opencaselaw.ch

ATAS/375/2005

Genf · 2005-05-04 · Français GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

      

         !"#$!%$$& !'(#!%$$# ) *)+ +,+  )+ ,* #-  ./ 0  &  %$$# 

 1 2222222222 

)+*3 !""#$%&'!  ())*+

   

,%#',&''- .&,-.

  4 5 !) //////////   0++1) "2  0)3)")))4"2.*")* +*) 5" ) 6 " !7). 58)9: 2)  ))  # *) &''- )0 " + "2;) "2 **"* " ?  "+1 " @)1)) "2 " " - 1A ##  ;* 0))+   * ))+ )0"+=)1) >)"+)) )) 4)")))+)$&*)&''-42) +*)4 )02>) 0)""*"*B2 >) 0"")"2+"2"=@)"))=20)3)"2+ ) >))": ""+*))"&&@)&''-2))*+=4) "++  0@  1) >) 42 >)  4) " 211) " ) 2)" )*+=2"7 )C'D&E$EFD 9=)" )* ).)"**"$&E1AE'") G)"")>1)"$''1A"""+"-1A##: 2 +"+)"&F*&''#=4 )"++0@=)42))*++3* "2+0)""+*  +)))42=2)""+ "&H-''1A:   1 5  ) 3>)  23)) @"))) " && >*0 $%-$79++*")1)+))+"5$I&''D)0" )4).)* + @3"))>= )1+"+2.*")"$J*$%%-7 !9>"2A#E A$AKA-: 2A#&A$")1+"+ )3++"")" )"E0&'''7 9"+))" >L4+ "@ >)"2 )) 5"24)": 2G * " 2A #E A $     "+))   ))   4>)"2 ))2 >@=: 2 2   2  "))3+   "+)) "+*)+ " 2))*+**2"*).*L*"+)"$&*)&''-: 2)    2) " ))4 2+0)* " "+*   2))*++1+="+)) +)"")5:

   

,%#',&''- .D,-. 2)>)"5"42 >0"* B)2  0@"+)) ))"2: 2=  +3"    1"  >)  2A JE  !  4 2 0"")"2+"2")0 ")20)3)"2+ )>))": ") ))>) 11>)) +*) +>  ")) 3++ "  ).*")"K">)"2 ))" : >)"2 ))2"5 )"++**>)) "2AJE !: 2  + "    24   "+)) "+*)+ " 2))*+*)1M"2+0)""+* "2"")*=211) " N3+ 53*"1" )) )GI  :   3) " .*") 2  "  "  * + ")0  "  ) *)    "  " 211) 1+"+"+ 0)4:

   

,%#',&''- .-,-. 

 ,*6  *)+ +,+  )+ ,*

 7.141   8  911 1  :; 0: &A )4 +"3): DA 1*  ) "  42 > 1*    + L "  "+) " D' @ "5  )1))  ) **"+ "+ )0 1+"+ "  6KO)PK14) E E''-    ) G* )A  "+)   L 3+A  *+*) ")8 9)")4 G*4"+))"+)0)) ""+)) 4+: 09 G   4 *)1) )* >) "*"   "+)): 9   )3   "   +A 6)  *+*)  )  ) ++* +*++   9 09  9 )." )01+"+"  *)542) ">"+)>0A*+*)"*)*? " > 4)  @) )) 4  "+)) 4+  2>  " 4++G +")+7A$D&$'E$'J9A  311)58  (Q R   +)"8  !?  !      )1*" +L)1)+G )))42=211)1+"+ "+ 0)4 311