opencaselaw.ch

ATAS/355/2003

Genf · 2003-12-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



             !"   " 

       

         #$%&'#())*#)(# #*&&#())* +         " ' ,-  ())* (.- /-  

 0- 12222222222       1   30  !" #$%&'( %)* 

+,-.+  

-/01-, 2-,-   4   /3 #") 4444444444 5%+6'  7  6**  ")" "8%")%*"9:);""2 " "*%+"!%2 86(%?)%$**  )) (% %(%  %A="*"%"66";3  6*@)!('!""/B$,,3 3  "*%% " /. =%, 2!  CC        C    D#  5%+6' %7=*66%%3 $! % '(>**%*!""*%+"!"/ )%,0!, =!   )6% " 6  "%% *; %( &  6*%" " %%3 C8;% "  %$*% 6 " % " ) " "A)% @)3 03 "//E, 2!@6%>>8& *6 =*"/B$,,(%***&"8@)>(% G*&8%"+%3 %"%>*66(%6" %"*%6*%""/$/B$%66%%" =%6"" %$ ! ))   % %( &  % 8&%)%'"9:);5 8%)6%"%%%(&6*%""%% >8%%%$**5373  "%% " %%  )6% > 8*  %* & % " %* L""A)%)%M53/23/ 73 86%%!>%8 6*3 6"!%$**""%%%(&6*%""%%6 >%L"%)%""*%+"5313276"6""A)%! 8*%66%&66"(%!6!86)6%"%% %(&6*%""%%M53/3/ 7!6%%%"8 %8""%%!%%>"="8@)5 %A="6*6%"66";&)%+)6!"//.$!%K = 5/.O,73     " /,)%  1 = >%  ** * &  "%?%$**"8$%;%%*&"*" %%3  %$*>>8 =%6" %  ** 9*6 %$  P*(%6%"*"&)%+)6(%**;)&)%+)6! 6%%)6*"*"6"%(%*%(&)66% '3 J =;*>86%$"%))"%>8@)% *6*)%()"%%"6*%""%%"8*"" "*%+"!>8>8"%%%"%%(66%>*6 8")%%%6(%?%(%38;%"8 J //,63,2B!>% @6%>))>%%O L5Q7"6%%!%6*%*658")%%%7 "%&6*%!%$=%(!6>%)'"  563@3$** %E!%)&R%%)*! *  %(%* %( 6   %')  @%() & 

*"E6(%S6%"%@%")%*"9:);!)6 "83/3/3 3

(*%*!6*>%@%(%*6 %    "  )6 "%6%$ & " *"! %  ;%> " "%%; %)+&R%"+%+"@)66%!66%9:)*!" %"*R%**))9:))6HR666&%% >R% (% "R@)% %  "%% %( " 3 /2  /    )6%3%")"R%@6*)$%+ *;)%$**""%%%(& 6*%""%%6>%!6%"*6%"6""%(! "R%(%"%*")"=%6"%)$$6" 66%""R%(%"%*!%"R@%(%*%* "R*"3 "R)!*6 R%@*%(%*%*+&)6

+0-.+  

-/01-, 2-,-  6%+""*%+""R3132 5(%*;)"R?

!6*%*!>%*I(%*&)66%>%(%** %! 6 % " "%(! " 99  %(%* %( & 6% )673

%% "! " ) P "%%(")%%%(6*%* *$%" ) >%   6  5 J//,B2!///,01%"3,* %6*'"!")%!"*%%"*! "%(I*& %6"%")%*"&3

5 5 5

+.-.+  

-/01-, 2-,-    0 4        

"  6-

/3 *($3  " 6

,3 8")3 23

*>!"*%%"(%"%& %6("*%%"%"*3 3 %>6*";%3 03  R6( %.!.   !% @)6%3  "*%  6 ? 6;*3 )*)% "% O 7 %"%> @) >R "*%%   "*% $%  %  6 "  "*%%>*H$7@66>)% R% "("*%($3)*)%")%)I " 6(! >%  =%! %% >  "*%% >*  R(66 " >**@6*"%*53/2,!/ ./ K73  ;<<%O %%  6*%"O $$%  6%<)"6*?%<%*@6%!&R<<%<*"*" %C*%"R &R )%6;<<