ATAS/369/2003, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 14 &.>Q # <

/4 %' Q B4 '&##'% '/+L /33/Q 64 .# ; % =# (%# ' ' ' '&( Q C4 '@41R3334"; # ' ## #;=# '&,##(%;F'' #Q 24 = # ' (R . = & I ' '&# ' B3 : '- #=# # # '& '& #> =&'& ' , $?V#M?=(# 2, 2336 , # F#4 '&# I 7&4 &# '# S E #'#( F (R '&## '&# > # # ' '&## (&Q>EF( #=# #.#'' '&##QE #7 '& 4$#&# # # && &&& E >E E #"', #>=&'&' #-(R# '.'&#.>4&#' #) ' ., (# :# , ## ( '&## (& R. ' (& &F&'#& D 41B/,132 13AE4 7==#-S )$ &#' S #W & #":# S@! & I #=#&F # ;%==#=&'&'# 7==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!! "# #

$%&'&$'((' )$*&+$'((* ,)

)!- ) ! # %& ./ '((* &0 1/

# 2222222222 !"# $ %& ''(#&# '##

33! )

45!6! !) ')*+,-. # #&

"/01/"

012/20/33/ 3!) 14 !#$5555555555,&6.#1*22,'%#7## #, .#& ( 8 # ' % # 95555555555$ :(% / :# 1***, ' ; (#& &## &' .#;133 7#4$ #?#%&.# ;@4/*4",;#'A,B?:,C: #4$)& # &-'.# '7#4 /4 $== '' ''## &, %&'&& '' ' # ' %"#.#'# & = '% '.=#' '//.#1**A4"# & &: &'&##'/+ >1**A'&= '> #,%& %) =# .# ' ''& %==# ' %"#.#'# &D#"-% E,# #' ' '%#' # &, # ' '#- '&## ' F # =#, #=# $##( ''&'# # 4 B4 / :# 1***, %& '&& . '' ' # ' %"#.#'# &='% '&'# '&' #4#'#(&==#'%?#'#G ?&#( '#/ :# 1***H4 $ &'# # & # 4 5555555555, &## 7# ?#7#4 64 /2:# 1***,'#&'#7& ;% #'% 4 '#7 #(& ' >7# &#'#. # '"># . ?#'#C"$1 '# ?#& 7&##(%.#4%& ' & ' # & # ## # & ' .# .# I &#&?)# ?&#4#'#(&(%&'.# I )& '=#&7-4 F;,#:# 'F #=# &'#F ' 1A /6 :# 1*** & ># 4 5555555555 5555555555 ' JK# F #.# # ' -. D#"- JE # (%&#.# '&'?)# ?&#,.' ># # & #.4 4 5555555555) #'#(# (% .# =# # ># #&.# > ?'K &' # 4 C4 /BL 1***,45555555555,&## @!J&'## &'#"#'.# ,' '%F #' ( # #'#(& ( %& ## ' >7# ?#( '# # &4 $ '#, F # ' %# && =## >' -')# & #"#(#:# K'7># &',#('';%"

"B01/"

012/20/33/ #.#'# & # ## '&( 4 (# # ' ># ?#(,==#& # ')&&' #., , (# # ># ##> . F &.(&4 . ' && #,# ## (%I ' .#: #=##, &7 '=#' # 4 24 # &'## ' /* :.# /331, 4 5555555555 F#(&(%?7 ' '#7 #& # # . = '%& '&#=.&'%F#& & '%7#.# &?M # (# ==# : ' = '>7# ' '&7&& '# & 7& . &>? '%?# '# C"$14 # &.&# =.>4 % #.# & F& %& # F#7#>, %& . F& '%== ?)#(4 #.# &%& # F#7#>,. %& 7#(,'&#& 7#=' # 4 +4 /+.>/331,4 5555555555,)?# 7# ' ' % , ' '%F # ' ( # % '#7 #(& > ' # &4 %) .# '%## & ' .# ' #)?#(4 A4 # &'## ' 1 :.# /33/, 4 5555555555 #'#(&(%#).# 77. #'%& ' &' # '-'&> /333, # =# :.# /33/, = ' >7 ># - 'F4#'#(&(%&.# =#'%==,#'& '>: ,#4N,#F# # >' # %F ##(4 %& '.# &.# .# =#',>) ;#-, .#? .'#'' ' C 13 O#4 '.# F #.# & # '% # # #0'> 4 #. # # ' .# =#& # >4 *4 /B#/33/,' '% ,4@5555555555 5555555555 '%JK# '?F"'"@' &'#7& '%F #'( # '#7 #(&# &'##,'>7#?#(. '#- ## # $1 7?, )' F#"'&#= ## (% ?) # &#4 .&(%#F# # ## &' .#'/3 /33/, %& # : & '&## &7 ('# ; '%"#.#'# &# # K ;' ;(%&.# & &## &' .#'63 4 1B4 %& =# .# #. # & # ' ' // > /33/, ( # F#(# ( &'# # , 4

