opencaselaw.ch

ATAS/379/2004

Genf · 2004-05-19 · Deutsch GE
Erwägungen (6 Absätze)

E. 25 "# "6666666666 (

'(7  2809  /( 

:!#;%& /7  2894 '! - % # &! (!7#  <# /  ( "' "6666666666

!  7((=##('& ! #!# '&(!7#! !> ?

@ A#. 2 =    ! #. 0 =   (2B5 05  +   288C #  '(( '' ' !!#  . ' &DD

    <  < <

 < A#$ . &  B5   !#( /#  !    ' & $#/#'#!('& !! ' 92, = 5 ## %& !  ' 'E#. ## A ! B '

E. 029 = 5 !#/! ' 324 = 5   (5 &#!(( (:! '( ((' 'E ! 7#  A! -  %

FB '! #  = #  ' 

E. 32 '(7  288+ !  /(%  ( /#! H  #! ' (/> ' +2I823 = 5,45 < '(  &(/#! - 24IC+0 = 5 '! CI020 = 5 ' > A/ ) :B ! 3I+,4 = 5 ' !#!# '&  '# A#. 2 =    B5

E. 035  (/# ' 08 /7  0442 &   (-  ## ! '    !#. 

<1 1 D1 ' '(      7;! '.   %   ! /#! '(( (!# !   ! / '(## ' 2G !7  0442 %  #! 

* (#' '  ' !!# #!  (#' ' 2   288C  32 !7  0442 A#. +C =    B5 0,5   # ' 2, '(7  0442 &   (:! ''(- &#!((' = #  (! '&#= !# ! ';!#=#!#=  !  2+4I444 = 5 !# ( ' !

F J 2+393C534542582$,  32;#! 288G ## % ;!#=#!#= /!  '( ==!(  288C !!  #N!  />: 

:!# !  !# !  = # ('#E ' '!#! ! '&)!: A#. G4 =    B5 0+5  04 '(7  0442 &#!(( E#%(%  ' #.  '(##  ' 0G /7  0442  #! & #! ' (('! '(## =#! &7;! '& (!# ! %& '/#! ## *! ;:( '  !E! A#. G2 =    B5 0G5 ,;/# 0440 &     '  '(## '&#! ## %& '(##  J CC2G+G ! >! ' !!# '&#! '& !! ' 2I42+ = 5  # '.  2;/# 0440 ## % '  D ' 3,C = 5  # ! ' 7#' '& $'# ' G0, = 5  #5  '(## #! 

$ C12+$

12,0310442 ! ' 7# '## -)! ' 2G9IG29 = 5 A#. G0 ! G3 =    B5 0C5   # ' 2C;/# 0440  ## ! '    !#. 

<1 1 D1  '  ('  '  ;%&-  % &      (!# ' 2G /7  0442  #:! %   !  #!   - / #!;!   ! %  #7  #!    &7 ' (#'  ( !;#'   5 095  2 =(/ # 04405 &#!(( #:(%  '(## ',;/# 0440 ' #! !;  !!( '  '  '  (!# '((  2G /7  0442 ! %&#  #! 7#!N!    ' = # ;!#=#!#= ''( A#. G, =    B5 085  32;#! 0440 &#!(( E#%(%&# /#! /( 

:!# /  ( '! ' 7  (  >   = !   '    O # /#! ! /#(!!  #  >  #= ' /7  28+2 - '(7  28C+  '#/  !  # '& !!  #/(5   '#!  /( ' ( #!(#  :!# ## %& !7 '&!#/#!( (!7#  #$*5   /((:! %&# /#! E (' !#/#!( >'#   %&# (!#! >( . ' <"< ! %&# /#! =#! &7;! '  #! (  ' !#= #!#%  %# &/#! (- *!  '(! ' 29 /7  28C+  8 =(/ # 28C85  !! ' 2+4I444 = 5 /#! (!(!! #! ' -  #(!#  "'

6666666666  !7  288G5 &#!(( #:(%  !! /#! (!(!#!( 'E / ! & ' C+I+,3 = 5 3+ / ( C / # 288+   !

F J2+3593C544542582$3

!  !('& :!#  !! ' ! &!  ' C4I++9 = 5 34  ('#!( /# ! P#=!  C =(/ # 288G   !

F J 2+3593C534542582$,5 &#!(( (% "' 6666666666 (!#!  7$ K ! % !! '( ) &E#%#!   #!!# #$#!#% /!( 

:!#5 &#!((  !  = # '#/ ;!#=#!#= /!  '( ==(! E #N! A,I44C = B E = # '!#  A0I,4G = 5 G4B ## %&E = # '&)!: A824 = 5B  288C  (#! '! %&# &/#! ! /(! ;!#=#!#= # %  '( ' (: &(!#! (/( - /#  ++I444 = 5     = # ')!# '   ! (#  3 / # 288C !!!! '  (;  

:!#  /7  ! '(7  288C A#. GG ! E =    B5 345 , /7  0440 &   ''(- &#!(( # ' = # 

'&#'!#=#!# ' &>! ' #! (#%   !

