ATAS/354/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"##! $%"##! &' (') & ') ))*+, " - "##! !"#$#% &'

( )

) ''&'' !" *++ ##,-$ .'

)!"

./01.$,,1 &$./& . #+ + 2&34 5 6"7 ) " 34 6'' 8" "6&! #%!#99:27+ $+ $,,0)$,,:6"6)!;))!) )88)"3 !" & ))34 !';*?@ A "; B8) )A)5 C)#/#19&,# #--08+#, C)#1#09&,$ #:61$18+/- C)0$#:: #6%918+1- C)#%,,9&,# #69#$8+1- C)#9//%&,# 01$8+ C)D) #/,8+ :18+1-

) $,6/1#8+ 0+ #3)!D$,,:''");6"A63B)3 "B)3)3)))!)3")")93)!D$,,: B)6"A6) )!)) ;E3)+ :+ #F$,,-''A 8++A6E!6"; ! !" & )) + 8+ 33)!" 9B!D$,,-+ -+ "@G 3 ))'' F $,,/; 8"B $,,1 & A") !" & )) A6 8)+ /+ #-8"B$,,1''!!3) 8''& B)A))!) 6"))3"!A) "A) ));6) 8))G+ 1+ #-8"B$,,16" D " 63 " F); 6) 6'' 8) B A ) 8 !D!) ))!)!" E 3$,,#B) ! "3) 8; '' " 8! A6 6B) 3 8)+ '' B) D) 3 !" & 688 ) 3 HG" 27 G!) 8 ); F) A !")) !) E!3 3) D ) +

./01.$,,1 &0./& %+ #/ 8"B $,,1 688 6!D ! 6&! ; "); '' A6 "8"); !3)) "@G 3 3$,,-)63" )8;6" "8!+ 9+ "3 9!$,,1''))" " F) B) A6 6G) 6 )G 633) 8 ) A!!3)''&B)")")A8) )3 B))) 4 DD))+ #,+ 'A")"G ";FG+ & #+ 8!"!);6)+-/+#)+@+: GBIG) F $$B!D#9:#27 D) J))A )))3"B;6)+-/ 8" " 3)G"" ) /)D$,,,27 A ) )B; 8" " 6&! #% ! #99: 27+ '!3")3FG I34)")D+ $+ E)! 6)+ -/ " 33) ) ) AB I33)I)3B))F));2+#7+ 3)K)8!"AI!G" ! I)"" 3 " "33)2+$7+ 3"))F)"3 " F))BD+ 0+ 6DF) )G3)3) B6)!"!! " F)+ :+ 7E)! 6)+:9+#6 ) 3") " A 3)) 3)) " F) !3)) B AI)""I)3 I + D76)+-/+$B8 )))) ;)) 6 6))" !))B+<) F)8" 3) 6))"A6 884 "& ; )) "D+'3)F3 B) 6)" BG ! 33D 6<) 33)"! 8);) " F)2 C $$!$,,: 1#$.,07+ 3 )!3 !D 3 A6 ))" " "3 )!!) G" !3E)" 688 6FABK))G36)"" A !3)!) ) ))"!3"))2 C#$:#:$ +$##9D0$- +-D)"8"7! 88)";

./01.$,,1 &:./& " A) 8)+33))F)D 6)3 A) 3B3A6))"8 GA)6B));"" 3" 2 C#$-01- +$D.7)"@")3 ) F)8"2 C#,1D#-%+ +$D.DD)$7+))DG)633"))8 B ! G 3" 3" ) !))B+ ) 3 3@; ))" AA)!3 !)L E& ) "B)D 3" 2 C #$: #:$ + $ "F; )"7+ G) "8)@G))3B)3 )F)8 )EB 63" 2 C#$$### +.:)#,1D#/- +07+33))88);6M)) 6GF ) !4; G)E)< !)) F)8!E4G+ ))33") 6!D8)"G!))!3) 8)A6 ) 3" 3!4))GB"3 33 "")"2 C#$/$:9 +:)"8"L8+)+/#)+ L C $0B$,,0%#9.,$7+ 76)+%9+#;03"B)A)G))8 3)))FG"3)DD)2+#7+)DD)!3")) ) ) ))8)33A" ) A8 3)) ) )";)) 3!) 2+ $7+ )D D) ) !3")) "D) "!"))I"2<)4! )G) )+ :$ + #7L 3 I 3"); 8I" 34 2+07+ ' 6)+ 09 633) 8" " 6&! 27 DD))@G"E)! 6)$/": 8" " 6&B)" 6) %9 8" " 6&! ) 6)-1 8" "6& ) )@)G))8 3))+)!!"3 : 3 6)) 33) G! ) G3!) )"" 2+ #7+ !3") )D 6") E ))) ) )8 3))<)))E!3"!) 2)+#$+$72+$7+ '6)+:#)D3))!)4B)A) ")"!;G! )3"B3B);)))B )8!"!)E 3) 6):-+ -+ 634 ) A !D!) 8) A <! 23 ))!) ) <) $,,0 ) $,,:7;)) !N)$,,: 4A8G 6'' # 3)!D $,,: 8!) ) A6 3) 3 3)3)N) )))!) )+

./01.$,,1 &-./& ''))3A)E B ! )6 F! " 8!!BA8)A)G 4B !3") !!3)''&A6#-8"B$,,1 3 &) DD)+ ))G!))6)33)) 4A!3") D D) 3 J) )G ) ) 8 3)) 6)36;); B!)")D;6)+:9+# ;6)) 6"3") "8!3)) 8 3))+ 634 " F) )K) ""!!"" 4 A)63D) "8!3 E) !34 ! !D!)+ '6G) B@ ! B); D) !) !" & 6 3)! " 8 ); '') !3") D "+ /+ "A3)!) !)''B)"; "8!F) ! !D!) ) 3D8 "+

./01.$,,1 &/./& ) . (') & ') )

/0 +

#+ "BD+ /0

$+ 6 !)3)!)+ 0+ B)''; "8! 3D8 " ")+ :+ 8! 3) AI 3B) 8! ) 3") K) " 0, F 4 )8) 34 D 8" " 2'@OP@8A//,,: 73B !)4 ) 3D8!"!)E)+%$ 8" " D8" " #1 F $,,- 2 C7L !"! ) A !)8 ) !< 3B)3)G) ) ! )L ) K) " D 8" " 3 B 3) 3 B ")A E ) 6)+ :$ C+ 3") K) ) 34 3 )BA"!!!< 3B B)K)F);6B+ G884

<' " ) "

38! 3")K)))8"E3)AI;I888" " )"3DA3G88