5555555555,.# (%#==# '>7#?#('# .# #,(#'# #>'%== '== '%F #.# &P#'.# '#',F (8 #44 5555555555 .# =#& &# & ' I ' .#4 # ; % #'% 4 164 &.#'2:.#/33B,% &: '4 F#(&%I ='&#'F #'4@5555555555

5555555555 # F'%#.#'# &'/3 # ' 3 # . I '##& # '&( 4 1C4 &#('+=&.#/33B,%&# &' '4 '#. #=# &'#F,#'# :7 '/*.>/331 ' #> ' #- ' &>#( ' -. ' .# . '%#'# &:#- '& '+/3:,.## &' .#;133 4 124 '#( ' /3 =&.# /33B, % # # &7 # #4 1+4 #'B/33B,%&&7 # &' ' ,&# (# #& # - , '' #(%#&?##'##=##4F#(# I #')'',(#7&&# %F#& & '&#, '#-# #=# '4

"C01/"

012/20/33/ 1A4 ,=# # ##( &7&' # #, ('>#,' #G'# H#"-4

!) 14 # =&'& # 7&& ' '# ' # ' 2 > /333 D Q $ AB341E & .#7 1 :.# /33B, N ' > '#=# # ' '# ' %" #.#'# &4 '%- ' =# &7# '## # .#7:(%B1'&>/33/,&7'##(:7 '#%;'#'& #'#=# #' '# ' %& ' =# &#; ' '& # ' '&## # #7# D @ 1/+ 62+, #'41, 1/1 BA2, #'4 1>Q =4 &7 '## # # #, 4 A/ 4 1 E4 & # #7 &( F#&; #- ' '## # ' # %" #.#'# & D Q $ AB14/3E ' -7 .#7 :(% B1 '&>/33/D Q$AB14/31E4 /4 #7.#%7# #:'###DQ /3CE& &'#=#& # # &, '- 1 L /33B, #> ' #4 =& ; % # B #& B ' '## # # #, # '# . % & .#7 ' # ' '. ## ' #- '%"#.#'# & & & # '%==# #> ' #, # #(, # #- '%"#.#'# & D=4 4C2E4& '#>'& ## & >#:7''%-4 B4 : & #, ; &7'.>=& F #2* A6'#=&'&%".## .#. D $Q$AB1413E4 64 & # #7 # &' .#'%&,&(, =#F #' F'%#.#'# &4 F#&#'# I #>&&=#''&' #4 C4 7 .8. 7 74# % #6#&1 '#(%#.#'# & '## #'# & '7#,&& '7'&,(#& '% # ; 9 8 7 8 # 7 :# #

"201/"

012/20/33/ & ?)#(, . '% #=## & 7&# , '% '#'%#' 4$R #6#&/ ,R#.#'# & & & .'-(R, 7.# &,;.#'# F # #'& #4(%#.#'# &# ,# &#,'?(,(%'#7 #&'# # # & &## ( # # &.#' '## # # ' # &' .#D '7#ED @1/+/**E4 8? ' &'# # ; :7 R& ' & ; #'#('( ( #.# &R& #>' .#4 , '& &'# # && # '& #( .F ,#>,F#7'R& D @1/C/21#'46,11C1B6#'4/,116B16#'4B,13C 1CA#'41E4

