    $ ,?>>&&,6$9$&'$'A$'  $6 =  $ '  6  % &  6$> '      $ % '&  '$9$ $ ' $  ' 6 '   4 $$,  A$''&6&; D $ $(&E M013 1-/,$'4140,14. 141G4 14  A &'9 '&$&>=, 6:E 4/8 G4 -4  A(% 10 '&: .33., %$6$'$ &    '$$ $ '$ &'>$,&& ' >'&,($& '% $ ; &7)$( 6  '%$9$$ &>&$ ,'%'$'%$' 4 '&9$$ $  $ 4J40   4- ,' '?0A6$ .3314% 4+ &$(% & &$$ &'>$  '$$ $' %:  '%  $ ' $:$$ & ' >$ ' %&   7& ' 6$&($$:&($ $'& $,$ '$$ $& '% $ ;   & 7)$(      (% $  ?  $      '&'  $=$>$:4% $ ; &% '; '& $  $$'& $('H O  $$ & ' 6$ )  ' 99    $ & ' >$ ' %& E! S "  LT:'$6$'6$7>,U$70**+,4 JG4

6 '% 4.J40 ,' 6:A(%10'&:.331, %&'$ ;  $?%$ $6$';88.21C$,;'$"  %$ $6$';/3C$,;( ' %$ $6$';-3 C  $Q '  &$:,%&,'%?% 4.J 40:$  , & ';'$" %$ $6$';-3C$4

   

21302.33- "J20."

= '% 4.*40 ,'$ ; '$ I ;  '  '? ( %& &   $$ & ' >$ ': ' -3C  $   & &, ),  $$ & ' 6$ ' -3C  $ ' &$  $ :4 7L& $9,'>&'%$6$'$ &'$ D '& $&:'% $ ' 64  ,  6 ' 6$ ( %$6$' $  : $  =K  % $6$ & (%   $:   ' ' $, ? =& $ &6  '  ' &'  $      '% $  $ &($$:&'7&' 6$, &6(%$$ : $%$ %& $ $6$'E 4.J4. G4$'6%99 , ?>>&&,7$99 $=  ($:  ''= 6 9  %6% ,'$99&  '  = '%$6$'$ &4    H  6  6  D  7$99& = , $ '$6  D   $& '%?  &&   '    $$, ? ($ %      6 =$ $6 $$ : E& 7'>&&'$'6Q M0.J13$'40Q

M03-018$'4. .:G4

  ($   $ ' 6,   '& $     =$      ' P6  ' '$ ;  &6   , $$ (  '$9$ $ &6  6 A(P   '  '&$$ ($   ' &('$ ; E M0.*...Q0.J0+-G4 /4 6 '%=$$ 99'%'$$6$' ' $ $> $ &'>$,$)$'%=$$ '>$';  $ ; & D '$4 G  %,  $$ & ' 6$     & '? 6$ .3334  &(,'$ ; '%$6$'$ &$ O  I 6$.3304 % ' &($ '& $ $'64 :G ($6&$& 6 6' $6$'$ &,  (:&&9$'%=$  $& $ '.3P1/J940**+, '..P8J/940**J'.JP*+-940***,$ '%)'  $ '.-P338946$   9$'6(7$99'%99$'0***  &6&$'9$ ( 6$ >>&)&,(% %6$ ' %$  $'9$$ ,%=&$%) & &  4  ; %& 0**+,    6$  :$;   &(  7) & $4 ',%'&& $,  %& $  (  D & ' 6$,  '&$  ' %$  '%  $ 6 $4&$,$6$'$ &6  '%' (7$99 '%99$$ & & $ ,;6$$&>;$' 0**J4 .333,:&&9$'%=$  $% &6&;.-P*0194 & $ '

   

21302.33- "*20." &6&($'&0**+ 0**J,D(%$$ &' 6$ '/3C   &'?16$.3334  9$, %6$ &$ & '$$& ' 6$4  $(%&6 $ ':&&9$'$ $  '% 7& $$$ >  4   ' ($&?',$)$'$'&( '%(D  $6$ & 9$ $'&'    ; $  6 7) 7& $(  $6$'$ &'./P33394,9 $'%&6 $'% $4    6 '%$6$', $) $'9'$ &$&.330,; 6$'.3P/3/94 $$,%  ;A  $ ('$$ $ ' 6 ' % $6$ & 9$ %  ( ' 0JC '    '$? &,(& '& $ $'>$4,   >%6'$ ; 4 G   $ ,  6 '      '  7 & ' 9K $'&:4 99,.33. %&$&(%:&&9$'0.P.-3 94 .331'0.P.1.94134%$ $&' 9&' $ '  :$'6, $9("$& $ ' $ ; &, $'9 A ,'H:&&9$%6$ :$&( &>? .333,D( & $ '&A;$:' 6$; /3C '$  1 6$ '   &4  9$,   $ , "$'&&6$ 6$&;'/3CA(%;(($?'&I  ''''  $'%"$6$'$ &, %6$'&'$ ($ $$ ($ &' 6$& $ &'$ '$ $&4 %6$' $:'&,$%)L'%&& ( :$'6 %';'9 A 4 99,   .333, ="$ 6$ > & =&0**+ 0**J4   '  '&>' $ >$6 ' %&   '  & '      & 5555555555,$O '?:$::( '$$ $'>$$ $ := $ $ ; &'  &'$    &4  6$  &>  ' $   ' 9$  (%  &6  9$99 $'&:'  $ &$',  '&$  '  '$    $= '% >' 6 &, $ (  96 %&$ $ ; $  $ $ '% D ='% $6$ &(%6 4 $$,$)$'%' %?( :$ ' :&&9$  ;       ' %$$ & ' 6$ '   , '   (%$ 9  &'; %= '  $ & ' >$ '   .33. .331,:':&&9$&$&' ' &4

