opencaselaw.ch

ATAS/372/2007

Genf · 2007-04-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



            ! "# $% % 

     

       &'()&*++, &-.*&*++.  #  /#   #   01  2 % - 3  *++.        !" #   ! !" $ %& !'()"(  !*"(  +(      !     (   &&, &

 * &     &-



& *  &      .  / 0) &(%123   4  $  - ()  !56 &

  "7 

      89:38566; 58:  4 1!( 5;>)566;9?!@!0  0 '!?( .%'? /'")  !"   1!('"("  "(C'( D*"(( * )'(1'!(" ) '")E '7D'@ "'C (!1= 2=  '" ) ( ) "7(7  9 ! 566; (  >1!( 

0 '!?("("(!  ) ) ( 566;&4&&- "")K'(( 0'1   ' '"(" ( * "1!( (7"" '?  4  $

      89:38566; 28:    ) 566; "(( '"" D *(', &  .&&&/  )( 7"  '  @1   1(   '")E '7= &  566;4  $  7!"D )  ! "(( 3A5*B;97=;:(( L  ( D"D*F "7( *0)( *5)566BH(( ((0= := *0 *0>(  "7C""("1 "F>1=    )5666?1'"  )=D>(( ' M '(( (F'(1.(= 1  )!'"(( *(=B2=  1 )= 5= &*(=55-.)()1 ' )5666/ )  '((  ( D (  !1 ( '(1" 7!"!(C(= ('((  (F'(1' F 77"('(( (1!("  )  0 '1 C(( ")(!(  !!( ) (  '(( (1!(" ) 0'1C((")(!( !!(  !1.7=(=5A-/=>( F  '((  ( ( F *)  0 '1 C((  !!(     !1  ("H(  !!( ) . - 1 '!?( "(C'( D* "(( * )'(1'!(" ) '")E'7 D'@ "'C (!1= ('((( M

      89:38566; A8: '( !159> 1!( )( )C"(= A= &  !( ' (  '(( D '  !  (  3:5*99A7=36.3A5*B;97=;:O F "(" " '  (((  '")E "7 =  !  (FC%"'!((  A5;*A9B 7= A6 .3:5*99A 7=36 G5/ (  !   (;;*3;9 7= 56 . '  '  > "(!( '  '(1 >D*!!( (7( '(( (  !>()"0""7 (('(( (F ("H(!'( !(( %= ("H(("(C!!!"1*(= (5662/=;= "!!('K'" "((1((.(=B2=5( 39$= D*!!( (7(= 5= ME !((D 0= 2= 7!'( DM')(7!('"(H(   "  26 > ?  (7( '?  0 7" " .&@PQ@7D;;66A  /') !(?  ( '07!"!(C(=35 7" " 07" "  566:. -/N!"!  ( D!(7( !E ')('(1( ( ! (N ( H(  "  0 7" " ') '(  ') "(D C  (  *(= A5  -=  '"( H( (  '?  '  ()D"!!!E ') )(H(>(F*)=  177?   % R  " (G   4   '7! '"(H(((7"C'(DMFM777" " '177