opencaselaw.ch

ATAS/383/2007

Genf · 2007-04-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              !   !

     

       "#$%&%#'(() ""#$*$#'((% "   +", "++",  ""+  ", -.  ' ! /(0 '((%       !"#$% &'( )!(  *!(+(', -  ''  ''(

(' ..   *,,        !/01&(2#3"#"" "%  (!

    4%1014#$$5 -#46- + " "7   8 -&'9  ''(: !  "053 ( ;; ;'(7 &( &  "00$  (')    '   3$ ? &   !@(  *!#$$#&''  7 #7  &(@' #$$#''(!&!&'(( *' )  (! &'9  *..     *,,     8 -&'9 :) (>*(' *'(' ('@  7 %7,'&&'(! A; B'( '''(;;'('@  ( ' &; &  * *!(( !&'; *C/&'  ( & ) '"$7 27   '  * ('(   ' *     B(!  A&'( &/C ('  !@( &'!  ('@  *&(( ) C' !&')('@ F&'*/'&C '&' G('@ !> ;!  8@:  &' (!   (  (' ( &/C(&/'  (( A&'(, ! &'!   )'     *A&'(7 *(   '!)  ' (>'('(*!#$$37 J((;  (!>)*A&'(  *9;   &' &';  ( '!(   ''( !' (  & ( ( ;;(!  ((( @E() *A&'(  &'!! > *A     (( &/C!('  !@( &'!  &' (! @'' (' (@ &;4K(&'    ((;('& &'; 7  I  &  )!'; ( (   (()  '((   (') 7  /&(L (C/ 3$?(&'!('!7&'(&''!&!'(*& (!(')  &!' '('!')!>'(4/('' ! (!*'( )( '&/'&)(((';('(' &'E(&B)' '   ) (' (!7, *A&'(  &' 9' !)( ' ( ( *    A   ) '7  )  &/C (' ('('&/C(*' )  (! '(9 &' 'E'A 9 )((; (7 07 ''"6(@'#$$5''('!;9'>*A&'(;;(!   '(((  *;;( &; &'  &(>*(!  ( ('') (!&7 "$7 '!&"%(#1)@'#$$5* ('E('' I ' (9' E'  *A&'(&'  &'  !C!(  3$?CN&/'& ; #$$"7 "#7 J* * * ((',!!(! '!7 (; &'9(!!&C' 'B';;  !CB)' EB'7   +  "7 ;'!( > *'(7 35  7 " (7  C7 #   ' @ (  ' +( ( O'( 35   'O'- )  (!"0E "0307,&!(&'EB'O&9(  !(@ 7 #7 ('E(!;'(! &'!)&' ''(')@8'(735> 5$ :7

    4%1014#$$5 -346- %7  E((('  -'((@!!;   (''(7'; '* *(;! '*) ! (!  ;'' (>  '( -  ( &' *) ' B(! '! (  &&' !7 ( CB( &'(( '(&'&'> ;'B'!* )  (!   ' ( >  '(&( ' >'!)  - 7 & ( ) ' (CB(*(&' ( (I('('C!&'(; ((  *!& *;; *'- )  (!A&'(!  !&(* (((*' A!)(&'(&'('EB('*!(((!(>  - '  & (E(;  *! '''&(! A*!((; (!7,E' &' &((('' *!'('*A&'(E   '; ( (('!' (( &'(  !(  *A&'(   &( A'     ('&'!(()'B( ' '&'EB@   ('( &!( '  ;' * ) A&'( !  8 ."#3%3# 7%@4('!;!':7 57 *&9*A&'(&/C (' *!) &! ,( B'I* ( &/C (';'(( *;; (! ,!   &'  ' A&'(7 * '   

  .SS  ,,, ,  !E> ')! ; '(' &'( *A&'(( / &'!  A '( (('&&'!' '!)  *  ; *!#$$17()' @@;;( !&; A!*&9> #*$$$;'7 

"  1 ,  +", "++",  ""+  ",

! 23.. 4   5     67 /)', 8 "  3.

"7 !'''')@7 "! 3

#7 *((!  "6&(@'#$$57 %7 ) (* >&'!) '&'!''!)  *  ; *!#$$17 27  *  )'( *  (! ;)'   ''(  #*$$$;'7 37 (!(3$$;'7>C'B* 7 57 ;'  &'(   *) 7  B';; 9'     UV W  &'! (     @,     & ;'&'!(''I(((; !A&'(   O;; ;!!' ' &'B';;