opencaselaw.ch

ATAS/367/2007

Genf · 2007-04-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



         ! "   

     

       #$%&&#%''()#$(*#%''* ) ) )      +,- &  & . %''*    !!!"#$$$% &  !' !!!"#$$()%) % '  *' %% ) %%+  ,%%

 !!!"%!*)-./   *0$.(#$## ##   ,,% %    % %  *1'!'$-2 + "3'

      45$224$66- $4-  /) #7 '89*$$8!$66-5:; >0 ='  "#>->* !'"#>-#7 $7 %   ;!33' (  != !*!3  89* ='"!*"  '!   B* $66- *  "*" *'! C 33! '! >0*$> B*$66-7 07  !?*!9*!  " ='  '! >3'7##8! $662*#C2(.3'7>0(!$66-,   C%% 7 ='"!"@'?!*"8H"*"33!!"=':C#' 8!*#>>(5# * >>*@ **$C---3'7>6?!*"*" *'3"'" !*'*! =': I   $(' $6667

• #$ * 6  $( ' $666    * $C6-- 3'7 06  #> 8! $666  C!*!**! =="*!?&'!;7

• $2 * 0"*"*'3"'"( !$66-H 7

•  '! >3'7"*"?'"H 7

• '  ''!'  $# 8?!' $66. , %  +  C  !!@"@'!!@"@' "*"33!!"$-=* 6C!*!**! =="*!?7.! $665  ='**!   ! 3"?'!'$662*@='**! ! '$66. %!!@"@'  "*" 33!!" H   %),         +  ,%%

   %%  +   C % % ,%  % 7  != !* C ='**!    '*!   *  '!9  05$ 3'7 (6 *  ='**!    '!*  #C>-# 3'7 (6  "*" *'3"'"  $$  ? >- =':C %    % H&'!;7

•  0 ' $66.      %

  +    3!'"@'"*"'"#'8?!'#>>.568! #>>(== '*! $$3'7>6"*"?'"H -8!*#>>(7 >5H$66$=!='G!!*";J97 C="*"'*' ?"C? !'='"? 1@!='''* '!97 -7  * *"*"*'!A='*!*$5'$66.78'!!*!  '  !!@" @    '!9*  !@"  ='**!   ! 3'726 * !*!"'?!'!* '7"!'"*"!='*!$?'!$66.= '"*'!'' 7 .7 '  ''!'  $> ' $66.  ' C* == "  ='*9  ='**!   ='"? 1   *!3 @   A)"= A C 8! '=*"  89* '! $7%'@ !"*"9'"H89'7

 ) #7 C'*7$0 !3""''! >5F,E*'"?!9' #'8?!'$666':9=' "'!? '7 '@ 8 !* * =L ''='**!  '*!H='*9'F'*7#$$*#$5  !?!) E 89!!? ' ="**C'*7.57# !3""'' ='"? 1 =' 3!   $0 8! #>($ FE  !* H :?  '! 222E7  L=:  89  ='!:' !*  ' "  ='*9 ='  !*!"  ='**!    '*! @! '*  '!9 ='  '7  * ='*!* *L='*'!9$(8!*#>>0L*'='*$>  B*$66-*H@89*!? '*?A"* !'7 57 %  *=' !**!?*!9*!  '! 3'7267 "@' !*H A) "= A **5(C0#>3'7.67 '*C == '='*9='**!  '*! *!3='! @  ' C = '=*"  89*  !? ' * @C!  C* = @!**"=! !*!'3?'3*7 ?!*'==' @  '! (2F$E  *A'"9*!'!!)!*="'!' F, = 7# !'=' "'!!*'*!?#$=* (0E7 

      45$224$66- -4-   0)/ ) )     

  #7   %%  ) %%  +  ,%%

  H *'3"''   =*         5(C0#> 3'7 .6 '   =*  ! $   !'  =':      ,,%  %    % %!!@!*"'M* =* !'  !"'*:$> B*$66-8@C **'3'*7 $7 L1 **@< !7 57 !*@=' "'*9'*!*7 27 3 '='*!@L=?*3 ''' ' *'='"*''M*   "!  56 8 ' :   *!3!*!  =':  '!< 3""' F%;N!O'; 3@!--662  E='? !' '*!:'' !* =<! 3 '"*A'*7($ !3""'' '!<3""'#. 8!$660F,E/" !'' ' !*!!@' !  *!3* 1='?*= '*'!9*'' '*  *!'/! !* M*' '"  '!< 3""' =' ? ! = *  =' ? ! "*' !@ A  !*!   C'*7 2$ ,7  ='"* ''M* *  =!:  = !   ' '*!? @"  1='? !?*M*'8 !*HC? !7  9'33!:'D     %1?!  P  '"!*D     !    =! 3 '='"*''M** *!3!"A='*!!!@LHL33!3""' ' !='9'33