opencaselaw.ch

ATAS/381/2006

Genf · 2006-04-11 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 0    0 0 &   && G $  **   % 0& &  *0&&   >&5&% ,3 <08&,22,% &5 &;  >&5& >&;%  *&&  <&6'5&% .. *&   0& &; 0  *0 % &&;? *& 0 >&HI4  0&  05 80  *0    &8     5:% ?0*&5 5& *0&&; *50  6  6&:% ?  >0& >&;  ? && >&;4 # &% ?0 *0 &  &*& 0  8&   *&  . 9& .((3 *  *0& &0 &0 G  0    0 ?558& 4  *&  8& C -2J    &8& 0 *<& * 0 *8&  <& D   0 @*&6&& 0  &  *& & & * : C & > * 9%  *& & 6 *  C : >%  D *& &  * *  &$> C  > G *&6&& 0  8% *   0*  >5 ? :& - K5 G  8  0*0 & &<  6    0 & *>&60B% 6&; 

1/,(,1,22- $ /1.3 $ &8 &  ?0 *  *&  8&   

*<& & <&6  ?6 0& *08&&6 F C  0    0 &*  4  *0&&   * &  &0;  *& 0  8&   * &   *8& * D  0&0 *   0& ;   *<& ?0 & * &&;0 G $  ** 0 6&  .7 8&,22, *     #8& 0& 05&  @# 0B :  ; ?0  *0 & * ?&*& 0  8& 64  *&&  <&6'5& ?0 &;?  <  6  < : 09C &5 &;0    *&=   *  &   6 ?0 & * *50 ? 6&& 0 *'>& &;4 -4  &  - 9&,22,% ?0  & 9 0     0&&  ?   .- &,22, & <    "&8&& 04 74  D  .(&,22+%  &6  0  &00;  & ?0 & *  0  ?D  950   &<;?& ?0 & * <<&   6   :* & *'>& &; 0&0  .((+  .(() * 95  ?0    0  ?0 ,22,%  &  & ' * 08 *&4   * & &    8'0   C ?  <&; &$&    L8  :* & *&&&*&&    8 0&&4)4 ?   =   0  &&;   0*  & @&$*= A  B *  :* & *&&&*&& > $*'>& &;4

E. 34 #  * *>'&;%  0&  680    &8  ?>0&* 5>%  >&5& >&;%    &8     5:%  0*&5 5& *0&&; *50  6  6&:%   >0& >&;%  $65& >&;%    &8      & &%  &   ;  :  D %  &&     0 &&%  ;    & &&;  <0;  8 &54  &8 << &   5 * & 0 0 &5 &;0 *  0& &    ?04  *0&&       # 0   ' *   0% & 8& ? ;?  8004 (4   % *0&&   0& &    > 5&   %  &; ?0  :   *& ?0  8  * 69 &< *&;  0    0 500  : 4  &= = ;?& 

1/,(,1,22- $ .,1.3 $ * *  &  >'* >0 &; &*& 0  8&   6 ?  &  C ?**&  ;&   C 0 4   % *0&&   5&   %  05 ?8&;% ? *&  8 * 0&%         <&; ?0 <<% & ? * *&6  0  ;; &&  &;& *& *D>;? *   &8& 0 *<&;;? & 4  << % ?: &&;;?& 