 66$6$'$ &($& &'& $&;./P33394,$  ( '>$ '/0C,($6$$'$ ;'$"  4

   

21302.33- "0320." ? A$  .33-,  $$ & ' 6$; +/C     &4  $,   $9$;%=$  $''% 7& $$4 ', A$'  ,A>'$&$&>$ &' '&$$ (&,?>>&&,'%?%&  '9$ =$   H '&$$$ $>$ & &'49$ 6 &$, ($  '$9$& $  $,'$6  9$%:A '%6'&$$ '$$  $6E M0.0188$'40: &9&G4 '& &$ $'%&  ' &&>&'&'&  $   &$;'&$$'.8A$.331,$$(%;'&$$$ $'   ,$%)'$'% $ ' &'4 84  9$,$6$ ''& $$ $ ; &'   $   ' '$ $6$'    '  $, '   H %$$ &'>$& &6(& $ 9$:)>$,  $9$ &'$='&'$' 4 $ED ' M ++823.'0-6: .331, $'4 .41,    ..*230 ' *  : .330, $'4 1G, 6, '  $ $ , '$;  $$ & ' 6$ E M 0.3  00* $'4.2Q ! 0**8./84.0+$'4/ 8G4  :   ' &>$'99 $)7$(,(= $ )7$ $(    $$ &$ (' $ P>$  '    P$$ &' 6$(P$  $:'P OE  $' ''$ D 9$&':6 $&'$ ,;'&9  '($&$ $''$ =  $ D &'$? 9;P&>$ &' $  '&E M0131/.$'4.4.4.G4  'P= $   &'P $ )7$() 6' '$" ' : 9'=" '$ $A$'$( &$,$ $ :99$ (P$ '  (P $$  $ '  $ & ' 6$ 6D    ? $6$'  E M 013  1/1$'4 .4.41Q$7! S " $99'

:$ 9V7$>@$ '$' >$', $79T '

$@6>$7 $ ' 6$'$ V :>, $ F & @$, >&&,$$  $'> '&'$ &' 6$6 '$;$6$'$ &'P 4-

   

21302.33- "0020." 40 E6$$ ! S " & $E & ' P&,  (P $  D $ :$& &E M03.08/Q $: 'P 99  ' 6 &  6 '    '   '  &$ &> $ '   ' 6$ , ' 7( , $   & $9  'P :$ & )7$ $( 'P $ &   'P '& $  , $    'P $ ?&   $$ $ &  4 E0G' 99 $7$('P'$9P& ' $ &&$$':,E.G'P 'P$ &> $$'   $9  $'6$,E1G'P&  )7$($ $&,&6 $$:  7& $(,( $ & P&7 $:& $' '& $'9$ )7$(E9$ $$ $&''$G,9$E-G 'P&7' $  : $  $$9=?>'P   ''&7:$$  $,'&$ ' $6 $ '99 ' & 99 ' : 9'= E $'   $ $ $ ?'&9$$  M,9$'$O  ?$6$' '$4) $ ' 6;   &>' (%$    '%:& D  = (    99':?)7>$('% $>6$ & '& $  '  $,  6 ' %?4 ="$ :     D  &=$  ; %$ $'9$:)>$,' (%$ $  99 $)7$( $'&' ' '$?'$4 $A $9$" "$'6); %$ $&  $  $ & $   9 '% = $  $'$$$$ 99 &     '%:6 $ &'$ ' %" $6$'$ &E ! G  6'&$$'$ =  $'?.33.  .331,:' = $4 J4  :   $ >$',$'$ &'0P/3394$  '&; $ ''&4

   

21302.33- "0.20."   .)-6 )-, ).  , .-

  90:  ;     : 

04 &6:Q  :

.4 %'  $ Q 14 '&$$'.8A$.331 '.3A6$.33-'%99$ ' %"$6$'$ &,   (%   9&;     '$  =   $'?A6$.33.Q -4 9$Q /4 6$  ; %$ $&  $  $ & $   ' $'&  6'&$$'$ =  $'?.33.Q 84 '%$ $&) '%$'$ &'0P/3394; ,; $  ''&Q +4 $ (&' > $ Q J4 9   $ '  (% 6  9     &  D  '  '&$ ' 13 A '?   $9$ $  $ '& '&  $: 9&'& ' , &4  &$ '$ F G $'$( =  ('&$$ '&$: $$ ''&$$  (&Q :G =  (  $9 $  $ 6$ ''     '&$$Q G    $>    '  &  4 99$?F    SX U  &$' F    !)  !  $9'& D   $9$&= $$$(%;%99$9&'& '$>99