opencaselaw.ch

ATAS/359/2003

Genf · 2003-12-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



              !" "

#$%%&#&''$

     

         #$%%&#&''$ (#)*+#&'') ,(

( - (     " $. / 0 &'') $1 2 0

   " 3333333333        44  (   ! 56 7 ( "#$% &$&&   &'

($)&&(  

)&##$)$**&

 4 (  &+, ----------. !  / &01*.  2.  34&05'+3!6  7+!3! 38"'8! /&0098!"!'*:&0008 8"; 8 ("; ?3@"A28 , ?  88  !"    =  !  23 /&001?+  8 =+8'*:3$**$?+ 1+   "!3 8 $1  $**$.  =+  8 &' /$**'+?+ &&+  5# 410 ?+ !! 8 ?+  

(1)&&(  

)&##$)$**&

=8B  =!8!"2!!888 8 1 / $*** > ?  !  32  & :3 $**' Q  8=8 /8"!288 8 R&$9#19. 8+&S&$&'11?+  +$5+& ?+"!/. 38!8#*I 38@8 (>+$5+&/ ?+      @  ! "EAC. C "3.    "AEC."3C38!8 R&*$ &1%S4&001"+'&58+$."+'$&8+&."+#$#8+&S &00$ "+&5$8+$!=!?+  4  :"8. 8 /  =  8G "3.8."3C"!83> R&$* &&08+$)S4 4&009"+9%S, &001$%1"+$&9+8+ %  1?+   /  8  !2 8 == "EAC. " CG""EAC""!C8 4$***"+ &1*. 8+ #/?+   !28.  8  8!  8!  UA 8 ,4, .

(5)&&(  

)&##$)$**&  = 4V2B2A(8(["EAA]A.4 4&000."+& +&*%+S4$***"+&%%8+$?+  "382!8 ( :2. R&$%$1&8+#.&&%&'#8+ $.&&#'&#8+'.&*%&%58+&?+ 

 "". ( :2   R&&5$0* 8+&/.&&$'$+!=!?+ 

  C . " .  3 "/ 8  ;?.C8"8G !8 =C8 R&$$ &1*8+&!=!?+ R&$$&1*8+&S ,.838W/ 28/2A=3A2"+$09 +S, .= 8NA2A284 .4 4'$)&055 "+''$+?+ 

!28.,  2C,  .  H .

Y28A84A3W82. &000"+%19+?+ 

 +&'$.&*1&*5?+   2==;B,(  Z   "!8B [       "!P C!"=G"C<@<===!8! 8"2==