opencaselaw.ch

ATAS/37/2007

Genf · 2007-01-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               ! "#

      

         $%&'($)''*

$+,$)'', !!

 !    !   -.  + # %/ 01)'', 

  !"""#  $ !%&'( #'"!!"")#'*'&"("& 

 &!&'

!'&

++       +    +   "&!',-./     "'"#

   

0123.0433/ 54065  2

17    #  12/1   #%!#  ! ! !"& 12897)':''-';)'&&"(#+"7 & "! ' #   12897  # !%="' !&" ;"'&(""'!&"##',#%!&'&%&""7  ""&#? 5 )F' &!"'("='&#(!'91#A&;"%&#D&#"'"!&"; &#7 /7  )%D  ' "'"="  &#  !'"'"! '  %&''   !A&  A!"B"'"!%!&'O,#'"(%&"!%'7 +!'!"#&#!#!'"'"!%#&"!%'; %&!%F#!'"'"!!%';!!  )&#  !%'A"" %  &# !%D'  !'"'"!   !'"'"! &'"( :  %#&"! %'-'&&"!A' H"=#) %&(!#%&'&"'"='B"'"(!;#  B';!"&";'(!"&%%!&'&!#;)A %&(C I1184@/!"79A'&#B#&E7

'&'"' "=&#!F"S(&%&<=%!&#'A"&&#"'#)B"'#=#%&%&'" %&(B"'%'-'&&%%!&'#( (&"ABB"'%!&%!&'&!("'"!'&"A )':%&'";" (!"'  #"&  &!"') %%!&'&  !#; C+  

   

0123.0433/ 58065 !''"H   #&"'# !"  " ? '   #&"'# !"  +"  ,"&=(!"#&"'#!"1223 T8%7191E7  )&&-'  4@ !G' 1222 "'# %,'   &"A B##&  & C I E'"#;%&!'"!)&'"B"''&("#'A"';)&# ("''&("#%!&'&%&"!#&'%#&"!!"#&#BB""' %:%&!(&)H"')'"("'#&'"(F'!#":%&%'"! !'"'"!7  BB'  "  &'"B"'  '&(" ''' A"  )H"') &'"! !'&'  "  %&!( ';  !'"'"! !' #'# %&#(#7 #B'#!%'"&!B",%"  I ! <=#; )&# )("' % %%!&'#  %&(;)" ("' H&#  '"("'# !":!'"'"!7 &   )!&&  " )! %' !%&&;  !B"   &!&' (&)""'&'"!#'#'#%&B"';)"B%!";'& #""!%!&B"H&!''&' ")&%!";'!' "('"='"!%!"A!'B"'#'##%& ""%&D !'''&%F!&#'%&!%&&,"(7+"A";): #B'  !'  ';) !%"  )BB""'"!  %& H%  %&''':&!&')%%!&'&%&(;#&,#"&!' #'#B"''%'"  &"A#%';!''&;%&( &'"B"'"!#)%#'#%%!&'#'&<'&&!&7 

   

0123.0433/ 56065 !  3 2  !    !  

# 456 .. 7  8     9 : %;) "<  6 .

17 #&&!&&(A7 # 6

47 &<''7 97 "';%&!#&'=&'"'7 /7 B!&  %&'"  ;N %(' B!&& &!& !'&  %&#' &&-'   #"  93 <!& D  !'"B"'"! %& %" &!# &#  &"A B##&  &  +,K"J&,!B;" @  @33/     '&!" H%"&7  #"  %' -'& %&!!=#7  #!"& !"'? E "";& H'';#""!&!&'#"&!A'"&"'%#""! '';#R AE H%!& %!&; !'"B " '" %!(!"& & '' '& #""!R E %!&'&  "='& !   ! &%&#''7 +"  #!"&  !'"' %  '&!" ##' ##&# ! ''& E AE ' E "5   &"AB##&&%!&&%'&&'"D&&&!&;N" (&#&&"&&(A7#!"&&!&'"!&!&!F  %&( ;" &!' <!"'  "";  #""! '';# ' N(!%%  ;#'#H%#"#&!&'C&'7194 13@'136E7  =&BB"D&     "II  %&#"'     U&"+ U !%"!B!&%&#'&&-''!'"B"#H%&'""";N:NBB"B##& &!"%&=&BB