* &;0 * D  &00   &&    %  08&  

*&  8 > 5&;%  0$ &&  5&; ?;; &5 *8 :*&;     ?&*   :  ?04  *%   O% 0&$>< 9&  #% <&; ?0 

*0   &&  &   * *>'&;4  0& &    ?0   *  D 8&;  0&   4  << %    % ?0 *0   &*& 0  8&   *&  . 9& .((3 *  *0& &0 &0   0    0 ?5584  *&  8& C -2J    &8& 0 *<& * 0   <& 8&564   S  &; C &; ?0    &*6  8&  &   0  *'> &;4  D%     ?8&; ?0  * * 8&%   ;"& & &  * 64   0; ?:* &  0&     *& 8 *6  ;%   9&*   % & '  & " > * "&*  :    & <&  *  0&;": **0& & <&  *  0& &    ?0% & 8& ? ;%   * *>'&;% ?0   *6  8&4 .24 #  * *'>&;%  4 !    680 >H ?0  ' :  < *&  4  4  S ; C : &5 &;0  *&&  <&6'5&4  9&*  &6 <00   &&  <&6'5& C  6  <% * *0&0  ' :  < *&  @D 4 ,+ F,22-% )-,12+ G D 4  .2 ,22/% ),.12,G <4 4 4 % Q $  *  &5 &  <&6'5&]R% & A 8 0&   #& ,22.% *4 ++/ % *0& *4 ++7G <4 & V$ #% *4 & 4% *4 7+ 4 (/B4  0;%  &6  0  &; ?0 << ? ' :  < *&  %   << & ' 0 0 80 * *& 0&    *  *0&&   *'>& &4 ..4 &   &  C   0 *'>&;%;& *8 %    &  *>'&;% *8;  &8&& 0    ? 4 + 4 .  %  &  & ^ C *  &   ** &  ^  & *'>&;;& 0;&8 C  &4   &= *   0; ? 0 

1/,(,1,22- $ ./1.3 $ *'>&; &<%  *   << & C *  >5 * ?$&8&& 0%  && &   *& 0  5&; ?0 *& *D>  <& *8  6 8 0 G    ;&  :&5&6 & D  0 &0 & 69 &8; *&6% <0 C   & 0& @ ! .2,  .7- G #,22. *4,,+ &4,6   0<0G <4 &

! .,) ,(3 &4 + & <&B4 #  9&*%  6  < : *8 %   & & % & C  &*& 0  8& @ ! .,2  ..(&4,1G   .((7  ,-7 *4,.)  &4 -  7B4   6      05&  << & *'>&;% * ;  :* & *'>& &;   *&&* 0&; & "5&   *  "&*& 0  8&;"&  * &6 " N @#,222 *4 .72 &4 +6G ! ./2  /-, &4,4,4,   D  & 0B4 *    &<<& 0%   &=  *8% C 0 6& ":&   %  &* *&  69 &8  "0  <<& * * 9 &<&  &8&& 0 @ &=  * &B4     ":  & : *  &  " &% "05 &   & D  <&0 *  68 & 0&  % C 0< ;&  **0& &   & : *  &  * D  0  &= < C "05& 0  &   0 @ ! ./2  /-, &4,4,4,B4  ** ":* &     *0 "  &  *'>&; ' 8  & $   6  < : $   & & 9&&; 0&% &   &  *   6 <<&  *; " *&  ;" &&  &   *& 0  8& 8D   = &8& @ ! ./2  /-, &4,4,4/G &> V$ #%  > 65&<<  6& <Z>&5K&  &  5 &  #H&8&>5%  &> <W  &K85&> &  8&& Z 65% &A 0 # O !!O # 1!H # O  @04B% #>H  6& <Z>&5K& % # 4 ,22/% *4 7+ 84%    (/B4  << %   9&*%  6  < : *&   " N *%  =5 500%  &&  &  5 0   *& 0  8& *8 & C  &8&& 0    " 4 + 4 .   @8&   *& V$ #% *4 & 4 *4)7 % *04 *4 3. 84B4  :* & C  *&&*  &     T%  " & &  0&%  6  < :  &<  8   080& 0;% " *&  8 69 &<%  &  8   *& 0  8&  * % * &; % $  08    & &  ":50 & @#,22/   . *4, &4 /6166G 8& & V$ #% *4 & 4 *4 3/% *04 3) 84B $ * &6 D  :&50  "0% ;" & D &** 6 *  &0 0 @ ! .2,  .7-G #,22. *4,,+ 84 &4,6   0<0G ! ./2  /-, &4,4,4/   D  & 0G <4 & ! .,) ,(3 &4 + & <&B4

