opencaselaw.ch

ATAS/364/2003

Genf · 2003-12-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



              !" " #$%&'#&((&

       

         #$%&'#&((& )#*+,#&((* -)

) . )    

" $+ / 0 &((* $1 2 0 

  " 3333333333    4 3333333333    !"!#!$ %&'!() *++, %           )  5  !!-   6 )   )  ) ) 768 .-!!*/ *(**   *0  

&(10&  

1*/(,1(++(

 6)  *2 % -3  #  # 4 55555555554    *6/64    -!  7  8!#!*"!*66*4#9#9.!#74: ;4 '! 55555555554   ! # -! %1 1  #  !&3 !?2 (2  "@- #    !# # !7 # #!! #   A+ :! *66A4  ! # 8!!!    7!    '! 55555555554# !!#*6# -7*66)4!#!B## # ;!&!9! #!#@#2 A2 6"!*6604%:!#!#"# !8-   ! $  :- #   #:! # : C 88  #!-3#3#984'!55555555552 D2  !#E-.@ 9###!! ; :#9.!#72  !; @#$F!#:4 .@##!#;9 $!--.@ 9# #:-# 488G8#!##!H>82 # !!#(("!(++(?2,2 **-(++(4#!#985555555555  -!; 9 @ --# !#I9$9$  #!#8!!!  #-# 2)2  # !! # (( "! (++(4  !  !8-  '! 5555555555  $ 9;  $9 :! !:!  :- #   #9.!#78!4!$#!;#9.!!-

&A10&  

1*/(,1(++( !:#!"!*6602 !#3 - -7-# --# 2 /D #  ! 8 #   9&:!!  :!:> %?)6 ?4:78-2

&D10&  

1*/(,1(++(   -!#988!  !78- -; 9!A42A#!#*D:-7(++(-#!8!!9@!! "#!!!>?2 

8#K  !8 # !@  ##!#! #) 7 (+++ > ?     :!@  * ":! (++A L 

-#!8!!#-7#!!! @##-!#9 %& 2 #938! @!#!!!:!@"$9A*# -7 (++(4 @#!!$3@!7:!@ --M8!"!#!$-# -!#!>

%? >!7*":!*660?48$!#8!!!: 9#-4#!4;# 34;#9.!#72  9 !! $ #3  * "! *66*4   #9.! #7 :!  : 8:#9855555555552  '!55555555554A+:!*66A-- 3 # 984  #!! # 9! (0  %4 ! 4 9 !  ! 2 !#! ;:#9.!#72 9 !    $  # 8 # #!; 9 @ -- #

!#-(++(2  9 $!-#9.!#:!#3 *66AC: 982

&,10&  

1*/(,1(++( 

B-#9!D02* %4! !- #!: C !  >82 @- ! 0/  %?2  934  #!88 #9.!#7: ;#9.! !-$!!#E9C4;-##;$!#8!!! '!555555555598   7!4#:!C!!! 2  % 9! D0 2 (  % 8!4 F #! # #-#  !!  !    ; - # -- M  ! # -!   ! # 8!4 -!   #  !$  3  !-# 2%!#!##-#!!L#9!7  $  !    :!  # ! # !!  @4  # !  # -!H2   F-- M  ! # -!   ! # 8!H"!8!!!#9!: ;4!8#-- M9#-!!!!#E9:!#98!8!:#9! $  ! -! !7- #9B!@ #9 >  *6/,4 2,DAI82 @-N*+A((#!!:#9  B-  #9 O? 9:! #9    8! : # 9! $ 9 :! !7- B!@ #9  @# B !2 2*A(4*+)*+/?2     @88!3K '!&!  R   !#K !S      C--!$ !8!!B!!!$9;988!8 #  #!@88