F =# ' / %  7$K (!#! 7# &>!$' #! (#% ' /  ! ## 

$ 912+$

12,0310442 ! ## %& / %  /# ! P#=! /#! 7# (!(H ' $# A#. GC =    B5 325  9 /7  0440 &#!(( E#%(%&#   #! 77!     ' = #  '( !#

''( '    O - &(%  !#% ' &!##!# '  = #  &(!#!  (' ! O  #   %&# /#! / !  ! # &/#!    (!(##!(  7$ K #  % #  ##!  !! %&>!$' #! (#%5   #:(% &:#! '  ! #!  =##E # (!#! '!E % ' ! = #  #! (!(# '&!!  %&# &(!#! # #! /  !! % :(! ' = ! #  !! % =# A#. G9 =    B5 305  '(## '&#! !  J 9G82,4 ' 3;/# 0443 &   ! >(- &#!((!! ' !!# '&#! % '  D ! ' 7#' '& $'# '.  2;/# 04435  '(## !#! ! '& !! ' 2+9IG29 = 5 - !#!  ' 7# '## A#. C4 ! C2 =    B5 335  (!# ' 00;/# 0443 &#!(( !!(!     #:! %&# /#/#! ' ' '#!# !(# '#==## A#. C0 =    B5 3,5  09;/# 0443 #  ! # # '&  # H '  7%

F -  ' /# ! P#=! ! E#%(%&# (!#! '#==## ' = # '&!  #:!5  (!#! ' )!# ' /# ! P#=! %   ' +8I4G8 < 30

#! C4I++9 = 5 34 /#! (!(/# (  Q A#. C3 ! E =    B5 3+5  34 !7  0443 &   #= ( #7 ' ( %  '# ' &#!((/#! (!(! #  :!##    ;#:!  ! ( ( - &!!!# ' :!##  '!('

*;  #! ' !# ! '& !! ' = ! 7##.  ' +3I+9C = 5,+  # ' 240I3CC = 5 ! '& 7# '## ' 2+9IGG0 = 5 3+5  ' # /#! (!((-  !# ' 2+4I444 = 5 '## # 24I444 = 5 '& !#!  29IGG0 = 5 3+  (!!  7# '##  288C ! ! '& = ! ' +3I+9C = 5,+  288G ! '& = ! ' CI394 = 5  288C '& '(/ !  !  7#  !  288C ' 04IG9G = 5 % &;!   ' GI9+9 = 5 9+ >(  288C /(   '#/ ;!#=#!#= = # A#. C+ =    B5 3G5  '(##  (!# ', /7  0443 &   ( ''  !#!!# ' +I,G4 = 5 ' 2G !7  0442 '#=#( '(## !!( =# ( '' ' !#!!# ('#! -  !! ' 9I84+ = 5 ! '  / '(## '&#!5   E#%(&/#  R ' /  !  E#!# '  !   %#  #!  !! '

$ 812+$

12,0310442 2+4I444 = 5 %#  #! (!(!#!(-  7$K #  %  !! '/#! *!  !7##( !! % 7# '##5  !  #  E#%(/# ! ! '& !! ' GI9+9 = 5 9+ '((   !  288C ! /(  #. = #   ' # ## % '& !! ' 04IG9G = 5  (!!  !! ' 7# /#!E  / !   / '   288C5  '(=##!#/  !! !! ' 7# '## #  ! (!#! ' 2+9IGG0 = 5 3+5 &  ;#! 'R / '(## '

*; !  !  !! ! =#E!  ' #! E  D '.  2   288C ## %& '(## '&#! A#. CG ! E =    B5 3C5   # ' 0 '(7  0443 &#!(( ''( #7 ' (   # '  ('  ' !!   ! !   '(##  (!# ', /7  04435   !!  - ;!# ' /   - # #!;!( 0G !7  0442 ! !!  

* =#! -  !!!# %  '' ' !#!!# ' &  ' 2G /7  0442 ',,I,9C = 5 /#! (!(('#! - 9I84+ = 5 ! -  # - (! ' '(## ' &  ' 0+ !7  0442 ! ', /7  04435 395  3 '(7  0443 &#!(( '(((!# !   'R / '(## ', /7  0443  ''!  # '  (!#;%&- ' #!;:(     #7 ' (5   (:! '(( (!# !   '(## '&#! ', /7  0443 A#. C9 =    B5 385  'E '(## '&#! ! '  ' +;/# 044, &   ! >(- &#!((!! ' !!# '&#! %  D '.  2;/# 044,   7! !!   !! ' 7# '## ' 89IGG0 = 5 3+5,45  #!# ( ( ' 08;/# 044,   !  - / %#  # ' #!#;%&- ' #!;:(    . ' #7 ' ( '    O  / '(## !#! !;    #! #!#:#E ' !! ' 7# '##5,25      =#! ! (:(  !#! '  !#  !  #  !! % 7# '   !# ?  ' #! @ #$ .5

$ 2412+$

12,0310442 , *  25  '##!# '  # =('( ' G !7  0444    !# :(( ' ' #! '   # A B  /#: '#  2;/# 0443 &#%! E !!# / (   !  / ! ' )5 2 - # %  # =('(   !!# (!#  - & $/##  /#/! ! #/#'#!(' 28   28G+ A 932534B &> '(: E (! A !5 2 5 2  B5 05  # :/#  & :#!#;'###  A 0 4+B  (!('#=#( !  #!#!('.  2 L! 0443  #7 ! '   #5 = (! - & !5 3 5 3 ' '##!# ! #!#    #! '#! /! &! (  /#: '  (! # ! '! '/!  ## ! '    !#.  ' !!# (!#  =('( ! ! ! ! # '&==#  #7 ! '   # !!!  #! #%   !!!#  !#.  ' !!# (!#  - & 

<1  !! A=5  !5 +G B5  (! ' #7 ' ( ! ## (!7# ;: '  '&.5

E. 35 &#!((%# &!# ((  '(##  (!# ' &  ! =      ( #! ! '  ! !;  %# #/!  !#=#!# '  '(##  (!#  . '  ## ! '    !#. 

<1  S ( '#     #7 ! '   # A !5 8 '  #   !!# =('( (!#  - & $/## !  /#/! ! - & $#/#'#!(' 2, !7  28G+ A D  C 24B  !5,3 '  #   !!# ! (!#  - & $/## !  /#/! ! - & $#/#'#!(' 0+ !7  28G9 A  C 2+B !  !5 +G  5 !;!('  '(# =   #!    ! '.   /75,5  .: ' ('  #7  &. !  '  #   ('  '##! !#/ ' 20 !7  289+ !!   !5 98 ! #/! A S

