ATAS/366/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#$((% )#*%%#$((& ) ) ) +,- . . / $((& !"#$! % & !'"" !!( !" (!( !" !

() & $* +*, (-- ".

$/012$/330 /$4 0) -5 67!( -6/33118!9!: : '!8( '" ( !7 ((" /0 6 -;;2 ' ! "+-;1 '">? '. @ ' ! (!75 =5 67!( > ( > ".(. -- 6( /330 ( "(" (! A.. : "/46(/330'B"( '(75 45 : " (" ! ! ((( '">? ' ('" ((( ". '( !!@!(( > '(@ (!7( (/06-;;2(--6(/3305 5 + '(( ( A"8>C(( (C /331 +E++ ) .!" : " @ ! "(" " ( - (: -;;; ( =- F( /3335 '(( :'7A"("D A(((( '">?( !(( =A-00 . -3 "(" (."" '8 ) & ) + ( 1'(!:/3335 ( /1 ."> /331 ++ % ++ & )++

@" : " @ ! A>(6!"(".."'8 A ((> G +C5 (( 8 ( .!" @ ! A>( 6!"(".." '">?'.@A(>( 9H5 05 !(("("(!B'( ( /3!/33156 ( @"@AC ".( A:>( A=3!>(I(( ((:5

$/012$/330 =$4 :"7!( ! "C ! !!@ !I! " !'( !" !'( :@" . '> (." !(" '(( (!"'B%"'B (!75 15 A: A:6( ".B""("7 "C675

) -5 A(5/ ?'. >>>((> (" -1 "!:-;;=J)K(">7 -6>/33387'" >5@6(( ' L '(( (C'(7J(5-//(-/= >%K 67 >!'"(( A(51=5- ." " '">? '. / : ( '-F(/33= ('8@A.. "("(!J(5-4/KB"( A..'(7: " "'(( "(!"'67 >5 /5 +A(5//)J>(>7 '-6>/333K > '(( ( @ ( !7 ( '(7" .!"!(B(5-//-/=-4-(-4/#(5=C : '7 B(( ">(!( !!( > ( '(( (7!(" > :'7B((">(!( !!( !7J.5(5/4)K56( C '(( ( ( C A> : '7 B(( !!( !7 ("I( !!( > J)-/2/=3#

)-/;444K5 L'8 67 '!8 ( " '(7 ' !(" '(( ( @ ( !7 ' ! 5 ( '(( ( L '( !7 /0 6 -;;2 L( '( --6(/330 (C@67!( >( >B"(5 =5 + !( ' ( '(( @ ' ( !7 ' ! ( (."!(( /0A/=3.5; (' ! 5 45 .!"!( C 6' ' 6 "(!( ' '(7 6@A!!( (.( '(( ( !6( >":"". (('(( (C ("I(!'(

$/012$/330 4$4 !(( %5("I(("(B!!!"7A(5-/ A '">?'.>>>((> (" -2>-;24J/K(B"7!(%('" J)':"=0$3/ -26(/33=K5 -/'(!:-;2 C ! !! /0A/=3 .5; .>'8 A((( '">?''"(>5 /5 L? !((@ :5 =5 (@'" (7((5 45 .!'( @L'>(.!('"(I( " =3 6 8 (.( '8 : ." " J+9NH9.@00334 K'> !(8 ( ':.!"!(B(52/ ." " :." " -1 6/33 ('(7( ( ! (# ( I( " : ." " ' > '( ' > "(@ B ( A(5 4/ )5 '"( I( ( '8 ' (>@"!!!? '> >(I(6(CA>5 7..8 +?>*G " (O '.! '"(I(((."B'(@LCL..." " '7.. '(. AI( ( ':" ) A> .. ' !5