ATAS/357/2003, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 3 ##5%#;33#3#0 8$@243#8

-/.&(-

.&'/(.&,,, 7# # 9 5# 8 34 #8# #8@ 4# 4<# 34 #8# #3 3# @#3%## %%##3# 5#08#243#8;< < 5# 9 %%## 2#5## 3 8 3 9 #8#<# % 24# E 3 3 #6 296#3=&,/+@0'/B>0 2#5## 34 % 3 5 %% #5 3 %%# 3 #8 8 #% %#; 5#0 -9@ %%## 5# # 7 S 5#6# 3 ##@ 3# 2#5## 455# 3 :< 3 #=&,+,@0+,'>0

##@3 #%##5%%#5 #8 4; %J% #; 2 6 7# #2 :#34#%T5 3 3#04 %3 ##54#7#34 7#95%%# #335#2#-# 2#935# %%#855#8%94#0 396%@ 53 3 #; 7:#50 8 3 4 @ 24 %%46#%3%#;3%7##7##3 @ 5##3###%0#832493##2 %7## %95%%#94%7 35=&,/,@0'/&>0 A:#33C @5#24 #2 %% 34#%%7 4 3 ##5 24# 4<# 3 8# # #%%7;#8 %%#0 ##2C 43 @ # % 34%7 24 83#%%7@9%#2 $E$;#7 3#3#=&,+,@0+,*>0 ##5# 34J #< # 7L#% % 3 2 #%%75#35%%#0C 55#3 24 2#8#3#3#8####7## 3 5#8 33#%%7=&,+,@0+,*>0

-?.&(-

.&'/(.&,,, C <% 4# 3 :< 34 2#@ ;%9#8# ##@83#94#3#%%70C 2#5# #8# #%%7##;@ 8 %7 # 3 # 55 @3H#M03 23<#@#3 3# 3 4 A %% 3# 34 8#@ 8 J # 2 3 %35%%#04#3#25#92%% % 3 5 3# J #3 %% 9 3# 5 %%#046 ##<5523 %35#8 8 9 3 # 38# 3 % 3 5 %%#0 #3%%-9@#855#8%%%3#24 # 8% <# # # ##3 2%%834#8# #8=&,?/@0)B'>0

4;@ # 48; 249 3## 3 # % #5 H 0 0111111111111M@&+3 %7&,,&@ # #3228#0U#3#3#3#83#9 ##%%7< 37#03 4J#3 33# &,,'032# ;328 3!#111111111111 # 28##3 %35#8 @%%#@ 2883#3#383#8 J%#9##0 C332%738#83 #8%#%@#4:<%%## # 0 #%2#5##8# #%%7##;3H#M0 5# 2 3 # 5# 3# 5 3 8 34#3 3 #3 <% 58 3 46# 34 #8# #8 #3 30 ##@&,,)@%%3C0*B?D/?,@--5#<77# H8834#8# #8#3 3M@8%#H8# #%< M.7 5#V&.)6'.B5#% #=2

E. 8 $#>07#*&3 %7&,,)##24%35# :# 9 3 # 5#0 @ 3### 8 3 4#8#

-,.&(-

.&'/(.&,,, #3 3 34 8 5 #%%7##; 34 #%5#33 #5#0 #3#27 5# # 3 8 3 # 3 8# # # 7#2 H8 34#3 3M@#7## 33 3#$<@24# #5#4#4<##35#8 0 !# 111111111111 ## 8#% 4 34#8# #3 3@2#8J3##83 #0 E#324###385#%7% 8#3 53338#0#73 3; 348# 2@ 8 ## 3 << :#3 3 C 8 4 24 $# 3 !# 111111111111 9 8@ # :#5#3#3 28%%#2 5#9# &,,*&,,)3834#3 30 6 6 6

-&(.&(-

.&'/(.&,,, ) 5 ) - )