1/,(,1,22- $ .+1.3 $ &&6     :* &%   =  :&5&6 " <<  8 0  8         0& 05 &  

*  8& **%  >; % &  *0 &<  " 6& 0 *'>& &; " & 0  " 0 &*  % &   "  & = *0    & & & 0   4     @.B  << & * >&;  " * &< "0   *& 0  0&& 6% @,B " *  "& 05 & &     &<  &   8&% @/B " 0  *'>&; & &0%  08 & *&6  * >0* &;% ; & 0 "0>   &60 &  *  0 &  <& *'>&; @*<& *&& &0   &B%  <& @+B  "0>  &   6 &    && < : =5  "     0>6&&  &%   0*&    &8 &   <<    * 0 *    <<   6  < : @#,222 *4 .-- &4,G ! ./2  /-, &4,4,4/ & <&G V$  #% *4 & 4 *4)7 % *04 32 B4 = ;" "6  0     *  &;%   &5 &  6  < :  <<& * * 9 &<&  & C 

*  & " &% & &6 C ":* *'>& %    5   :% "&&; C "&&  & @  95    & &5B &  ;   0 &*   *'>&;;& $  05 05 : & =  &0 *  9&* $ & *      4  "5& * & "0 6&  &= 69 &8 &% *      &  & *'>&;% "0 * :   &8& 0   >0  8&% 50  ;"&  @ ! ./2  /-, &4,4,4+4   D  & 0B4  *&  *& & 0&    0 *'>&;      &* "0  &   6 &&*6 * > ; & @9&&;B  8& &  ;   * :&5  &$&;"&    8    8 0 *      0& 05    8&4      &6 **0& &  & &* @ 4 +2  !  && 8 " 4 .( G  4 (- 4,  && 8 ../  ./, G #,22. *4 .23 &4 /B% "&&  &   95  & & &5     &  <&  0&% & <&    & &  & 0&  &8 C  *& 0 @0&B  8&%  *0 C  :

*06   * &  *&  8  &   &4  "&*  * && ; ":*     &&  &   *& 0  8& <0 &;   &5 &  6  < :4    % & ** & :  & 0 &&  &8  9&&& ":& 8   & 0& & " & & 0&  "&*& 0  8& *  &0 & 05  00  0 5 C "&8&& 0 @ * &&  <  *'>&:  &$ B;&   * * &   *&  8   & @ ! .,) ,((&4 -G #,222 *4 .+(&4 /B% 

1/,(,1,22- $ .-1.3 $ &  &&  & @* &   B   *& 0  8&  9 &<&0 *  & = 9&&; 0 &  @ ! ./2  /-, &4,4,4-B4 .,4 #?5&   *0 &<  ? 6& 0 *'>& &; " & 0  " 0 &*  %     &5 &;0  0  0*&<   &   *& 0 >&HI4   &= << &  05 0 0 680 *   4   S ; C &   0  0*& H ;0  06 &;& ? 0&0 8  *4  8&  <&  8;  & 0&   *;&<&0 *  *  ?0    0 *'>&;  ?0 *&;? ?  : ? *0&&0  *'>& &4  &% <     ;  &   *& 0 >&HI;?&  &5 &;0   *  &  &< ? 6&& 0 *'>& &; 584  D   $&  ?0  0*&<;?&  680% *&;   & 0& @<4    11# O