+ 24B5 < & !5 C4 5 2 

#7  /# ' & !5 98 

&! #!(! '&==#   %*!;#'   

* ('  ' ==#  %#   !! -  #!!# #'!#%  -  ; #'#% 5  &. #  =#!  '! %    ' 0G !7  0442 ! ' 0 '(7  0443   !! -  ; #'#%  #  %  #7 ' (;#!  5 +5  #!#: ! !#!   !! ' 7# '## - '   !    !5

$ 2212+$

12,0310442 +5

 #/ =('(  & !5 0 5 0 !5    (! :  %# !  '## !  (#')7#!  <# '#/! 7((=## ' !!# (!#  

* !#!  %   !#! # &# !)7#!( <# '!  '#E  (('! #('#!!  '! -  !# ' % # ''!  !!# (!#  ! &# ! ' #! -  ! -  !#  #!!  -  #'#!(; #.  ' & $#/#'#!(5  7((=##! ' !!# (!#  #  '(  A !5

E. 37  B ! (#  E / '(! #! A !5 3  B5  !! '  !!# (!#    ' -   ! ' '(  %# E.'  / '(! #! A !5 3 5 2  B5  / '(! #!   ' I !5 3 5 2   ! !!     .   !  /! ' IE # 'I !#/#!( !#/T          ! #  #'(!# %I- # ' 'E !#   . '('!# 'I !! ' 2I444 = 5 A !5 3 5 2 !5   B5  / '(! #!  ! (:!  '#! '  = ! 7##.  ! #7##.  ## %  ! # ! !  !!# (#'#% >  #  ! ' I < ! ' I  A !5 3 5 2 !5 7 ! '  B5 <I> ;!  %#R#. '  = ! !!   7((=###  ' ! ' /## '    O  '(,4I444 = 5    A !5 3 5 2 !5   B5 =# !  # '  / '(! #!    !  ! ' = ! '!  >! ' #! I! '## A !5 3 5 2 !5 :  B5   #   / '(! #! ! :!(# 7# 'I = !# '  / ' 7# ('(% '  ' '#! %  7#  #!  (- I>! ' #! A=5

D 203  3C /5 #'5 2 ! 0T D  # ##! /!#  ! !!# (!#  - I <1  # U < < 0440 5,28 /5B5   !# ! I7#:!# 'I ! '    ' #7  / '(   !  ' #!#: ! ' =#! #/%( =! ' %#  #%! ' '/#  !  (% ' I7 ' / I  # /! *!  (- !!  I(!!   7 ' / '##7 A=5

D 20+  28+ #'5 0 !  (=(T /# (:!   !5,3 ! G2 !5  

%# I(!#! !!=#  #7   ' ('  >! '#! -  '(## '##! !#/ #!#:# # ;:! !  # V=5 #'5 052  WB5

##  ; # '  '##!# ' = ! ' ( #E#%(  # %# (!'  !!# (!#   '(#! '  '/# ' 7  - I#! !# '   /! *!  !  ' '##! ' = !   ' I !5 3 5 2 !5 :  A< 288+ 5 2CG #'5 07 < 288, 5 00G  #'5, !,7B5 "# /! ' !!  I(!! ' '# I'##! !# '/  / !#   !# '(=#! ' (% '  !!#!' ! # # !#  '(# #7   '#=# T

$ 2012+$

12,0310442 '

* '/ $!$ (! $* I#! !# '   I# # ! #7 'I(#'  =#!  #!# (# : (I7 ' 7 !# 'I  !# A=5

D 22C  0G3 /5 #'5 37 249  032 /5T  *! 5 ' 2,;/# 0443 VX 203142W ((' 7##!(!   Y <1 < 0443 5 2+G ## % I *! Y5 ' 32;#! 0443 V 99140W #'5 0 ! 3B5 < I !5 2C  $ <1    ! ' = ! '## - '   ! ! ('#! )% ( ' 24I444 = 5 A5 2B5  / '  = !  ! ' '##! '#! *!   !( ! %  2;/# ' I( #/!  ' '##!  *!  #! ('#! )% ( A5 0B5 ! '(! #!    '  !!# (!#    !! ('#! '  = !  2;/# ' I(  %  !!# !  /# A5 3B5 +75

 #/ ! & !5 +  (/#! %  / '(! #!  ' !!     .   !  /! ' &E # '& !#/#!( !#/ A !5 + 5 2 !5   B !    '!  >! ' #! &! '## A !5 + 5 2 !5;  B5 +5  &.   ! =#! : #= - &  '&/# !  !! ' 2+4I444 = 5 '.  2   288C  !#!  ' 7# '## !#/! ' 2+9IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 2889 ' 2,9IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 2888 ' 239IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 0444 ' 209IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 0442 ' 229IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 0440 ' 249IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 0443 ! ' 89IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 044,5   ! E#% !! '&7 ' %  !! ' = !  % &(!#! 7(&   '  !!  '(## (('!  'R / ', /7  0443 !  (#% &   ! ! '& = ! :7 ' 240I3CC = 5 !  ' +3I+9C = 5 ++ ' ! ' ( : ( E#!#5  E#% #! %  !! ' 2+4I444 = 5 /#! (!((/(  !  32;#! 288G  *!  ' -  7$K /#/! 