" 7 8

&0 87R " 8

&0 :R '0 5%#32D85% J 3 3 # 3 *( : 3; #5## # %%3 3 #75 3 3@A$W#P$52#+@+(() @# 6%#0 % %# 3# F > #3#2 6% 2 3 ## 3 #7##33 ##2 R7>6 2%#5#%8#3%33 ##R> #<33 0A#% %## # % % >7>>#-3@#75 3 3%#;2D#383 #870% %#3%#%E38@ 2# :# % %# D# D<# 3 #; # 3 0 A <% :# % %# 3 ## 2 D8 3 2 6 3# =0&*'@&(+&(?>0 <55#;F !#-# X #3F #Y J%%#2 #5##6###249455#5 3 3#<55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" " #$%&'#$(((

#$%&'#$((()#*+&#%''* ,)

) - )

" $. /0 %''* $1 20

" -333333333333 !"!#$ ! #%& &'() ) 4 ##%

) *+( &'&& ',

-'.&(-

.&'/(.&,,,

5) &0 !#111111111111%#')%&,,'2## 3455###333###3 36%32#3 24# 3 7 #8# #3 3 9 % 3 & :8# &,,& 3 3%# 3 4$# #0 ## 55## ;3# 2# 34#3 3 3# & 3 %7 &,,&0 3 ## 3 &? 3 %7 &,,'@ # # % #%3## A- 3 &,,' &,,*@ 73480;8###37# &,,'@ #5# 3 8 3 ## 3 ## 9 !# 111111111111@ '' 5 8# &,,)@ &,,' 9 &,,B@ %5#-#348&,,'3C0'?&D?++@--0 '0

8%7&,,)@##2!#111111111111 8# 346 #8# #8#3 33#&,,'0 43; #5% 23 ##3''5 8#&,,) # %#347 93 %7&,,)##24 &,,B24 3#9#2#3#3 3#34#3 3*(%7&,,)0 #248$ 3 ## 3 '' 5 8# &,,) &,,* &,,) =:8# 9 %7> # 52##8# E =503 ##3'* 8%7&,,)>0 *0 # %%## 5# # 8 9 #@ 5# 3 8 34#3 3 :24 &,,)@ #3#2 ##;%%#8F - #*&3 %7&,,) C0&D*'(D/)'@-- - 8#3 3&,,* C0 *B?D/?,@-- - 8#3 3&,,) C0)*)D***@-- =50%%##'?;% #33'+%#&,,?>0

-*.&(-

.&'/(.&,,, )0 # 3; # 875%0 %#3455# #75% %9 4#*@0*3#3&)8%7'(('%3#5##4 0

53F #5 3 # 8# 0 2### 0 6%34#&/ A@ 8834#8# #8#3 334#, 0& A 82#3###3 383 46## 34 # %%#@ #3#@ #@ 0 2#5## 34 % 3 5 %% #5 3 %%# 3 #8 8 #% %#; 5#0 -9@ %%## 5# # 7 S 5#6# 3 ##@ 3# 2#5## 455# 3 : 0

-?.&(-

.&'/(.&,,, C 0

4;@ # 48; 249 3## 3 # % #5 H 0 0111111111111M@&+3 %7&,,&@ # #3228#0U#3#3#3#83#9 ##%%7 07#*&3 %7&,,)##24%35# :# 9 3 # 5#0 @ 3### 8 3 4#8#

-,.&(-

.&'/(.&,,, #3 3 34 8 5 #%%7##; 34 #%5#33 #5#0 #3#27 5# # 3 8 3 # 3 8# # # 7#2 H8 34#3 3M@#7## 33 3#$ #3#2 6% 2 3 ## 3 #7##33 ##2 R7>6 2%#5#%8#3%33 ##R> # 7>>#-3@#75 3 3%#;2D#383 #870% %#3%#%E38@ 2# :# % %# D# D 0 <55#;F !#-# X #3F #Y J%%#2 #5##6###249455#5 3 3#<55