ATAS/376/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "

#$%&'#'(() #)*+#'((+ !!, !-, . ,! .- / 0) 1 2 '((+

!"#$%&!##'(' ) *!+ ("",$("# (

( -- + ** !" ./0!'(123!4244 45 (#$

64/1262775 826/8 3- 49 !$4/ !())(( *":#(! ($%#'("4//4"'; :$& 4///! "#" " '(( ' ! "#8( " 4 A 54"$#;4//>!(((% ((9 19 2 "$#; 2772! + " ((; "$ ( '$"'($54(;27729#(("(( 54 "$#; 4//> '&"( % +$ ($#(9 #(&(A(%"$!$($(,+$$((((("+&"($ "C"$(,!:#$#(AC#("##(" !&("(%"#8(''$""4#54#4//> (%((9 H9 "27A&2775!+$(A($("$" 2"$#;2772' & 4/>7! : " :##! &$ " #$C 8 ( " A& 4/>0 % "$#; 4/>>9 $C#( (($ & #. "$(#( (! , +$ 7=25/989 : "#"$ ($I(#("3K#((,($'9 09 " 20 A& 2775! +$ $C#( (A($ ( "$"'= "("44"$#;27729'C#( "$A% "$&''$ " '$$"( ( :( ' C: % +(($ (#$"'&"""$(:(&''$""4# 54 # 4//> ( " 4A& 57 & 4///9 ( % +( ";:( $"(& ' '$" " A& 4/>0 % "$#; 4/>>! % (:( " & #. "$(#(! &#( "+($I( #(!%,(""$(&D'$""4# 54#4//>("4A&57&4///(%,+((($,+ (&""+&"($'#(8('#("C"$! ###("$8&(":("$'9 >9 24 # 2775! ( C& " #'( ?8' 54"$#;2772?(-95/=41798((@9 /9 &($%'(D(A($!8)C$"" (! ' , = $ " =D'# 8! " $'"21#2775!%A(9 $;#(!:(#,,+$;$$:("=((0(4/>>!'C"'D!'$"$% 9 "$(, =:( +$(( &$ *,+ :$&4/>0!,=;:('("(C"#'(,=% '("=$&(!,;:(($'('#($( A((,=&("$A%$($(#'(";:("':"

64/1262775 816/8 ( % #'( " 4/>/! ( '& % (( " "D "#8;:(! ( 3;:( (4=72198'2775!('"( (A%(#D#"-92=7H798'2774("-92=44798'27759 *+C( " & #.! $C#( D',$ & ( #'(!'C"'D!"-94798""::$"(+$:($((" &"4/H5("#(("-92/>98'+$4/H0!,"(% &"-9/=5H798?"-9/=53798@'+$4/H5("-9H=00>98 ?"-9H=1>798@'+$4/H09%!#":( "2774?-90/=47198@"2775?-9>4=72198@9 *=C( "'$" " 4#%54#4//>("457 &4///! D',$&$(;(((("$($"'((&$:,(':&' # 2775! +$! +C( ";:( $"(&! '$$,=4/>>!$'$(('(':9($ ,;:($"(&"&(I((O50'9 54H"95;@9=(','$"'"(4A&2775 ("( ' 1 " :$"$ =8& ( &&( P *Q@9 ( % ,( " & =$&$(;#(($I('C!'((&(!"# L"(I(A($',(D'$8"9 19 ("!(C'('"C$"=&"($"(# #(( " (, ( $($ $ ( # 0!=(%A(((,=(#$,(=("(% ;:(,'=$4/>>',==('((;$'=$ """(9#I#!=(%A(((,=$'(;:(" =$4/>>(((D8$'9(!8$(((&($ (&9 $(( $# $ % = * ,($ " ' ').,"#$"'.9 :!";:(("$A%$($((;$ (%#'("4/>/''':9 '&( % (( " "D "#8;:( $"(&! ( ,;:((4=721:9' 2775('" %(#D#"27H7:9 ' 2774 ( 2=447:9 ' 27759 = $( &(C ' (',=::(,&#.((C03=/H7:9'& "(%(#D#"2=447:9 >9 (&#."$(#(!#'!##=''$ !"#."&"=(&($(&&$," #. ";:( ' (J) $"(& % '" #'(9 #.(""($("#((##$"(#('$" &#."$(#$",$"(;$"($'=:::$"$ "?:9(&()93474@9"(!! ' C " 'D! '$"$ % & (( #'( " -9 4798 " "::$ "( :( $(( ( " & " 4/H5 , " #(("-92/>98''$#('=$4/H09 ('&% &"-9/=5H7?"/=537:9@'=$4/H5("-9H=00>98? " H=1>7:9@ ' =$ 4/H0! , "( % & #. "

-90/=471 2774("-9>4=7219827759%!="$ )C#('(!,;$$:"=("$A%"(#D#9

64/1262775 8>6/8 /9 ! ( :( C: % =(($ (#$ " =& ' " " "$(:(&('$""4#54#4//>("4 A&57&4///9 &( % ( $C" " &,! =C( " '$" " 4 A& 57&4///!AC#("'##("=' #":$ (D " ( $ ' = ! ;,= & "$ :#%($C"=('$9 ,="$(:(&:#=($($"''$""4 54#4//>!(($($&$%=$!"$#'(;(" :#$($"$"("24#2775((#((, ($($&$''$""4#4//>54#2772!;" (#I#(($($D',$""$(C!' ((';"!"(,= 9 479 :!"(&(%,=((($,&"($ ('#(('#("C"$($($"#L! %(""'$"!,:("&"($&I(' #'(9 449 $C"D"$(,'$ @9 C::<B -- $"(B O* O ':#"'$(I(((:$D'(,+%+:::$"$ "'C::