ATAS/357/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#('') #)*+#(''* !!, !-, . ,! .-)/ 01 2 (3 4 (''*

5555555555

.66- . 7,! -8-- !"#$%&'(&(( () **+,

-("%.-&..) /&-#/ 6- (0 ).12*&..(3*4444444444,$+5("%6,$, + $* $7 899* 8 *2* *, : ;0 +* 9+** $*+* 82*("")0 *2? ,$* * 8 *$*, 2*+$7 $*)12*&...0 &0 $$+, *,5* A1*&..(@8** 8 +, **4444444444$, *>**2B,,$*9 ,27 2,$*+ $ + 2, $, ,? $*, 2* 8 $ *$55+* >2D 9$9* 8,$*$* +* *?,?8*2*,E,1?88,*$E*>*5$$ ?8 F 2* G,,*+ ,2**?*>>2* **I0)0 * &,+5&..(+, *$,*,?$* $,* 2*$5+!2 +?* >+ $9* 9* **,+* +*E =, >+ $>7+ +, *+0 *+, ? 8, 8,$*+5+,*?,*,? 8,,$*9 $*0 1, ? 5 $ 5**, $* ?8* *$7 ++ 8*>*$*9*B,,$*9+, *+,? 8++* 2,>,0$*??+*8,,2$$ +5*0 %0 $9 34444444444 $! * $* $*5**, $ +$* +, * *+,?8*,$ *$ 8,+*?? 8,$ *? +*,>+ $! **90 C * 8 *2*, $* 2*E*>*5$7+ ,? *@,* ,@8, ,07> ? $* $, ,> * ** ?* $ ? 5** +$ +* ?* * $+ 1+* $ *2*, +* +*L+$, $*J $,8,,++1 *2* *,8* 9, >**2 F$ ? 7,2,I0 +, *$,*,?+! 8+,**$*,2?, 8E$* $9 34444444444 ,, +* $ *> ? $9 +* ? ,* $*,* +$, ,@2*0 #0 * ()12*&..)++** +*7 8/*2* *, M +$, / *, 8* 8, 80&"0( *8*2* *,**+$*,* (.9,2*&..)$* *?8*+**0 A0 * )9,2*&..)8,+*$*** *??8** +5*E* **8$$,** ,$+, * *8$$** 8*&"0(05 ?*$ 8*$*, > ,0 +,@J+*5,,9* 80( *$**0 "0 2*,@$8 $,2* %2*&..)1 0 8,9,, @ 1*$ *5 9,, :N; ?* $,* ? 8*$*, >* $ J *,, ++ $+ ?8 8* @ , ?* E$,* +, * 9*+,$, @8+,**,1@$2?, *$*, >* %.K+*?$J *+*,$ + , $*0 8$7 8 *,, ? 8,,$*2/

-("%.-&..) /%-#/ E*E,* 99*8,2J*$7 5**, ?* $ 1*$ $ *$** ,>0 2, ? $ * E$,* +, * 9*+, , E*/,$*9 2*J*,,++ 99*5*$*5 8+,**0

9* * *>, ? 8E$ , $9 34444444444 2* * *?, ? $*, 2* $* J +,*, $ *+ $! * 8, $2* J *,,++$++* 50 (.0 ( O &..) ,, +* 899* *5 *0

(0 *>2*8>**1 ***:;,,+ *9*,**, 7 (O&..)*5 *+$, '1> $,* 2*/$,* '$$,(61>:0( 0'6;0 C*@8* 8,* (61>$*59,, &#12*&..%: N().(.6; *>2* $,()9,2* *$****>$+*5 * *,> @ * 1> ** 8 8,* 2E1>0 &0 *5 ***?++ * *2 @ * 9,, (" 1* ("'" 8/ *2* *, :*/$7 D 900 ( 0 '6 0 ( 0 * $,*, $ 2 ++** +*7 8/*2* *, ,, +* 899**5 *0+$, *5 , 7,5*$P $,**>0)0 * 9,, $* >,, * * 65&... :; , 2*> ( 12* &..) P +5 + *9** +* 8/*2* *,0 8$7 + 9*,>* $ *$** 2*> 1?8)(,+5&..&,> $**$?1> * 8$@$ *,*+ *9** * 8, 9* $,* @ ,+* ,** **>* : N (&# %6# * 0( (&( )A6 * 0 (5D 90,>+ *$** ** 0 A& 0( ;0 $, **> ,? E+*, @ +*7

-("%.-&..) /'-#/ *$** *8/*2* *,: DA)(0&.; 7>+ 2*> 1?8)(,+5 &..&: D A)(0&.(;0 *$** ,> 7*, *0 %0 *1,+$* 21* **+$,25 9+,+E06" A% *9,,8/2** 2*2 &.,+5 ("%6 : C; 25 1?8)(,+5&..&0 '0 8?*?* +**>* ++ 82 *@ 8*2* *,0 C80&"0( *@ 80&A $ * $=@ @$* ?8,$,*$*, >* 5 %.K+*:0;@$* ?*$,,+! *$*, 2* %.K +* $ , *$* 5:05;0 8E* 8 *$*, >* 5 *$** *J +*?8*@,>+5**, *+ *,2*5 ?8 99 2*+5 5+$*, >* 8, +99*++>2 $1*9*8* 8:0&" ;0**>*+5* $J*,,++*2+5**,+?7 *+,2, +*7 ? 8 $* $,2* ? $*?+ + 5 8*2* 2* $,2**5 : N ((" (.& * 0%,9,DC("""$0A(* 0(;0 *59,, 1>,?8*8E**$ +*9 2* 1*$ $*8, 2*> ("6.0 **$$,?*7,+*$,*+*$, E 2*$,2@80&"0( 5**,$ 99,+*? +* 8* @ ,0 8 $?* * 8 $ 1*9*, 9* E$* ?* * * 8 + * 8 * ++,$,>*$$,>* + 7,58E* 8 **,2*5@,0$ *2 *99,++ ?* 2* * 8$7 7 5* 8* @ , $ *$P ,* 81*9* 78$$** $+*7 2* 80 &" 0 ( * $ :C (""" $0 A(0 * 0&,9,;0 60 8$78E$8*9*+,?8,+*? 8,$+* $8E* 8*2*,*2$ $,*,?$*, 2* $* $/J J +,*, $ *+ $! *?$! **90

-("%.-&..) /6-#/ C * * *2*, $* 2* E*>*5 $7 +,, 8F*$*, >* 5I *$**,>0 #0 ,> E*,*?*$,7 1,0

-("%.-&..) /#-#/ ! .-6 !-, . ,! .-

90: ; (.? :

(0 ?25D :

&0 1D)0 9+ $* ?8 $2 9+ $, J ,* ). 1 7 *9** $ $* ++, , *5 9,, C,0 +,+* *B ; * *? E+?,**,*5**$ ,** ?,D 5; E$ $ ? +*9 * *+ $2* + ,**D ; $ *> $,0 C* +,+* * $ *,,+,+,, ; 5; ; */ *59,, $$+*7?8* 2,*250+,+* +*+! $2 ?* 1* ** ? ,** ?, 82$$ ?,,E$, *,:0()&(.6(.A;0 >99*7B *NN ,* B S*C S0 $*9+ $,J*9*,E$***?8@899*9,, *$>99