_O54`%   & S&<&K & *'>&> # a5%  $.2 S*&   _!`% += 0& &% *4 .(.B  ; "**&  &6 <00    &;  0   0*&<  &   &<  & @0 &8B "*5  6  < :%   ;"&  & <& "69 " &5 & 0*0 @ ! ./2  /-7 &4 /4/4. & <&G V$ # '$% *4 & 4 *4 3.%   ./-B4       !%  : *0&&   *'>& &   *'> >0*&%   8& &85   ; &4   *&% ?0 << ? 6 *'>&;  '* :&0 0$0*&% 6&;?& ?& * * ?08  &= <<&      &;   &4     8>  &0; ?0  *0 & *  6&& 0 *'>& &; &5&<& &8%  &   *& 0 * >5&;   &  *  6 *0&<&; 8 *  * 6 &  < & *  &*<&4  ? * 0; *   ?00  >&HI4   **0& &  *  * 0 0 <&0 *     # 0       4    ? 8 ?0;?C   &  ? *  &80  8&4 ?:* &  0&    '; C  *& 8 *6 % & 8& ? % <0 : 8&   &%; ?0  << * ? 6& 0 *'>& &; " & 0  " 0 &*  4 ./4 # * =  ; &   08     & = 0 6& *  9&*4  '  C  05 & ?:& & ?0  0& *&   *  &= <<& ;0% ;& <&  * & 0<86  ;&  ?:&5&6&& 0 ? *& ? &8& 0 *<&4  & =   *0 ?<< & * >&; @.B **N  0&0  8   &* 6  &; &5 &;0 *  0&4

1/,(,1,22- $ .71.3 $   *  ?& 05 & &     &<  &   8& @,B%   !  80; ?0 8&     <0;  8  * %;? 0&8&  0 ?&  5 ;  *> ?& &  <M 0;  *  05  *  < &   *4     05  0;? 0 & &0 =  08& *  *> *  &     &8& 0 05=4   *0&0;?  &;&   9 8  &4  8>%    % ?0  <& &   90%      &   5  008&&4      D &&;0; ?0 * 6*  *   & % C 5  008&& ;?  = *  >H 4    <& &50  <&;? 8&  8&&    *  &&; ;; &4   &&    ** ; ?0  =  0 *  *> ;?  << ? *  ?& 05 & &4  & = ?  * 0&04 #?5&  & =  ?0  *'>&; & &0 @/B% & '  &  8;      *& 0  8&  ?0  * * D  0&0 *   0&4 ?*=   !% & ?5& 8&66 ? &  & <&:0 * 5 *% *&;  *&6&& 0 >0* &;  0 0 :*0 *& *& 0%;? *'> >0*& ?& *   ;  0& & *'> * ? * 0  0  4  8&  0 0 <&0 *   S4 &$&   << &&;0;% 50  &   *&   @  #%  &0*% * B% ?0    0& &    >&;    6 ' >'&;4     05   0;   &  %  *>'&;; 0& :% ?8& 9& * 0&  &  &  ?04    <& *0&0; $& 8& $ D & * *& &   ;? ?8& *  * >0* &; &4   O  C  05 00; ? *8& &0  6    &   *  ?0 ?&>0  $&   5 &   &  4 ?0 <<&  <<   C *&   & * & >H : 0& *  *&* & ? &$% &       %   *&  *0&     >&5& ; ? * ?  C    & > 5&;%  >*0&;   0& & 4   <& &<<&&  &0; "0  *'>&;  ?0  & &0% *&;  *&  0&  ? * 0 6&   * >0* &; *0& ;? &8& *'>& &; ? 0 0 &  *%   % *0&&   *'>& &  *'> >0*&% ?' 8 ?0;  ?    &4  & && *0 0   C ?0>   >0* &;4  & = ?  * *&4 <&% & '  &   &8& ?0>    0>6&&  &  *& * ?0 @+B% *&;?& **N; $& ? *   *& * 0&

1/,(,1,22- $ .)1.3 $  0    04      <<  &0;  &>0  ?0    &* &  ?& 6   &%   *& 0&      &&  &    &8& 0 0 & ;? & <&& *   0&6&& 04     05 &50  <&; ?: &&; 8& 0 0  &<<&&  &  *   ?0% $& <& **N   6 ?&>0 % ? $&&  C      <<&>  8& & ?D    &8&4     *  * &&;0;   &8 &  ?0 *  *&  8&    *<& 0 & <&6 ; ?6 0& *08&&6 F C  0    0 0 & &*  4 .+4    ?6   00 ; ?0  *& *  & = *   N   6  < : *&    <<  &8& %  0*&   *0 ?<< & * >&;4 .-4  &% 6&; ?0 <<  *& 6  &;  ? ' :  < *&  %  & *8& :&5 ?  <<  0& * :   &8& 0 *<& C *& *4  ? * 0; * & C    ?&8&& 0 @ 4,3 4 .  B4

