ATAS/367/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 35 ('**(!! M @5 +*=&;;*!(& ,*+*(*!'(0+;*) *,* (('**; (*!: !!*( !M >5 (&*!*'*!= !(&*(*!'(/44; 5=!*! ( ('M 85 ; !* ( )& +!; ! '! G! ( ('* ( @4 6 (0 !*;*!* * (' (' *E;'(' ( $-Q*R -;)* 2 244> ! * :* 5 ('* ! G! 9'5 '* (*!N D *(*) :!!)('** !('* E!* *!(('** !!)'M ED : ) !*; * !* +* (( !! ! ('**M D ! *9! ( '!!5 $* '* !*! ! * ''! '' ' !! D ED ! D *,( *E;'(' ( ! !*0 )&* (+ (' * +E5'* ( !* < ( +)* ! 6*! **) ('** !!)' ! &+ ( )'!':'(*' !B !5.@3.42!.4/D5 9 ;;*0 N UV T '*(!N "< "

1./.213443,/1/, '!* ,6 *!N L " *; ( '! G!!!*;*': !***)&=&;;*;'(' ( * 9 ;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%$&#'((' )#*&+#'((, ) -). - )/ - /. 01 234 $5 '((,

66666666666 ! "#! $%%%%%%%%%%% &'!(()'*!(** ! ! /77. . /- - .) 8) + ((,- ./0+ *!*'

1./.213443,31/, 7.) .5 "(%%%%%%%%%%%'6*.783(& *9*9 *'!0 ( (:;!! +*'!!)& 6*.7?@5 !*! +*!.777* ( 8A32?; 538*!2/A7.>; 538 B8A32?; 538:.@C>>4; 5( *D5 35 '*($**! !*(*?!E .7?35 @5 0 .77? & ' '!' ( E -*9* E*!' 9' (& !-'*! **!(!:!(;*E *.77/! *-;(**)(!E*!-*!* D (*9!*)' 5 .2('E .77/&*!' ''!'**!'!!(! +* *!= *0 ' !* '*' ! 5 (:*0 *! +!* -* 9**3?*.777(((&(*( +E 3443 !(('=+* '! &! *(*5 .>5 '+* ( 34 6+* 344@ & ' 6! ( I*! 6!' ! ! ('**(./!E 3443J5 .85 '*)(3/ 344@ ! *!'(* **!! !(&*+*(*!'!*0 ( K( *!!6 (&**E**!'(! +* =.44H5 .25 (*)(33+ *344@& '9! *!'*!'9 !( *5 .?5 .@*344@ !*(*)')&*!*!*!*5 ./5 ;*!!'9' !*!( !* ! *!!) E*( !*I(*!J*, 05 /.) .5 * 9+* & 9*!* 6(*** ( 33 +E .7>. BD '!' (*;*' ! *!*!' (0 . F!344@ *E!( *5 ; '! = & !5 @ 5 @ ( (**!* ! *!* *! (*!+!&! '+*9 (*!(!(+!** !( !*0 (& ,*+*(*!'!'!'! *(&;;* *E!( *!!!*!*) !!!*!*0 (& ,*+*(*!'!!B;5 !582D5 '!( *E('!**'!E* 69 ((&05

1./.213443,>1/, 35 *;'(' !*9'' ((*!( *(2!E 3444B D!! '+*9 . 6+* 344@! #!(E (*;*!*((*(& ,*+*(*!'5(&0( !!;* '9* (**!*+*9 6)&@.('E 3443'9 ( ** ) 69 ( * & = ( *(' !*(*;*!*((*!(&'!!(;*!!' * =(! ('! *! ( ('** *!*9* B L .3? >2? *(5. .3. @/2 *(5.EM;5'9!(**!*! *!* !5/35. D5 '! *!*9 ') :*' = *0 ( (**!* ( * & ,*+*(*!'(.76*.787B D!( 09!(.?6+* .72. B D+*9 6)&@.('E 34435(**!*'9 !(0 *!'( *! 5 @5 &0 )!* ( +* * ('** ( ./ !E 3443 '! ( & ! +E (0 ) & ' '*( $* *! !*(0?!E .7?355 @5 $& !588 &;;*(& ,*+*(*!'B;;* D'!!! 099'' *(!()& '!(***'!K* : (*!: !!*5*;'(' 09'!( '*:5& !5>45.!5 '*)&!'!! 9*! ! :* ((&;;* (! (&!*+*!'() '! (***'5 &;;* '!! ( & 9*! ! ( (( ( ( !!! '( B !5>45@ D5

