opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATAS/386/2005

ATAS/386/2005

Genf · 2005-05-09 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Erwägungen (1 Absätze)

E. 9 )717-4 '&&!!& # H /#!!#'#99##! &#&! ''' #'#!+! !&&!! &('#!#'E9# &!&'# %#!#&) 2) /'(# &.'  '#!+! '#'&###!#;#&! ''' #'!!'9)3JF3,)5!&)

6) %#'#!#;#'#!&'9)6,4)5 &  !@*; '%#!#&)

   

0,120344, 56065 +  1, +, ,  + , ! 74/6/   8  3// /  9" :&',;   6/ 

7) &    /E) ! 6/

3) %'!) F) '&## #!#'%  '779&/ # 344,) -) !''' #),) #!(")AAAAAAAAAA'#! !#! @%  !!'9)3JF3,)5)

2) '%#!#&@?   !#'#!&'9)6,4)5)

6) #!( (#! #!H !!#&!# 9&'&  !# /! 9     !    &!  +! '  '&# ' F4 8  '.  !#9#!#   # '& ' &  #E 9&'&  '   $*Q#R *9(#2244-  ! #H# ) &# '#!=> #'#( H!!('&##  !'&# E!# #!' '&## !!(&M E> H    ( !#9   ! !# /#  ''  !! !  '&##M >  !   #;!  '  !  '   &!!)$#&# !#!! #&&!&& &!!  > E> ! > #5'  #E 9&'&  '       !    !#.       (%# '/  '&   # /E)  &#  '   !#  ?' /(# !8#!&# %#%;#! ' #.  # '  !) $ ! &;! 8#!  &#   '&## !!(& ! %/ ' (   &!& H&'#&   ! < !)7F3742!74D>) ; 99#. =  ?$    &#'!=  & #"   #9 ' &! +!!!#9#&H !###(%@%99#9&'&  ' # ; 99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !"

      

         #$%&#'(($ #)*&#'(($ ++  +, ,  + , &-  .  ! %  '(($

 /! +0000000000 ! " !# $ " %&!''(#&#!'##)  !

!  11 ,  + 2 !' *+,-./) #!#&

   

0,120344, 53065  1

7)   '&## ' 3- 8# 7117 %99# ! '   :;& ! ?&@")AAAAAAAAAA' !!#&!# 9&'&  '.7 C!71D1!' !!#&!# ! '. 7 '&E 7114##(!' '.7 8/# 7117)

3) .  7  8/#  7112 #  &!& #  E&&9# '% E#' ' %  '#) F) .7 8#344F% & G' '9)626)5 #!' B'9) 7F1)5 ###(%E#''% '#'9)F2,)5 #) -)  3 C! 344F  # !# '% 5/##  9 G#  & &!#''''% &' ! #! ),) F4!E 344F   ''&##(!! #E#!@ % & ! #! !H',4I'!!'34277  '.7 #344F)

2)  &! !#9'74F4,, #!+! / &@% & & #''7 # 344FF4!E 344F) 3,/E 344F%   (#'% &(%##' '%##@8/#  344-#'8!#9#!#9' !'& #!&#&! ;. 

6) % &! #'&##'  @%  3F'&E 344F) D)  '&##',8/# 344-%  ! ?&@% &'.7 8/# 344- ' B'9)7F1)5 #' '9)626)5 ###(%E#' '% '#'9)F11)5 #)

1) 738/# 344-%  #9 &% &(%!!'9)3F3,)5#/#! &!&/ &!  & #''7 #344FF78/# 344-!! '  ! ' /## &! ;.  ! '  '&## ' !#!!# ''#! !!)

74)  34 8/#  344- % &  ''& @ %    # '   &  !#!!#)   H#(& (%# /#! '&&  &! !#9 / &        !!/!(#!!#9##. %&!#!E)

77)   '&## ' F7 C! 344- %    9&  #  !#9 ( !!  '#!#'E9#('*;!  '%&!#! &#&)

73) 7,!E 344-% &9#!#!#@'&## &#!&)

   

0,120344, 5F065 7F) 779&/ # 344,%   8!&%#!#'% &) '#('#!#'E9#&!#! &#&#'*; !   '    !! ' 9) 3F3,)5  '#!  !! / &         + & #' ' 7  # 344F  F7 8/#  344-) $ 9 ! %/#!'E#/ #!#) 7-) 7- 344,% &  ! '&## #!# #E !' #!@!#!@'#' !#!!#'9)3F3,)5 $*;!#!@9)F71D7, # ( /&!#!' F4F-64 #)  &!#!'&9##!'9)72F-, #) &(#! /#!E# '#!!#'#99##)$%;#!'/ !'  #/#!'&&  '%&344F!''' !#!!#'%  # &!#! /! '#!8/# 344-) 7,)  7, / # 344, %      8! '     9'!    8 # '' #E9&'& '    ( (!! &&! & ' !!#&;'  +& #''H!!/! !9 !' % &  E#!  '##!# (#  #!  !!  '  #!!# 9##. '#99##)  +

7) #;/# %;#!#8'###  &!&'#9#&!#!#!&'. 7 C!344F #E!' #&',8; '! &#'!!/#5 &#'!,&!!728; ) $#!@%!#'%&!#'728;   #E9&'&  368/# 344-  ' #;/#'!&7F9&/ #  '##!#! #!# ;! !!! #E!'  # ' #&;     @ ! # 8; !#!#   ' %!!! ' %&!#'/H8; )

3) 9 &!@J !),2)7!)*)F!)3!) #E! '   # K!  #! #( ' !!!#  &/ @ % !#,2'#  !#;&& ' # (#! !#/ @  # 9&'&      !!# &!#  @ % 5 /##  /#/! ! #/#'#!& ' 71   712,  ## ( ' !!!# &/@% !)-F'#!  !!#!