1/,(,1,22- $ .31.3 $  - 1  ", -  ,- -

! 234   5  6   78 *+%  9   4 

.4 0   864 ! 4

,4  9 4 /4 &;  *0  5 & 4 +4 <  * &  ;? *8 <     *0 D   0&  /2 9 =   &<& & * *& 0 0 

&6 <00  % #>b&H><;& 7% 722+   %  & :*&4  0&  * D  *504  0& & A B &&; : ; 0&&   0& 6 &  &  *   0&&  ;0G 6B :* *;  &< &  & *8&      0&&G B *   &5      *0  4 #&  0&   & *  & 00  000    B 6B  B &$% 

&6 <00    * *     &=   ;?& 8 0 &864  0&    &   '  *8%;&  9& % &&;  0&&  ;0  ?8**  ;   0 0 :*0&0   @ 4 ./,% .27  .23 B4

 5<<&=

&$& X

 0& 

& c 

 *& <  *0 D   &<&0 : * & &&;?C ?<<& <00   & *  5<< 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "  !  

       

#$%&%#%''(#$)*#%''+ 

, ", -  ,- - -. / * ! ** 0 %''+

  

   

 

!!     " ## $   % &   ' ()%  *  +,-% .,..   ./ & &0

1/,(,1,22- $,1.3 $  1 .4  %  &  * 5& 0 ,- 06 .(7+%  &80  #&  98& .(3-4   :0 &8 *&% ;  " 5&   '4,4 ,2 * 6 .((/%   0*0  *&=   *  & *=  ? & &;     0 ,(& .(() 0&0     ?&  &  ;"& "' 8& & 0  0*& .- * 9 *  &0 0 E# ) &  + F,22.4 +4  .3  6,22.%   0*0     *  & *=  " % 8& C ?6  & ?    8 * &;  ?*  5>  ? 0*& >&; G  0    0 0 &   && G $  **   % 0& &  *0&&   >&5&% ,3 &5& >&;%  *&&  &HI4  0&  05 80  *0    &8     5:% ?0*&5 5& *0&&; *50  6  6&:% ?  >0& >&;  ? && >&;4 # &% ?0 *0 &  &*& 0  8&   *&  . 9& .((3 *  *0& &0 &0 G  0    0 ?558& 4  *&  8& C -2J    &8& 0 *  * 9%  *& & 6 *  C : >%  D *& &  * *  &$> C  > G *&6&& 0  8% *   0*  >5 ? :& - K5 G  8  0*0 & & &60B% 6&; 

1/,(,1,22- $ /1.3 $ &8 &  ?0 *  *&  8&   

* & &;4 -4  &  - 9&,22,% ?0  & 9 0     0&&  ?   .- &,22, &  & &; 0&0  .((+  .(() * 95  ?0    0  ?0 ,22,%  &  & ' * 08 *&4   * & &    8'0   C ?    $*'>& &;4 34  + &,22-%   % *0&&   0& &    > 5&   %    :* &  ; &  :*0; ?= 0 & 0    08% ?0 6 % 0  ?0   &* &  ?& 6   &%   *& 0&      &&  &    &8& 0 0 & ;? & 0&* 5>% *&&*  6 & 05  4    6&& & *&8    & &%  0&  *    &  : ' 0 &;4 "0 0&8&    >&6% &:*&6%     && 4 ?: &&;  *  0;? 0 &  : 0  500 G     & & 0 &   6& 6&    '* >0 &; &*& 0   6 ?  &  C ?**&  ;&  & C 0 4

