opencaselaw.ch

ATAS/350/2003

Genf · 2003-12-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                  !    

       

         "#$%&$#'(#)#" "*"#(+'#)''(",*  * "- ."*"- / ""./ . "-/  $0  )''()1 . 



  .222222222222   !"#$%&&%'%" ""$"(&(("  

 33 ./ ."*"- / -4""./5 6"-  */ 7." 8%&)*+,-!  

./01.   2/9*2.  "**/ / 3" * %&$(2(&%/123/441"#55     # 66  .   7(.-2 8(9($,"(%"#(&#%&(. &#(!"(&($2%"32&#%%:&#(!"(&($&;4 >!3/441"# "-!'%"&$(2(&(9( "#3?&#%2((!'%&#%%22"2(22(&"%2 3?&2$= %#(""$%(&%/4!3/441"%&$2&=  . /"* /  * %"2&$(2(2&"# 22%2(3"2&#2((&2%&$"(&?%2 2%(! "% (9(( "((&"# @/&""(2%"(A$$"&% &(&222%22("2$!(A%%%>?!(/441= %#2$'%("2?%2(9(&2"%2,"# 3?&2 $ 

: : :

.101.   2/9*2.  " ./ * 3 -/ * "- ."*"- / ""./ . "-/

  > 2"%2,"# 3?&2$  / )"%2&%B"  1 ('%"$&%2A%(  C 9"2(2&'%D""2%!9%2"$2E &2%&$"(&14?%2&-22(9(("(&$&22$% (3%"9$&$"&222%26FG(HF9'%(;;44C  (2 :"(2 &$"(%E"A$ $(&(I8(&('% :'%D""&$(2("%&$2(3("(%"&" &$(2('%$=38:2%'%"2(92("2(%!(&& %&$(2(=822(A%%""&2$2 6("$( (2"2(2$"$2$%$$22%2"28388(.&22%2" (3%"9$&$"&222%2%2(-2%"%2 '%D("&!&$"(!3" $(&%2("2 )2&%!'%(2?(2(2('%"&$(2('%$"D!" &2"'%""""$$:$&($%%7 >1/>4;>4J8   A99(I ((2   $2(&I 23""6     ( 9 &% $2 E 2 (9($ %: (2 (2( '%D, "D99( 9$&$" &2 22%22("2"A99