   

0,120344, 5-065 &!# @% 5/##! /#/!!@% 5#/#'#!&' 3,!E 712D) $&! 8; ''%.!##&!E#) F) H! '% !#3,)7  !!##'C!!*&'#/! +!  !#!&) !#!!#!+! H#;& (%#!& &&!#!'E 9#!(%!! #!'#!!#'#99##) % !#-)7!3'% '  !#;&& ' #   &/#! (  !#!!# !#.    !# '  !!# & #'C!# G'E9#!+! H#;&#%#!& &! /'  #!!# '#99##) ! '&! #!    &#  %# ?   #!!# '#99##!L'&##' !#!!#!H&!# ) $% !#, #?#!!#'#99##'% !#3,)7   ('&   !'&&!#  '%)-!& # H /'&! #! ) $! ##'& !# 99! ''&   #!@ %7= )  !! '!#& @  / !  ' E# /#!H=  !! H#H#'#(&@% !#FE)7!) M E) ? =!!H#'% !#,)7!)E M ) !! '& =-D449  M ') !!9 9#!#  % E#;!# '#= # &/& !&; #' 9 &!@/ #  /#;  ' % ' !#/ H  # ? ! ' % E#;!# '# ' !!#&!# ) 9 *# #E'% !)F)7!) %&./@ 6,J444 9 ) %#!!# '9 !'E&&9### ' !'/## /#/!'**N#! &(#/!@'#H#.)    #/#'  !#   / 99!#/! &#& !  #  #'& !#)&/!##!! 9 #'*'%*N#! %! ##'& !#) $! ##'& !#'&&!# #/!= ) D%4449   M

   

0,120344, 5,065 E) 73J4449  M ) -J444 9    *(  *#  *( 9! '! ' #! @  ! 9!'% $'% ) -) > %.%#!#&!!*;! /&;&   !##'. (#!!#'#99##%! &#&'. ( &! !#9'  &!&/ & +& #'( (  & !#!!#! &&  !!!'+!!(!! ' #. ) E>#!!#'#99##'#!+! H#&   !9&/ # 344-'.  (%#%;#!''!@('&##' !#!!#'738/# 344-! ! &9 )  @!!&(  !H#((%#/#!'&8@'&& &! !#9' 74F7,7 / &    & #''7 #F4!E 344F ## (  34277   ' !  / &    # '%!E  @ '&E 344F!34127 & 8/# 344-)

&( #E'&!!(8 # '!##/(&  %#!#& @%#' 9%!###  '%.'. (' &#!&%! #!&/#!& &! !#9' !'C@% &/ & !#!!#' !!#&!#  '+!! E##'%+'&##)  %. !!#'  /!+! &'.  (%%H#!!(#%'%# 8#&!&!!& %#!#&)  #!##'!! (O9 !' !' !#!  E#!   '#9#!# (#  #! ! K   #!!# '#99##P),)  #!# ' % !#,    '&  !  / '&! #!'  !!#/!344-!!'#./ & '# = 3 4/!

/ ! 'E#/#!H=     9)7%F,6,4 ? =         9)66-44 & =       9)-4444 &&!# =      9)2222,

   

0,120344, 52065 !=         9)F%71D7,   +5!  

$=         9)7%FF444 !  =        9)6-644 !  =        9)F3,6,   =         9)24-)44 !=         9)F%4426, 664   5!   3    9)717-4 '&&!!& # H /#!!#'#99##! &#&! ''' #'#!+! !&&!! &('#!#'E9# &!&'# %#!#&) 2) /'(# &.'  '#!+! '#'&###!#;#&! ''' #'!!'9)3JF3,)5!&)

6) %#'#!#;#'#!&'9)6,4)5 &  !@*; '%#!#&)

   

0,120344, 56065 +  1, +, ,  + , ! 74/6/   8  3// /  9" :&',;   6/ 

7) &    /E) ! 6/

3) %'!) F) '&## #!#'%  '779&/ # 344,) -) !''' #),) #!(")AAAAAAAAAA'#! !#! @%  !!'9)3JF3,)5)

2) '%#!#&@?   !#'#!&'9)6,4)5)

6) #!( (#! #!H !!#&!# 9&'&  !# /! 9     !    &!  +! '  '&# ' F4 8  '.  !#9#!#   # '& ' &  #E 9&'&  '   $*Q#R *9(#2244-  ! #H# ) &# '#!=> #'#( H!!('&##  !'&# E!# #!' '&## !!(&M E> H    ( !#9   ! !# /#  ''  !! !  '&##M >  !   #;!  '  !  '   &!!)$#&# !#!! #&&!&& &!!  > E> ! > #5'  #E 9&'&  '       !    !#.       (%# '/  '&   # /E)  &#  '   !#  ?' /(# !8#!&# %#%;#! ' #.  # '  !) $ ! &;! 8#!  &#   '&## !!(& ! %/ ' (   &!& H&'#&   !) ; 99#. =  ?$    &#'!=  & #"   #9 ' &! +!!!#9#&H !###(%@%99#9&'&  ' # ; 99