:!# - % #  !#!  (#!(5 ! - &==# #!#(# !# %  E#!# = #    !  !  /#! ! %  /  !(   !!!  '  '(! #   =/ 5 +'5  #7 ' (   !:   #! ' /5  ==! &#!((&! E#%(- #   #  = #!   !# 7  ' '! !  '.  03;/# 2889 #! '  (!# !   '(##  J,C3894 ' +;/# 28895     '#!  !!!!# '  7$K "' 6666666666 ' 04;/# 288C E#%! %& /#! =#(  '&/#  2+4I444 = 5 # - "# ! "' "6666666666 =#

$ 2312+$

12,0310442 % !  :! #! ('  7% # ! % !!  # /#! (!('  !7  288G5 !! !!!!#  (!( !#=#( =   20 =(/ # 288C  ! ! #((! '   !#=#!# ' #:!  ! '  #! '#:#! J 04,4983 '  /# ! #:(  "' 6666666666 !# 5  #:!    !  (!((:#(   .: ' : ==#  '  /# '  '! ' 23 =(/ # 288C A#. 24 ! E =    B5   #!   !  E#%(% 'E / ! /#! (!(==!(   ! #!  / ! ' C+I+,3 = 5 3+ $  ('#!( C / # 288+   !

F J 2+393C5444282$3 $ !  /# ! P#=! ' C4I++9 = 5 344 $  ('#!( C =(/ # 288G   !

F J 2+393C534542582$,5  !  / - '#  # ' /# ! P#=!  '! ' 09;/# 0443 % #'#% %& /# ! ' +8I4G8 < 30 A#! D< C4I++934B  (!(==!( C =(/ # 288G A#. C3 =    B5   !  (:! '#!  32;#! 0440 # '  /( ' ( #!(#  :!# =# ' '(!  %&# & #! ' !! =H  (!(   '& #$*  !  A#. GG ! E =    B5  #'  #  ' #: %&# &;# / #('  '( !# 7#  ! #  ! %&#  = # - #   # ' # ' E! #! '  ! 7# 5 #  03;/# 2889  / # ' =#! ! ' ( 

*5    % = (!  ## '  #7   (#!# ' / &'##! !#  ;:  (#! #7 !  /  *!  #(  ' .: =   ('! -   (#!# .! ! #:  ' /5 ;: '#! E# ' #.  7;!#/ !  > ' / % %& #!  / # '(#' #  '! - '##!#  !!! ' ! ;:! /7   ' #! #!#:#E A D  7#(' 2;#! 0443     2GC143B5

 / ' '#==(! #. ! E#!# = #    !  #7 ' ( &!# ==#! #:(!!   / ' !!  %   !#!!# ! ! /# %  !! ' 2+4I444 = 5 & !#!  - &#!((#  %    #! #'( !!    7# '! #   #! '(##5

+5   %#    !! '  = ! '  ! # #' ' / % & 

 '! ' 34 !7  0443  '# % $# &(/#! - +3I+9C = 5,+ !  - 240I3CC = 5 ## %&# &/#! (('! ! ' #.   (  !! ! 'E =# '& !! ' %% +2I823 = 5,45  (!! 

0. ## ' "' "66666666665

   #7  % %&# ! (!!    '#  # ()#7 %& !   #!   '  ' ! #  (  

* %   ! /#! '(;- !!# (- #   # &!!!# ' &    #! '.  03;/# 2889 !!  '#! #  =# ';!#=#!#=5    = !!'   34 !7  0443  %& !#=#!#  = #!  ' G   

* % 

$ 2,12+$

12,0310442  ! /#! = # ! ;!#=#!#= -     ' '(N! '  ''  +   288C5 +=5  ! %  = ! 7##.  '  ! &(/#! - +3I+9C = 5,+  32 '(7  288G ! - CI394  32 '(7  288C !  ' 7#  '##!# ',GI04C = 5 04   (5  '('#!  !! ' 04IG9G = 5   7# /#!E  / !   / '  ## %& !! ' GI9+9 = 5 9+ - !#!  ' '(;!#=#(  #. A=5 #. GG ! EB # !  '##!# #E#%( ' 29IGG0 = 5 3+5  !! '#! *!  !7##( 7# '## '.  2;/# 2889 # ('#! ' 24I444 = 5  28885  #7  '.   - &  ' (' E 5

 (% &==#  ! />( - &   %&# '  / '(##  !  ' #! '  ! E !!# (!#  -  !# ' 2   288C  !! ! ' 7# '## '& !! ' 29IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 2889 ! ' 9IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 28885

$ 2+12+$

12,0310442 *  1  *, ,,  *,  

 3/4/   5  6// /  78 #9%  

  4/ 

25 (     /7 T  4/

05  '! T 35 /#   - &   %&# '  / '(##  !  ' #! '  ! -  !!# (!#  -  !# ' 2   288C '   ' #'(! T,5 ' &#!#(- /    !   ' 0&+44 = 5 - !#!  '  !##!# -  = # ! '( T +5 #! %   %#  ! #! E !!# (!#  =('(   !# /! =    !   (!  *! '  '(# ' 34;  '.  !#=#!#  # '(' ( #7 =('( '   <)P#R)=%# G G44,    ! # E# 5  (#  '#! U B #'#% E!! % '(##   ! '(#  7!#  # !  '  '(## !!%(T 7B E  % !#=   ! !# /# '' !! !  '(##T B !  #:!  '  !  '   (!!5 <#  (#   !#!   ! # ((! (((  !!  B 7B ! B #$'  #7 =('( '       !   !#.      %&# '/  '(  # /75  (#  '   !#     > ' / %#  !;#!  (#  &# &:#! ' #.  # '  !5 < ! (:!;#!  (#   '(## !!%( ! &/ ' %   (!(E('#(   ! A !5 230 24G ! 249B5  : ==#.  U # DD

  (#'! U X # < X   (!# $; #! U

D  "   # =  ' (!  *! ! !#=#( E  !# ## %I- I==# =('( '   #   : ==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

         ! 

         "#$%&"%''# "&()"%''$ **+ *, ,,  *,    #)  %''$ &-  . 

   / 0000000000  !  " " #$##%    & !' '% # (#! '##  !

!  11 ,,  *,, 2 ! ')* +, - ./ #!#(

$ 012+$

12,0310442 , 1

25 "# "6666666666 (

'(7  2809  /( 

:!#;%& /7  2894 '! - % # &! (!7#   ?

