opencaselaw.ch

ATAS/360/2005

Genf · 2005-04-28 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 ' ' "7 ' :+" !)")    !')  !"+ ! ") ' !"" ' !"  ( ! 6 ') A '"  '!) ' !+9

B9  :+" ' '*! " '* ')7"7  // :*! /4429  !; ' !,! "  "!  :+"  !; ' )9 <9 ! !!! ' -. 7)*!! /442 #' @@@@@@@@@@@  '() C"! ""! '&  " ' ;! + D -84/--  !, '  E     %%  &% % 9   !)   ' ! '&"! *! ' !)*F9

E. 29 " (&  ! !K )"  ) '&'") P .9 7!  !" '  (L *" 7!! !! "!  !)" !!C" '  ') ' B4 :! ',  "7" !  !') '!)  !; 7)')! ' ! %6SO!67( . .44<    "! A !9  ')  " C"! !+)9 )! '" J > '(! A"" ( ')  !!" ')!;"!   "  '  ') ""()P;> A ! ! ( "7  " *! ''! "" "! ')P > !"!  +"!   '  ! !)""9 % )!  ""   "!))"))!)  ""! >;> " > $'  !; 7)')! ' !  !!  "!!  ",! !  !! (L '*! ')!! !!*;9 )! ' !! "! !  F ' !* ( !" :"  (  ') ""() " L*  ' (  )") A)')  !!" =!"9 -B/ -4. " -43 >9  +!77,! J  EE

 !)'" J T! % T    7! ' !)" !!C" " "7) A !"  (&G &77 7)')! ' !  !  +!77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! " 

         #$%&#$''(#)&'#$''(!!* + !,+ -  +! -,  $. / $''()0  1 2       33333333333   !" ! # $!!  %  & "' '( )" ' "

 33333333333   !" ! # (    & "' '( )" ' ''! "!  4-,54, * +,$""!' -. -/-- ,* -0 "

,  ,-  6     1



 *"!"! .2 344/ 5!6

')7'!

$ /12$

1/8.1/442  7, -9 ! :+" ' / ');! /44  ' !  '*!  !+ "!")  /3 ?" -88. ! #' @@@@@@@@@@@ ) @@@@@@@@@@@ " #! @@@@@@@@@@@9 /9  677! 0 ' ' "7 ' :+" !)")    !')  !"+ ! ") ' !"" ' !"  ( ! 6 ') A '"  '!) ' !+9

B9  :+" ' '*! " '* ')7"7  // :*! /4429  !; ' !,! "  "!  :+"  !; ' )9 9 .9  !; ' )  "! ) &""" ')7'!   !" '  (!  "" ' *!  ' !" ( '!"  !+ " "!  /3 ?" -88. "  // :*! /442 '" G (  :+" ' '*! " '* ')7"79 09 % !!! '  E     %%  &% % ' /B 7)*!! /442 &*! ' ;! + ' #' )") "!7)!) G    % $  '" ' / *;! /44-9 39 "" '!,! "") G  "!  '() ! !!! ' / ! /442 *! 77"*" !K  !"" ' ;! + ' /L/30 7!9 329  )") !)) ( &*! '

* ) ' -! *! /444  // :*! /442 $ F  !  !"" ' ;! + "!7)!) M &)*" G

)") '7) "  "") ',  -! ?" /44B  !; " ' !  = %>  ) ' (:+ '"  !)'" " 

*$ !)'" ( )" " O :+ ! =!"9 - "9 ! " 2. >9

%" G &" ' &)" ' O :+ ! !  !; 7)')! = E>  /0 :*! /44  !'  +*  ' ")  -B 7)*!!  ' " "!"! !+" =!"9 -./ > !""" 

% ' )+!  ! G "! :+ ""! ' &""" ' &)" ' *A :+ !9 /9 L!"9 /2 '   7)')! !  ;! + '  !)*F !7

* !**" " *'") ' -0 ');! -88B =E> "!) 

*+!  -! :*! /444 !,+  !)'!   ' '*!9 !(  :"  "  '&!' !  !"" ' !" G !"+! =!"9 -// " -/B '

* $ >  :+ '  ' '*! )""   ' L!"9 0B 9 - '   7)')! !  !)*F !7 ' /2 : -83/ => " G ,*  !; " ' !  '   -! ?" /44B '"  !, ( L77!  )") "! =!"9 - A)"! 'L77  !"+ ! ; '  ) ' !) !"" ')"!) !  :+ ' '*!9 B9 % L!"9 // E =* "! 

*+! '   -! :*! /444>   ' '*!  !"" ' !" ( '!"  !+ " !"+) 7!)" A !"9 -// -/B

- 9 ! 6( :"  !"" ' !" G !"+! !! ' G  '77)! "!  !"" ' !" +") ' *! ' ;! + A"")*""  " ' '*! "  !"" ' !" +") ' *! ' ;! + A"")*""  " '   ' !+ =79 !"9 / 9 !

$ 9 B9  &,  :+ ' !,! "  !')  !"+ ! ") ' *! ( ! ) A '"  '!) ' !+ " ' /3 ?" -88.  // :*! /442 '" G (  :+" ' '*! " '* A)"!  ( &"  "") !  !"9

%  '" !'"  !"" ( '"  !+ ! &A$) A " ' E!9 -B0L./29$ "' (  ) ! #' &),* G E!9

 !, '  7'" ' !)*F '  A$) 9

   "A !)+"!  $ " )!! = E  ;)  B.14/ ' -3 :" /44B> 29

)"  ! !K  !)'!)"" +!"" =!"9 0B 9 /  "

38I 9 - '   !  !)'! '"!"* ' -/  ";! -832>9

$ 212$

1/8.1/442 !  -,7  !,+ -  +! -,

 89:  ;   ?&$ -@ -9 *" 

%%   %% % H  I #   #  % 1



 G "!7)!! !  ');" '  " ' #! @@@@@@@@@@@   ' 7!9 ..&20-9$ !   " ' ;! + ' #' @@@@@@@@@@@ ) @@@@@@@@@@@ *!"  !, '    % $ P /9 &F '  "" ( '; P B9 *" 

%%   % % H  I #   #  % 1



 G *!!   '  "" ' ")!C"  "! ',  // :*! /442   ' ')!" P

'(! A"" ( ')  !!" ')!;"!   "  '  ') ""()P;> A ! ! ( "7  " *! ''! "" "! ')P > !"!  +"!   '  ! !)""9 % )!  ""   "!))"))!)  ""! >;> " > $'  !; 7)')! ' !  !!  "!!  ",! !  !! (L '*! ')!! !!*;9 )! ' !! "! !  F ' !* ( !" :"  (  ') ""() " L*  ' (  )") A)')  !!" =!"9 -B/ -4. " -43 >9  +!77,! J  EE

 !)'" J T! % T    7! ' !)" !!C" " "7) A !"  (&G &77 7)')! ' !  !  +!77