1/,(,1,22- $ +1.3 $   ** ":* &  .3 &,22-%   !% *0&&   *'>& &  *'> >0*&   %   ;  *&    ?0 0*& ; &&    00   &; 69 & & 00 = >H  *;&  5= ;    ?0  &  &      &5 &  ' :   & &; ?0 & * &5& 5&;   &  *  6 *0& &HI ?0 & *  4  *0&&   * & 80; ?0 8&      ?& &  * 0&  &    & ?5&& 8&66 ? &  & 0* &; 8& 0 0 :*0 *& *& 0%;? *'> >0*& ?& *   ;  0& & *'> * ?8& * 0  0  4  /2 &,22-%   % *0&&   5&   %  &5 &;0  '   & &; &5&  5&;%  0$ &&  5&; ?;; &5 *8 :*&;     ?&*   :  ?04 #  0&% ?08 &  0   >H  * &  ? $&&  C      ? & &8&% &*6 ?;;  &8& 04   C  05  0;? 0 & &0 =  08& *  *> *  &     &8& 0 05= G   &   0* &; & ;   &  %  *>'&;; 0& :% ?8& 9& * 0&  &  &  8& 0 0 & * *  * &  $D4 ? *&  8 * 0&%         ;? *   &8& 0 *  0  $&   5 &   &  4   &50;

1/,(,1,22- $ -1.3 $ ?0  H : 0& *  *&* & ? &$% &       %  *& 0 & *0&     >&5& ; ? *8& ?  C    & > 5&;%  >*0&;   0& & 4   05 80;?& :& &  &85   &=  ?0  &  90% *&;    %   '&;% *'>&;  &4 .24  0&& ) 9&,22-% ?   9 0      ?&8&& 0%   &  8&4   *&     &   0& &  %   %  0  .3 9&,22-%  ;  *0 &  $65& >&; *50    &8      & &% &&;? 0  0*& &HI4  0&  9 0 A Q 9 & &  * 6%   * * 8&   R4 .,4  0&&  **& &  ., F,22-% ?    &; G  *& 0  8& 0 &        &8& 04 ./4 ?0  & 9 0  ) * 6,22-   &  0&&4   9& C  &  8    & ) * 6,22- 0 6& *     ;   &8& *   % *0&&   5&% *  *&&  & &  *'> >0*&% *  *6=  0*&% &&;?  & &; &&;  6 8050  & '&;4  *% ., C ./ *&  :   .3 *&  '5&;  0& &;   &;    6 ' >'&;4 # &% ?0 0 & &*6  8&  &   0  *'> &;4   %  &&;0  ./  05= &&;?C ?*    H 4  0&  05 80;? ?8& 9& 0 ?& *0&&0 & *  & *   &;  '* :&0 0$0*&;?& ?8& * * 08  &=   5&   *'>& & &0*  ? 4    C ;?    &= ?&8&& 0 & &  '04

1/,(,1,22- $)1.3 $ .)4   &  7 ,227% ?   &   &4 .34 *= 8& &   0&  C   %  &6  0  50   C 954

  .4  & 58&  ?5& & 9&&& @B  0 0 & 4, %  &6     & N  &  &;     & *08 C ? 4 -7   & '&;    *8 ? & 5% X&> .(()% *4 3B4  & C     0 &0 * ? 4,3 4 .  ;& &*; ?0  & C    ?&  &8& C +2J  &4   & C     &= ?&  &8& C 77,1/ J  &% C  &   ?&  &8& C -2 J  &%  C ;    ?&  &8& C +2 J  &4  **  08 & 0 0 @* :*  &% "& % "&*& 0  8&% "&8&& 0% " &  C "& 05& 0 *>'&;   B ** "&  &    0&% * :*   "08 &  "&8&& 0   " &  C "& 05& 0%    ":  &  & 0     "080 &    8  5 @ ! .,,  .-3 &4 .6   0   O&$6 # OY O $ P%,222% *4,73B4  "$&8&& 0% "&  &    %  *0 &&  &8  $&8&& 0% >= !&65 .(((% *4 .+,B4   "08 &  "&8&& 0%  P>  0& &  C *   95  "0    0  C &&; ;  

