opencaselaw.ch

ATAS/388/2006

Genf · 2006-04-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        ! 

      

         "#$%"&''$ "())"&''$ !!

* !+* ,  *! ,+ - . ( % / &''$ 

  !"""#$  % !&'( )#("!!""*#(+('",  '

!('

% -    &!''#"("! '&'#)!.!/!'$ 0)'&'#)!. "!'"'#  #/'

   

123415663 75147 *  0+ ""89)"'5663 '":(!' !" *   &"( "'";# !('   %%%  % 

 * %%  % %     !( $  !("!  (( '" )"( /'"(#&? '#&!24/#)'"'5663 %@%%- 7A"'&'"%%% % 

 * %%  %%   7/"(''A'A(('"  &(:' 288> (  ' *38=/'IE?A'(*")""(#*#)"($ J6K  ('"((  :  *(7$7"'  !' JJ/'I56 !  &'#)!. &'!/"!E? A  '( */( *")" *#)"(&!'&'($LK('"((: !"(&!' */(   '  $ 4*3L8/'I C!( >*63L/'I86 !  &'#)!. &'!/"!E ? A  '!"( F '( *")""(# ( */( *")" #M!"( $ *#M#'!"(F""(#9!'" 147 *"(''!;# '  &!"(  )!"' "  )"( "" !:( ("/("!   '  &' !''"'  > ' 5663   /"( ''A' A  !  '" !(( '(*")""(#!&#("')'"(*#)'$>6*28J/'I("  '( */( *")" $ 3*6>8/'I ? A  &' "'    # A  ''#';  '(&!'(( "(#'G( $&'("' 539)"'5664 (&'" *#("(& !("((")'!"(!*!:";("!(A *('&'(('"((:#("(#; "' %A&'!'#)'"(&')!"'!'*#&'" !"#'("! *(7$7"''(A*(&'!"(*#)#(!;:   *&   '": (! '!"  !&!#49;  !(&'#"(()"7&'#"(4&&#((239;'C'(I2(I'( 43 E?  "($N("!N#("!239;' &' '":/##' 5=9)"'566JC -2>6263E ' !";)!"!&(# 2>/#)'"'  "&!"("!('"(!"'';(&'((( '":(!'!"  "#;'  ' $ ('!" 9; ("("'     N(((  N#("!  !)F9;'? *F('N'(I=>I2 MA(!#"; '":A"!+( '" >2$ >>2   !" /##'  >6 ' 2822 !&#((  ! ")" " P!  !:";("!? Q? '(I 45  43 I 2 ( =>   !" /##'  54 9" 28L5 '  &'#)!.&'!/"! )"" ')")((")""(#?'(I2J5!")" "26#:'286=E? !&#('("!('" '":#( I> /!'(" JJ/'I56! &'#)!.&'!/"!E!'("*'(*/(*")"4*3L8/'IC!( >*63L/'I86 !  &'#)!. &'!/"!E  #M#(  = !(!:' 566J  ) "(#'G(4K 2L!"I5:E? ((N& JJ/'I56 !  &'#)!. &'!/"!E  !'(" * '( */( *")"  4*3L8/'I C!(>*63L/'I86!&'#)!.&'!/"!E #M#(=!(!:'566J  )"(#'G(4K I *.!((A:!"I JI !#/'$)''$'!2*666/'I$("(' #&I 4I /!'&'("AN&)(/!'''!'!('&'#(''G(  #"  >6 9!'  5 263(26LEI  ;'//"<'    "--  '#"(D    T'"% T !&"!/!'&'#(''G((!("/"#F&'("""AN$N//"/##' '!"&';'//