@ A#. 2 =    ! #. 0 =   (2B5 05  +   288C #  '(( '' ' !!#  . ' &DD

     ' +2I823 = 5,45  A/ ) :B ! 3I+,4 = 5 ' !#!# '&  '# A#. 2 =    B5 35  '(## ' 2G !7  288C &  #   '(' !!# (!#  =('( - &  /## !  /#/! A#$ .  DB '& !!  ' CGC = 5 (! !#/! '.  2   288C !  7#' '& $'#  ' +,G = 5  !!# (!#! (   7 ' !! '( (   = ! 7##.  ' 240I3CC = 5 !   '#! ' 7# 7##  ' 3I+,G = 5  = ! /#! (!(( '& .  ' ' 'E !  7% -  7%

F J 2+3593C534542582$, ! J 2+3593C50C544582$G  !! ' !! !#= ' 0,I,C4 = 5 9+ ! 08I22G = 5 G4 ## %& !!   :! #%#' ',9IC84 = 5 /! '

0. ## ' &( A#. 0 =    ! #., =   (0B5,5  +;/# 2889  '(## '&#'E!#  (!(!#=#( - &#!((%  '(( (!#  '! ' 03;/# 2889  !!!  !! '  = ! 7##.  =#: ! '  '(## A240I3CC = 5B !  !! ' '#! ' '#! = ! A3I+,G = 5B5   E#%(%  !! ' 'E#. ## '  ( /#! (!('(( 22;#! 288G   !

F J 2+3593C50C544582$G5  /#!  !  !# ( 32;#! 288G '  ! J 2+3593C534542582$,   ' 2+4I444 = 5 %  !#!  (#!(-  7$K "' D6666666666 %#  # /#! =#(5 !  :! /#! (!(# -  7$K  #  

:!#  2 !7  288G5

!#!  ' / & ( '#!  !!!!# ('#:( '  # '  7$K !!!!#  !#=#( =   ! ! #(5     E#%(/# '((-

$ 312+$

12,0310442  . +3I444 = 5 ' 34;# 288G  34 !7  288C  &! !# '  =# A7# /#!E #$'# > = # ' !). '!#   #$* !  (B ## %  =#  />: 

:!# A#. C ! 2, =   (2 ! #. 2 =   (0 #. 24 =    B5 +5  '(## ',;/# 0444 &   '  '(## '&#'E!# (!7#  

* 7 %  ! '  #.  '(## ' 2G !7  288C A#. 3 =    B5 G5   # ', =(/ # 0444 &#!(( '(( (!# - &!  ' !! '(##  &! # '  # " " #$##%  5   !! '&7 ' /(% &  &/#!;# ! ! '  E#!# ! &/#!;# !#=#( '(## '#   ( ' 2G !7  288C5 & ( !!( = ! !  & 

'!  !! (!#! #/ #7! ' (' 240I3CC = 5 >  # '  !!  #! ' %% +0I444 = 5  (!! - &(%  #!  '  (5   =#! /# %  !! &(!#!  ! ! % &  #! '.    !  = ! 7##.   ! !)(#%5  ;#! -  (!#  E! #! ' ! ' ( 288G - 28885    - & :#!# '& ! /  (E#  #!!# ==!#/  !! ! ' ((! !! ! % ( ## %  !#=#  !! '  D  /# A#., =    B5 C5  2,;#! 0444 &   ' )= ' 'E '(## !;  (!7#  

* 75  = ! 7##.  !#( (!#! ' ( - 240I3CC = 5 A#. 0, =    B5 95   # ' 2C L! 0444 &#!(( - / ''(-  %  (!# ' 2889 #! E#( ! -  %& ! / #! =#E( =# '  !!   '# '&/ A#. 0+ =    B5 85   # ' 2, !7  0444 &   /(% &#!(( &(!#!  (!(- &! !# (/ : (% #$# #! (!(=#E('&   '  20 !7  0444 ! %  :' #!  / ! ' '  '# 5    !  #:(%  = ! ' &#!((&(/#!  32 '(7  288G - 240I3CC = 5 ! % &( #/!  #! !! (!#! ' CI394 = 5 #!  '##!# ' 8,I88C = 5   ''(;!#=#!# -   A#. 09 =    B5 245  3;/# 0442 &   '  '(## '&#'E!# (!7#  

* 7 %  ! '  #.  '(## ' 2G !7  288C A#. 08 =    B5

$,12+$

12,0310442 225   # ' 0+;/# 0442 &    / =# ''(' E#!# - &#!(( !  '##!# '  = ! !   32 '(7  288G !  32 '(7  288C A#. 32 =    B5 205  ( #!  ' 0 =(/ # 0442 &#!(( '(( / (!# - &!  '  '(##  ' 3;/# 04425   /(%  7(!#% (!#! !;  

* %  #  (/#'   '  (!# ', =(/ # 0444 %  '#==(! / #!# '  = !    '  &>! (!( :#! ( '  '#==(! '(## A#. 33 =    B5 235 

*; &#!(( #= (&  %&# &/#!;# H   # ' 2, !7  0444 &! E(!  ##!( / ! !# A#. 3, =    B5 2,5  G =(/ # 0442 #  '#!  ! ! E#%(%&E '( ' ( 288G ! 288C # =#! (:! ;!  = # ' />: ! ' (; 

:!#  288C ## % E % E :' (   />:  !# A#. 3+ =    B5 2+5  8 =(/ # 0442 &#!(( E#%(%  !! '  = ! #  !  &  (!#!  (#%& 32 '(7  288G  &(/#! - +3I+9C = 5,+ !  - 240I3CC = 5  ;#!  'E E! #! ' !