*;  &8& 0 "0  &*6  8&4   %  0 0&  &   00  & * 0 &; 8:  * % &6 % :&5  "0 @ ! ..-  ./+ &4,% ..+  /.+ &4 /% .2-  .-3 &4 . & & 6%         & &;  5&; 0&0   09  ?0 C  4   50 * "$&8&& 0 "0 6&  :* &   &   * C &    & 0&;&  & &    & & &% *5 .// 4% & A ":* & 0&% 0& & 0& \ O'5&=%,22,G 05 ! .,-  /-, &4 /% .,,  .72 &4 .   0 &; *50    &8      & &% &&; ? 0  0*& &HI4   &5 & 0& 

*   : ** & &   > 5&4  ;  *0&&  ;& &;  $&   *0& * ; 00  & ?**& * &5 &;  *&&  &HI4  0   &0;  *&  & &5&:  &  &5& ;?&  * 0; *;& &;4   *% & ?5&  0& &   ?04 = %  ?       '&;%  0&  680    &8  ?>0&* 5>%  >&5& >&;%    &8     5:%  0*&5 5& *0&&; *50  6  6&:%   >0& >&;%  $65& >&;%    &8      & &%  &   ;  :  D %  &&     0 &&%  ;    & &&;   5&   %  &; ?0  :   *& ?0  8  * 69 & '* >0 &; &*& 0  8&   6 ?  &  C ?**&  ;&   C 0 4   % *0&&   5&   %  05 ?8&;% ? *&  8 * 0&%         ;? *   &8& 0 *  5&;%  0$ &&  5&; ?;; &5 *8 :*&;     ?&*   :  ?04  *%   O% 0&$> '&;4  0& &    ?0   *  D 8&;  0&   4    &;4  D%     ?8&; ?0  * * 8&%   ;"& & &  * 64   0; ?:* &  0&     *& 8 *6  ;%   9&*   % & '  & " > * "&*  :    & '&;% ?0   *6  8&4 .24 #  * *'>&;%  4 !    680 >H ?0  ' :   & &4 ..4 &   &  C   0 *'>&;%;& *8 %    &  *>'&;% *8;  &8&& 0    ? 4 + 4 .  %  &  & ^ C *  &   ** &  ^  & *'>&;;& 0;&8 C  &4   &= *   0; ? 0 

1/,(,1,22- $ ./1.3 $ *'>&; & 5 * ?$&8&& 0%  && &   *& 0  5&; ?0 *& *D>  &;% * ;  :* & *'>& &;   *&&* 0&; & "5&   *  "&*& 0  8&;"&  * &6 " N @#,222 *4 .72 &4 +6G ! ./2  /-, &4,4,4,   D  & 0B4 *    & &; ' 8  & $   6   V$ #%  > 65& &5K&  &  5 &  #H&8&>5%  &> &  8&& Z 65% &A 0 # O !!O # 1!H # O  @04B% #>H  6&  &5K& % # 4 ,22/% *4 7+ 84%    (/B4   ; % &  *0 & & &; " & 0  " 0 &*  % &   "  & = *0    & & & 0   4     @.B   &;  " * & &; & &0%  08 & *&6  * >0* &;% ; & 0 "0>   &60 &  *  0 &   &; @*   &   6 &    &&  6&&  &%   0*&    &8 &    & %    5   :% "&&; C "&&  & @  95    & &5B &  ;   0 &*   *'>&;;& $  05 05 : & =  &0 *  9&* $ & *      4  "5& * & "0 6&  &= 69 &8 &% *      &  & *'>&;% "0 * :   &8& 0   >0  8&% 50  ;"&  @ ! ./2  /-, &4,4,4+4   D  & 0B4  *&  *& & 0&    0 *'>&;      &* "0  &   6 &&*6 * > ; & @9&&;B  8& &  ;   * :&5  &$&;"&    8    8 0 *      0& 05    8&4      &6 **0& &  & &* @ 4 +2  !  && 8 " 4 .( G  4 (- 4,  && 8 ../  ./, G #,22. *4 .23 &4 /B% "&&  &   95  & & &5     &  &:  &$ B;&   * * &   *&  8   & @ ! .,) ,((&4 -G #,222 *4 .+(&4 /B% 