(# . > '% &'#, (# '& #, % ( # # #7#F # # =# %>: '% & '=#&,( =''F ,(%# &7 #'& ## F#&,(%## & && >## # ' '# D-E, ( '# # ' F &'# # # =#(#'%F # ># #.&D @ 1//123Q #($/333,41C6E4

%-,% ;: # (% % &=&&FF #&'# '/+.>/331 '/B#/33/ ## &&#'' .#'A3 ':#'&# & # I # %.# #'&'# # (## & ' .#&#'' 4 24 & ,#.# '%F#'( ># '## #'# &'7#4% #/A#&1 &.# (R& '# ; R# #.#'; 63 #4 &?&##,'7&'R#.#'# &S 7& # ; ' = #'R R#.#'# & #- 5555555555555555555555555555555555555555555555 63 # ( C3 # '# 22/0B # #- 5555555555555555555555555555555555555555555555

"+01/"

012/20/33/ % # /A #& / '# (, %&. # ' %#.#'# &, . ' .# ( %#.#' # > # FT % #.# & (% #> ''#,-F& #&. '' &' # '%# #&(##>&'?&' .#, &.(%## > #%#%& # #.#'4 & ?' ' # ' . # ; '& # F '%#.#'# & 'F.?) ?& #(# S " . ?) ?& #( '% #.#', R ";"'# . (%?'#&# .#>> &##%& # '.#.#'4 " . ?) ?& #( '%#.#' % ";"'# # (% ?'#& # &# 7& #.#'# & FT #.# & #> F#7#> B31B4 $ '& # ,'#'.'R #/A #& / , F# ' R. ' '# ; &. , ## ( '#=# # #7#=# #. ' '& ?) ?& #('& # .:(R ''&##(# '&('# ; D @1/A1+6Q @ >#&' 1A >/33/+21031, @ >#&'//L /33/ 663031E4

(#&. ',.' R#.#'# &# K (R # ; & '. ==# # (R'#.R ';(,'.# ?,R #.# &F&#I #> F#7&'R& D @11B/2B#'41> &=&E4 & &#.#'' % #1+ #(#% ==# &' &(% # ; &, 7.# &, (%F# #' % #.# & &# I F#7&4'7&'%#.#'# &'# #' # #., (# , :#', ( ># ' 7# '> #&; %#.#'# & ' /3 Q1*A64*CQ$/3334/+E

%-, ' # # # ' , % =#F& F'%#.#'# &'%&;/3

"A01/"

012/20/33/ F#7#> ' ## ( .# .# ' &&' #4 , # ## # %& ' &'; #'P F'%#.#'# &' # ' >&&=## ' ' &' #, ' 4 $#, .( # > #' #.# &&7-, # && # #., . . #.#'# &, # ## ( >## :'## #'# &' 7#' /3 . % # ; &, '%&. #' ## .:(% '&''&##D1**14 BB/E4 # ,%&. #'.'%#.#','.## ?'#& F == #. % #.# & ( % #> ''%4 ',F,& '; #% ### # &' .#,>&# ; ' #'& # , (% FT #.# &, # &# . F % # '% D 1*A/ 4 6+1Q1*A34CA1E4 ?#==.'%#.#', &=&,:#',; ( % ' >F ' #4 #>## & ## ( %& % #, - . ' % # ; &, #.# & #.' #.# & #.. I #> ''#D @1/6B//Q #($/3334ACE4 >-, #' &# ' =# ( # I? ;'%#.#'F#7 (%&'# '# ' # #(4 =#,' '&' # '#. I == &'#-?& #(,# # ' %>'# ' ##,'> ''& #,; #''& # #(,.'%#.#'(#& #F #.&#(F#7#>' #.# & #>.# & ' .# &#' ' %# &&4 '&' # '# I && #(,# (%#F# '#'#(%#'% '#= ,%& .# &&#' ' .#?&' .#(%.& &#(#=&#;)4#,#%)#'&';''&' #'# #