F J 2+3593C534542582$, ! J 2+3593C50C544582$G  32 '(7  288G !#!  !! !#= ' 0,I,C4 = 5 9+ ! 08I22G = 5 G4 A#. 3G =    B5 2G5   # ' 22 / # 0442 #  (%&# ==!#! ' ) ) =# '& ! ;!#=#!# '  (; 

:!#  288C ## %  7!#  E! #! '(!#( ' ! ' (    '% /#! (!(!#!(: #/!  #!  !! -  7$K !! >! !!#! 2+4I444 = 5 ! >! (!('  #  A#. 38 =    B5 2C5  29 / # 0442 &  #  ''(- ' = # ' E! #! ' ! 7#  !  288, 288+ ! 288G ## %& # '   ! A#.,2 =    B5 !! ''  (!(/(  C L! 0442 ! &  #  =#E( '(#  3 !7  0442 =# ' = # ;!#=#!#= ''( A#.,0 =    B5  9 L! 0442 &#!(( (' /# # ! ' '(#  3 !7  0442 A#.,3 =    B5 295  '(##  (!# ' 0+ !7  0442 &   ;!( (!# ' C =(/ # 0444 ! + =(/ # 0442  !#= % &#!((&/#!  = #  #:! ''( A#.,C =    B5

$ +12+$

12,0310442 285  2G !7  0442 &   #= (&#!((%&# /#!  #     (#' ' 2   288C  32 !7  0442 ! /#! #! ' ! / '(##5 ( '.  2   288C ! ''#!  !#!!# '& !! ' CIGC4 = 5  H #'L! ## % '& !! ' +I,G4 = 5  H #'L! - !#!  ' 7#' '& $ '#5 !! '(## #! !!  ! ' 7# '## ' 2+4I444 = 5 ## %& = ! 7##.  ' 240I3CG = 5

 '(## J C,43+8  ##!   D ! >( ' 2;/#  32 '(7  2889 !  ''#!  !#!!# A8I,94 = 5B5  !##! ' 7# '## '& !! ' 049IG29 = 5 ## %& = ! 7##.  ' CI394 = 5

 #% !  '(##  J C,43G4 J C,43G2 J C,43G0 J C,43G3 ! J C,43G, ! >#! - & ('  D '.  2;/# 2888  !! ! ' 7# '## ' 289IG29 = 5  2888 ' 299IG29 = 5  0444 ! ' 2C9IG29 = 5  04425  !! &#!(('/#! 7   !! ' 38I40C = 5 - !#!  '  D  H #'L! !  !! ' +I,G4 = 5 - !#!  ' 7#'  H #'L! #!  !! !! ',,I,9C = 5 A#. +2 ! E =    B5 045  0G !7  0442 &#!(( #!;!(  !   '(##  (!# ' 0+ !7  0442  ! % &  &/#!  !!(  (('! (!# ' 2889 ! 28885   /( 7! % ! ;!#=#!#= /#! (!(= # - &  ! %&# /#!

* (!(!'  22 / # 0442  ( '  #5

 #! ' E#!# '( # (!#!   %   '! %! (!#!   !  / %&# &(!#! ==!#/! ' 

:!#  288C #  '! &/#!  *!  '#!  # /#! =#! =#    ! !  '(!#!  &#5   %#  #!  ! &#!((  = #  / =# !  #:(   =# %  ! / !  288G #'#%#!  ' :7 ' +3I+9C = 5,+ !  ' 240I3CC = 5 &  &(!! ## ='( ' '( !!!  ( '# ' (5  !  & ( /(% & 

$ G12+$

12,0310442 &/#!;# ! ! ' #'#!# = #  ;! ' (./! ' 2+4I444 = 5 ;#! 288G  

* %  / /#! (!(= # =#;/# 2889 '(;-5 &#!(( !!  - &!# '  '(##  (!# ! -  !!!# %  ''  !#!!# '   ',,I,9C = 5 ' 2G !7  0442 (!#!  7;!5 025  2G /7  0442   !  '(( (!#  . ' &  !   '(## ' 2G !7  0442   (=(! E  :! '(/( - &# '    ' 0G !7  04425   (7! ''( # ' &#! !# '  (!#;%&- ' #!      !  =' - &!# ' '(## #!#:# !  ;! '  '' ' !#!!# ' 2G !7  0442 ' &  A#. +G =    B5 005   / '(## '&#! ## %& / '(##  J C+4,03 ' 0G /7  0442 !#=#(  2, '(7  0442 - &#!((&  #  ! >(' !!# '&#! '& !! ' 2I48G = 5  # '.  2 '(7  0442 ## % '  D ' 0GG = 5  # ! ' 7#' '& $'# ' G0, = 5  #5  '(##  7#!  ' 7# '## '& !! ' 2C9IG29 = 5 A#. +8 =    B5 035  (/# ' 08 /7  0442 &   (-  ## ! '    !#. 

 : 

:!# !  !# !  = # ('#E ' '!#! ! '&)!: A#. G4 =    B5 0+5  04 '(7  0442 &#!(( E#%(%  ' #.  '(##  ' 0G /7  0442  #! & #! ' (('! '(## =#! &7;! '& (!# ! %& '/#! ## *! ;:( '  !E! A#. G2 =    B5 0G5 ,;/# 0440 &     '  '(## '&#! ## %& '(##  J CC2G+G ! >! ' !!# '&#! '& !! ' 2I42+ = 5  # '.  2;/# 0440 ## % '  D ' 3,C = 5  # ! ' 7#' '& $'# ' G0, = 5  #5  '(## #! 

$ C12+$

12,0310442 ! ' 7# '## -)! ' 2G9IG29 = 5 A#. G0 ! G3 =    B5 0C5   # ' 2C;/# 0440  ## ! '    !#. 

   = !   '    O # /#! ! /#(!!  #  >  #= ' /7  28+2 - '(7  28C+  '#/  !  # '& !!  #/(5   '#!  /( ' ( #!(#  :!# ## %& !7 '&!#/#!( (!7#  #$*5   /((:! %&# /#! E (' !#/#!( >'#   %&# (!#! >( . ' ! ' #! (#%   !