1/,(,1,22- $ .-1.3 $ &  &&  & @* &   B   *& 0  8&  9 & & &; " & 0  " 0 &*  %     &5 &;0  0  0*& &HI4   &=  &;  ?0 *&;? ?  : ? *0&&0  *'>& &4  &% &HI;?&  &5 &;0   *  &  & & &; 584  D   $&  ?0  0*& &> # a5%  $.2 S*&   _!`% += 0& &% *4 .(.B  ; "**&  &6 & &   *'> >0*&%   8& &85   ; &4   *&% ?0  &;  '* :&0 0$0*&% 6&;?& ?& * * ?08  &=    &0; ?0  *0 & *  6&& 0 *'>& &; &5& 5&;   &  *  6 *0& &HI4   **0& &  *  * 0 0  & &; " & 0  " 0 &*  4 ./4 # * =  ; &   08     & = 0 6& *  9&*4  '  C  05 & ?:& & ?0  0& *&   *  &=  &; @.B **N  0&0  8   &* 6  &; &5 &;0 *  0&4

1/,(,1,22- $ .71.3 $   *  ?& 05 & &     &  ?& &   *  &     &8& 0 05=4   *0&0;?  &;&   9 8  &4  8>%    % ?0  H 4      ;?   &; & &0 @/B% & '  &  8;      *& 0  8&  ?0  * * D  0&0 *   0&4 ?*=   !% & ?5& 8&66 ? &  & 0* &;  0 0 :*0 *& *& 0%;? *'> >0*& ?& *   ;  0& & *'> * ? * 0  0  4  8&  0 0  &;    6 ' >'&;4     05   0;   &  %  *>'&;; 0& :% ?8& 9& * 0&  &  &  ?04     0* &; &4   O  C  05 00; ? *8& &0  6    &   *  ?0 ?&>0  $&   5 &   &  4 ?0  H : 0& *  *&* & ? &$% &       %   *&  *0&     >&5& ; ? * ?  C    & > 5&;%  >*0&;   0& & 4    &;  ?0  & &0% *&;  *&  0&  ? * 0 6&   * >0* &; *0& ;? &8& *'>& &; ? 0 0 &  *%   % *0&&   *'>& &  *'> >0*&% ?' 8 ?0;  ?    &4  & && *0 0   C ?0>   >0* &;4  & = ?  * *&4      0>6&&  &  *& * ?0 @+B% *&;?& **N; $& ? *   *& * 0&

1/,(,1,22- $ .)1.3 $  0    04       0  ?0    &* &  ?& 6   &%   *& 0&      &&  &    &8& 0 0 & ;? & 0 % ? $&&  C         8& & ?D    &8&4     *  * &&;0;   &8 &  ?0 *  *&  8&    * &;4 .-4  &% 6&; ?0  b&H><;& 7% 722+   %  & :*&4  0&  * D  *504  0& & A B &&; : ; 0&&   0& 6 &  &  *   0&&  ;0G 6B :* *;  &< &  & *8&      0&&G B *   &5      *0  4 #&  0&   & *  & 00  000    B 6B  B &$% 

&6 <00    * *     &=   ;?& 8 0 &864  0&    &   '  *8%;&  9& % &&;  0&&  ;0  ?8**  ;   0 0 :*0&0   @ 4 ./,% .27  .23 B4

 5<<&=

&$& X

 0& 

& c 

 *& <  *0 D   &<&0 : * & &&;?C ?<<& <00   & *  5<<