: ! ( & !5 8? 5 . !5 !! *E!* (;;* ! !!*+!N (('** !*+: !!*5!! (**! !*; !! (*! E*9!*(& '(*!G! !*;*' ; (&('**' *! ( &;;* B !5?85. D5 * !! *E!* ( * ( !* ! !! *+!N 5 E = &: ( (*!* 9'' (& M E5 !!( !!(*(*!'6 *0 M5+ ! *(*!'6 *0 !!* *!!B !524 D5 ) !!*!' *0 ;*&;;* ((=*( !*( ' ( !!*5(; !* ! ( ' '*(!=&'! 9 !!(( ;*! &;;* ' '*(! = &'! 9 B-*;; @4@7(* * '( ( & ,*+*(*!' B*, 0 DD5 * ( !* +*! **('**!*(('**(&;;* B-*;; @4>7 D5 @E5

&0 ('** ' ( & ) & ' ! (***' = 0+ ) &;;* *!*' &*9 *! (0 )&* ;*! +*

1./.213443,81/, ('**(**( !*!= (( ('' & ' / !E .777 *(*)) !! ( *0 ! (***' = !! (*!=0+! !*(! *!*(&'!E*! 5G&!E*& )*&!'(&*! !*((* ( ! !! 9 ( '( 5 ) $ &! + !! *E (* ( !( !!)&&!('=!!( *0 &;*!(**(,*=0+5 * ! ! !; * ((')&(+*! * ;*)$* '( ( ! !*' 32 6*! 3443)& '!*! !6 (***' = 0+5 *! ( ( 3. !E 3443 & ' ' ( = 0+ ( &,!G!5 ;* ( ' *! ( > +E 3443!3/ 344@ *(*)'G! (***'=0+! 3,3>@D5 !

- E @>@ O5 5 $OP T O (* ( 9* Q!9 -! .7/45.3>D5 **((! *!' &E**!' (& ('** &! *!' (*! - !! ( *0 !*5 &E**!' (& ! (**! !*; +**' ! 09 *!'&:!*B L.4>.?2 L.7??53/?D5 *E;'(' !*!*!')N.5*+*!'*!9 +M35&*!*;! (*;*! *EM@5**='!(&! ! !!*!*!' E=' *!'( !*6 *(*)5(*!*! !*+B L.4>.?2D5

1./.213443,21/,

+ ( !! 6 * ( * +*! (& ('** ( ./ !E 3443'!(& !( + 5 !E!! !*!9*(*(*!'(/44; 5* ! 5 (&*!*'*!= !(&*(*!'(/44; 5=!*! ( ('M 85 ; !* ( )& +!; ! '! G! ( ('* ( @4 6 (0 !*;*!* * (' (' *E;'(' ( $-Q*R -;)* 2 244> ! * :* 5 ('* ! G! 9'5 '* (*!N D *(*) :!!)('** !('* E!* *!(('** !!)'M ED : ) !*; * !* +* (( !! ! ('**M D ! *9! ( '!!5 $* '* !*! ! * ''! '' ' !! D ED ! D *,( *E;'(' ( ! !*0 )&* (+ (' * +E5'* ( !* < ( +)* ! 6*! **) ('** !!)' ! &+ ( )'!':'(*' !B !5.@3.42!.4/D5 9 ;;*0 N UV T '*(!N "< "

1./.213443,/1/, '!* ,6 *!N L " *; ( '! G!!!*;*': !***)&=&;;*;'(' ( * 9 ;;