F =# ' / %  7$K (!#! 7# &>!$' #! (#% ' /  ! ## 

$ 912+$

12,0310442 ! ## %& / %  /# ! P#=! /#! 7# (!(H ' $# A#. GC =    B5 325  9 /7  0440 &#!(( E#%(%&#   #! 77!     ' = #  '( !#

''( '    O - &(%  !#% ' &!##!# '  = #  &(!#!  (' ! O  #   %&# /#! / !  ! # &/#!    (!(##!(  7$ K #  % #  ##!  !! %&>!$' #! (#%5   #:(% &:#! '  ! #!  =##E # (!#! '!E % ' ! = #  #! (!(# '&!!  %&# &(!#! # #! /  !! % :(! ' = ! #  !! % =# A#. G9 =    B5 305  '(## '&#! !  J 9G82,4 ' 3;/# 0443 &   ! >(- &#!((!! ' !!# '&#! % '  D ! ' 7#' '& $'# '.  2;/# 04435  '(## !#! ! '& !! ' 2+9IG29 = 5 - !#!  ' 7# '## A#. C4 ! C2 =    B5 335  (!# ' 00;/# 0443 &#!(( !!(!     #:! %&# /#/#! ' ' '#!# !(# '#==## A#. C0 =    B5 3,5  09;/# 0443 #  ! # # '&  # H '  7%

F -  ' /# ! P#=! ! E#%(%&# (!#! '#==## ' = # '&!  #:!5  (!#! ' )!# ' /# ! P#=! %   ' +8I4G8  (  288C /(   '#/ ;!#=#!#= = # A#. C+ =    B5 3G5  '(##  (!# ', /7  0443 &   ( ''  !#!!# ' +I,G4 = 5 ' 2G !7  0442 '#=#( '(## !!( =# ( '' ' !#!!# ('#! -  !! ' 9I84+ = 5 ! '  / '(## '&#!5   E#%(&/#  R ' /  !  E#!# '  !   %#  #!  !! '

$ 812+$

12,0310442 2+4I444 = 5 %#  #! (!(!#!(-  7$K #  %  !! '/#! *!  !7##( !! % 7# '##5  !  #  E#%(/# ! ! '& !! ' GI9+9 = 5 9+ '((   !  288C ! /(  #. = #   ' # ## % '& !! ' 04IG9G = 5  (!!  !! ' 7# /#!E  / !   / '   288C5  '(=##!#/  !! !! ' 7# '## #  ! (!#! ' 2+9IGG0 = 5 3+5 &  ;#! 'R / '(## '

*; !  !  !! ! =#E!  ' #! E  D '.  2   288C ## %& '(## '&#! A#. CG ! E =    B5 3C5   # ' 0 '(7  0443 &#!(( ''( #7 ' (   # '  ('  ' !!   ! !   '(##  (!# ', /7  04435   !!  - ;!# ' /   - # #!;!( 0G !7  0442 ! !!  

* =#! -  !!!# %  '' ' !#!!# ' &  ' 2G /7  0442 ',,I,9C = 5 /#! (!(('#! - 9I84+ = 5 ! -  # - (! ' '(## ' &  ' 0+ !7  0442 ! ', /7  04435 395  3 '(7  0443 &#!(( '(((!# !   'R / '(## ', /7  0443  ''!  # '  (!#;%&- ' #!;:(     #7 ' (5   (:! '(( (!# !   '(## '&#! ', /7  0443 A#. C9 =    B5 385  'E '(## '&#! ! '  ' +;/# 044, &   ! >(- &#!((!! ' !!# '&#! %  D '.  2;/# 044,   7! !!   !! ' 7# '## ' 89IGG0 = 5 3+5,45  #!# ( ( ' 08;/# 044,   !  - / %#  # ' #!#;%&- ' #!;:(    . ' #7 ' ( '    O  / '(## !#! !;    #! #!#:#E ' !! ' 7# '##5,25      =#! ! (:(  !#! '  !#  !  #  !! % 7# '   !# ?  ' #! @ #$ .5

$ 2412+$

12,0310442 , *  25  '##!# '  # =('( ' G !7  0444    !# :(( ' ' #! '   # A B  /#: '#  2;/# 0443 &#%! E !!# / (   !  / ! ' )5 2 - # %  # =('(   !!# (!#  - & $/##  /#/! ! #/#'#!(' 28   28G+ A 932534B &> '(: E (! A !5 2 5 2  B5 05  # :/#  & :#!#;'###  A 0 4+B  (!('#=#( !  #!#!('.  2 L! 0443  #7 ! '   #5 = (! - & !5 3 5 3 ' '##!# ! #!#    #! '#! /! &! (  /#: '  (! # ! '! '/!  ## ! '    !#.  ' !!# (!#  =('( ! ! ! ! # '&==#  #7 ! '   # !!!  #! #%   !!!#  !#.  ' !!# (!#  - & 

  #  ! ' I  ;!  %#R#. '  = ! !!   7((=###  ' ! ' /## '    O  '(,4I444 = 5    A !5 3 5 2 !5   B5 =# !  # '  / '(! #!    !  ! ' = ! '!  >! ' #! I! '## A !5 3 5 2 !5 :  B5   #   / '(! #! ! :!(# 7# 'I = !# '  / ' 7# ('(% '  ' '#! %  7#  #!  (- I>! ' #! A=5

