opencaselaw.ch

ATAS/356/2003

Genf · 2003-12-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



              !" "

#$%&$#'((&

       

         #$%&$#'((& )#&*+#'((& ,)

) - )     " $+ . / '((& $0 1 /

   " 222222222222         33  )   ! 45 6) "#$% &$&&   &'

($)%(  

)&#'&)$**'  3)  &+, -............/ !  0! 1 &2#%/  0!"!  &' 34$**'0 0"50677 8("56 94: 1" "06(40!+ $+ 0!0#7!4$**'/6 3!0 0/;6641060" "004+ '+,-............7 !! "506  & !06? !4!/;3"0  7>! 05; 3 7  77+  "/ 3 77 !>5  0 0 0 0 : 0 0 !+5/""@ ;6 "A 40 6>>" B /360C 64! 0  " 64 " : 7  4 !:17 D+ #+  0!  "" 0 &  3089+ 

70F  10!;,-............  "7 !=0 006" "06 D/;6 7/?77'+000 0!"0/"?00 04/;664"1060!>5 "+""@ / 7 /;,-............60!!"0!" 0 04:1" "/ 0 00  + 1/6 0" 50!07#7!4 $**'/"0!""& 0  "/ B   (   " H"  ! 8    "!006 I$*$29+-6#2+& /"":6 

(#)%(  

)&#'&)$**' 0!A! ; > !:6""!0 +"!060 00":6 4>0"" 00"!3;6  00!8 &2 0 ;  7  0 ?  7 !!   :, -............+  6A"0""""0606 " "/06 ;6 0!3:> 0!+ 1 0!";36!/;6"606 " "+44?6 :0/0  0!/  0! 4 0!40,-............: 0640!+   

(%)%(  

)&#'&)$**'  ) 3 ) - )    

"  7 8 

&+ KL " 8

 &+ 3L  $+ 7 "0;M"47 "!B 0  0! 0 '* 3 05  7 " "  0! 0!  17!0!0/-?NO?7;E/E**#  / H "+  !  0 F 9 0; H ; 0!  0!1"00!;!L19H""; 7 "40 00!L9" >00"!+- ! " !! ! !!9199(0/ 17!0! 0"" 5;M040! 41+ ! 0  A0"4/;  3  !  M M> 0 "5  " 0 + - !>  3  !   0! ;!  M4"" 0 ;!!H"!0!8+&'$/&*E&*G9+   >775F,(  P   "!0F Q       "!B ;!"7H";6:6777!0! 0">77