"*01/"

012/20/33/ ?'= #'& ### ##& ?'#, %87, & ' .#, ## & &7# ' #'&:, F'% #4= ># K &'; &. #7>,'## '.#'%&# #,'== ' = . '%#.#', ' %> ' # ' 4 =#, &'; '&' # 7>&#;/C #&'13 :# /33B16A03BE4

(# >,&=&F###F=#F& %#' #.#DE @&'& #$#'.# '!& 7# '%J7#D@!JE% # , # ==# , , ' =# ( # #>.?'# ## &;'# ##, #.# && 7> ' #.#&(F' ;%& >#,' K''#'&#(,'. ' ?# '%F### ' #4 &7', # #( ' %==# =&'& ' # #(, (# '# #7 # #. ' (#=# #, '# '% #.# & F, # '%#= #=#>4&=-; # #('#> ''#&=' :&'#. D @ 1/CB/Q #($1***41A/E4

%-,'##'%&%&.# ;@42/%BA*"4 1***4& #&%&/33/, '@42C%+/14"4

(# . '%#.#', # ( . & ' ? == ' #.# & # && # #. ' #.&/333 '@46R6B+4"# 'R?#' .#'63?#D $$/3334B1, 1,#.'(#=# # 6E4 '# # I &; @4 6R2B24" D# 6R6B+ S 63 F 61,AE, # @4CCR2B/4" , '- ( ) ' .# ' #/333& # '61,A?D#&#(1/0/33/4AA, >*4/E4 -' #'?#==;R&. #'#'U /4C 134/E,> # .'@4C*R36*4"4R>' # ' 'R-: #=# (R-';> ' .'R#.#'D @1/2+A#'4CE,'&' #'13 ## '## #'# & ' 7# ' 1*,1B &&=## ' '&' #4 +4 # # .7 .# '- '%F# %&. '# ' 4 F ' % # A #& 1 , & #.#' &'%#.#'# &## '# F'&' #(# &# ' ;& >## &'7#,;%&#,; .7';=.#%74'# '& #&= #' '& '% #.# & >>4 % # A #& B &# ( '&' # S 4 &'#Q >4 '%' =# D# # =#, = # =### #, =#,.#' EQ 4 = # # &# =. ' & # 87&'#'/3&.Q '4 % #')F###Q 4 % #'%#'# &:#-4 $ #'&& '= #' #&; '&(# >#,#'#.#'# &,-?-. 'R= #=### # - '&> ' RF#'R #.# & #.= #&>,# #&# #> # &'7#D 4241 E4$:#',# = ' , ##, ' ' &' #'%'=#(# &# ' ;; & (# .# '&:; F& #.# & #. . . ' %#.#'# & #>## & ' 7# F# #. &(#. ;'%. 4 #'%G&(#.F# #.H ###.'= # ( ,# F#>## &'7#;&.#-&' #D @1//+*E4 -7 7&&, & % '# (%F &# #& > ' &' #, # F # #> ' # ' , # . 7 # &' # ( ' P &#, # &7 ==# ''%-D @1/1/23Q #($/3334/+E4

"1101/"

012/20/33/

%-, = ' ( '# 4 # ># '## # ' # & ' 7# ' /3 ## "# '## # ' 1*,1B ## &' ' 4;;;

"1/01/"

012/20/33/ )!3 )!- ) !

# 7 Q # =&'& ' , $?V#M?=(# 2, 2336 , # F#4 '&# I 7&4 &# '# S E #'#( F (R '&## '&# > # # ' '&## (&Q>EF( #=# #.#'' '&##QE #7 '& 4$#&# # # && &&& E >E E #"', #>=&'&' #-(R# '.'&#.>4&#' #) ' ., (# :# , ## ( '&## (& R. ' (& &F&'#& D 41B/,132 13AE4 7==#-S )$ &#' S #W & #":# S@! & I #=#&F # ;%==#=&'&'# 7==