D 203  3C /5 #'5 2 ! 0T D  # ##! /!#  ! !!# (!#  - I  ! '#! -  '(## '##! !#/ #!#:# # ;:! !  # V=5 #'5 052  WB5

##  ; # '  '##!# ' = ! ' ( #E#%(  # %# (!'  !!# (!#   '(#! '  '/# ' 7  - I#! !# '   /! *!  !  ' '##! ' = !   ' I !5 3 5 2 !5 :  A ! ' #! &! '## A !5 + 5 2 !5;  B5 +5  &.   ! =#! : #= - &  '&/# !  !! ' 2+4I444 = 5 '.  2   288C  !#!  ' 7# '## !#/! ' 2+9IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 2889 ' 2,9IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 2888 ' 239IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 0444 ' 209IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 0442 ' 229IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 0440 ' 249IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 0443 ! ' 89IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 044,5   ! E#% !! '&7 ' %  !! ' = !  % &(!#! 7(&   '  !!  '(## (('!  'R / ', /7  0443 !  (#% &   ! ! '& = ! :7 ' 240I3CC = 5 !  ' +3I+9C = 5 ++ ' ! ' ( : ( E#!#5  E#% #! %  !! ' 2+4I444 = 5 /#! (!((/(  !  32;#! 288G  *!  ' -  7$K /#/! 

:!# - % #  !#!  (#!(5 ! - &==# #!#(# !# %  E#!# = #    !  !  /#! ! %  /  !(   !!!  '  '(! #   =/ 5 +'5  #7 ' (   !:   #! ' /5  ==! &#!((&! E#%(- #   #  = #!   !# 7  ' '! !  '.  03;/# 2889 #! '  (!# !   '(##  J,C3894 ' +;/# 28895     '#!  !!!!# '  7$K "' 6666666666 ' 04;/# 288C E#%! %& /#! =#(  '&/#  2+4I444 = 5 # - "# ! "' "6666666666 =#

$ 2312+$

12,0310442 % !  :! #! ('  7% # ! % !!  # /#! (!('  !7  288G5 !! !!!!#  (!( !#=#( =   20 =(/ # 288C  ! ! #((! '   !#=#!# ' #:!  ! '  #! '#:#! J 04,4983 '  /# ! #:(  "' 6666666666 !# 5  #:!    !  (!((:#(   .: ' : ==#  '  /# '  '! ' 23 =(/ # 288C A#. 24 ! E =    B5   #!   !  E#%(% 'E / ! /#! (!(==!(   ! #!  / ! ' C+I+,3 = 5 3+ $  ('#!( C / # 288+   !

F J 2+393C5444282$3 $ !  /# ! P#=! ' C4I++9 = 5 344 $  ('#!( C =(/ # 288G   !

F J 2+393C534542582$,5  !  / - '#  # ' /# ! P#=!  '! ' 09;/# 0443 % #'#% %& /# ! ' +8I4G8   ' / % %& #!  / # '(#' #  '! - '##!#  !!! ' ! ;:! /7   ' #! #!#:#E A D  7#(' 2;#! 0443     2GC143B5

 / ' '#==(! #. ! E#!# = #    !  #7 ' ( &!# ==#! #:(!!   / ' !!  %   !#!!# ! ! /# %  !! ' 2+4I444 = 5 & !#!  - &#!((#  %    #! #'( !!    7# '! #   #! '(##5

+5   %#    !! '  = ! '  ! # #' ' / % & 

 '! ' 34 !7  0443  '# % $# &(/#! - +3I+9C = 5,+ !  - 240I3CC = 5 ## %&# &/#! (('! ! ' #.   (  !! ! 'E =# '& !! ' %% +2I823 = 5,45  (!! 

0. ## ' "' "66666666665

   #7  % %&# ! (!!    '#  # ()#7 %& !   #!   '  ' ! #  (  

* %   ! /#! '(;- !!# (- #   # &!!!# ' &    #! '.  03;/# 2889 !!  '#! #  =# ';!#=#!#=5    = !!'   34 !7  0443  %& !#=#!#  = #!  ' G   

* % 

$ 2,12+$

12,0310442  ! /#! = # ! ;!#=#!#= -     ' '(N! '  ''  +   288C5 +=5  ! %  = ! 7##.  '  ! &(/#! - +3I+9C = 5,+  32 '(7  288G ! - CI394  32 '(7  288C !  ' 7#  '##!# ',GI04C = 5 04   (5  '('#!  !! ' 04IG9G = 5   7# /#!E  / !   / '  ## %& !! ' GI9+9 = 5 9+ - !#!  ' '(;!#=#(  #. A=5 #. GG ! EB # !  '##!# #E#%( ' 29IGG0 = 5 3+5  !! '#! *!  !7##( 7# '## '.  2;/# 2889 # ('#! ' 24I444 = 5  28885  #7  '.   - &  ' (' E 5

 (% &==#  ! />( - &   %&# '  / '(##  !  ' #! '  ! E !!# (!#  -  !# ' 2   288C  !! ! ' 7# '## '& !! ' 29IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 2889 ! ' 9IGG0 = 5 3+ '.  2;/# 28885

$ 2+12+$

12,0310442 *  1  *, ,,  *,  

 3/4/   5  6// /  78 #9%  

  4/ 

25 (     /7 T  4/

05  '! T 35 /#   - &   %&# '  / '(##  !  ' #! '  ! -  !!# (!#  -  !# ' 2   288C '   ' #'(! T,5 ' &#!#(- /    !   ' 0&+44 = 5 - !#!  '  !##!# -  = # ! '( T +5 #! %   %#  ! #! E !!# (!#  =('(   !# /! =    !   (!  *! '  '(# ' 34;  '.  !#=#!#  # '(' ( #7 =('( '    ' / %#  !;#!  (#  &# &:#! ' #.  # '  !5 < ! (:!;#!  (#   '(## !!%( ! &/ ' %   (!(E('#(   ! A !5 230 24G ! 249B5  : ==#.  U # DD

  (#'! U X # < X   (!# $; #! U

D  "   # =  ' (!  *! ! !#=#( E  !# ## %I- I==# =('( '   #   : ==