ATAS/349/2003, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 15 % 8-% N8% % A#%%% # // -> 1'B1 C%., E & & #%=%& %> # % & & % % & #, 1 G /442 C=5 5 1 5 E5 =& + N 5 2 5 2 # #%% % % % # % # 1B -> /44/ #%=% ) % #% - N & -%8 # % &% & # #- %% # %, #N.%-%#% & & & % #N==% %> # %5 & # %> # & #, & >% O # & % %85 /5 % =&#& % 8&& # #% # % # 3 > /444 C%., E & -%8 1 A-% /442) O # > #%=% % # #% # ". %-%#% &5 #", # =% &8% #%% % -%8 A$" 21 #&> /44/) &8# %% $ A8 # % " + # %#& % #%=% % # #% # "& # =% &% + # #& % # #&%% % %8% C 6 1/( B3() %#5 1) 1/1 2;3) %#5 1> K =5 &8 #%% % % %) 5;/ 5 1 E5 & % %8 &$ <%& + %, # #%% % # % =&#& ".%-%#% & # 1' A% 1'9' C%., E #,8 ".%-%#% & # 1(A-% 1'31 C%., E -%8 A$" 21 #&> /44/5 25 && # = #&% %& %) & -> + =) - # % 3' ;B # % =&#& ".-%% -%- # /4 #&> 1'B3 C%., :E5 B5 : " 5 B 5 1 ) "%-%#% & # & % #%% % # % & # 8%) && # 8 #&) $% & #" % + & F*%$) - #" %=%% & 8&% ) #" #% #" %# 5 "%& / &% $ "%-%#% & & & - #, $" ) 8-% &) + -% #% < % %#& %5 #% + #& %& " 5 /; 5 1 $% #% $ "& #% + "% %-%# + B4 %5

. 3012.

01(3'0/44/ %, %-%#% & # 33 /02L %) #" #% %-%#% & # 94L % #" $ %-%#% & # B4L %5 : "%& / # I %) "&- % # "%-%#% &) - # -% $ "%-%# % > % <P " %-% & $" %> # # %) , <& % &- # # &# % #" % % &$%%>& # F& # -%) & - $"% % > % "% "& % %-%#5 =%) " 5 /(>% 5 / #,8 N.%-%#% & # 1(A-% 1'31 C%., E #% $ "% * % #"# $ &) "% ==% #" % + &) <%) # "< # #% + ) %-% & %- + ) "%-%#% & &-& <%- %% %> < <P %-% & %-5 95 & % %8 #% # + # # &# % 0 + #"%-%#% &) = % # < #"%-%#% &5 % -% #% + %, # ".%-%#% &) > %% # &#% % & &> % %# #" < % %#%%%% # &#% #">- % # ".%-%#% &5 35 "* % # # % + % &> # 5 ==) % # #% $ %.% =% ">A # #%- %- %8 % &#%) $% & > *F%$ $ %$5

%%) %.I #% # >< &#%< & # #%- &%% $"% &) % &#%.8&&% ) #< *F% ) #%8) .F% *88 #< F 85 # &#% "<% % "& # & # "& = # $ % & # -% # % =% # =%) $% " % &) % > $ " # % 5 "* #, # % # "& # &% % &#% $% & & #% "% &&5

. (012.

01(3'0/44/ >, # # # "& & %-%# # =%) $% # >& #% %=% #% C 777777777777 Q777777777777 # 1/ =&-% /442E) $ &-%# $ > #&& $"% "<% # *# %= %) # % 8%$ %) %& % % #" %-% & F*%$5

%% $ %.I ==%& # % - F%% &# % =% $"% & % > # =% $$ F # -% &8 "% -% % % $ % &%% ==%& =&-% /442 $ & # & "& % > 88-& #% &%# C 777777777777 Q777777777777E5 % ) % % &#% # * =% N>A #"%- %8 % ==% ) # % # - F*%$ $ *F%$) % - #N < % %#%%%% A %=% 5 (5 : >) " + A % $ " #&%#& # =% >% + "& >- % =%) =% #"&- % & # -% &%# # =% # &5 N==% % %& %#&&) - # %, &#% # >- % =% &-%# % & &%# # -% # %-% & # & , F # & O 8%-) $ & % < #N%-%#% & % - #% + 5 > # &# % %#&& # %, % $ % -% < # -< # =) % N &#% % % % & # -% # % % %$ + % - # # < , &%# # & O + "== # % # & % < %-% & %# % &8, C%. , D

E5 #% #" %-% & %> & % 8 &% % + "& >% #% % &8) %%

# F8 &8 " % % # "& 8F5 "& -% I =& $ # #& % % %$ % % # % &8 % %8% %$ $% %<% 5 % =% %% & $ # %- % "> # = % %5

.;012.

01(3'0/44/ # 8 %) "& #% # # % 24 9;L & & & A) 8& % % 8 88 < I =%>5

"% # 8) % <$ & % - O &# % , ">- % & & =%&) + -% $ "& & % > # -% # % % %$ + % - # # <5 !8& $ # > % &-%# # "&) %%, # 8

) =% # % % #N>- % # %< %) % -% #%- I %-%5 , ) %# > # 8 #">- % =% : # ,- $ > #"< %-% & + 144L # 8 &% % #% % - # 5;5 -% # % # #& % < #N%-%#% & + & F# 8&& # % # - I %%&) "8% #" & * #G % %-% & %- # #% #"%# $%) F#%) %% + < %-% & %- C%% "%-%#% & "% # ". %-%#% & . ) R 244'E5 5 - #N%-%#) A%#) % #% I &-& - = % # % % =% , # N% &&5 N> #N - == %- &%& . % $ N&) , - # N % + &) N % #N %-% & %-% & # &) <%8%> .) - #N%-%# I &-& > # % %$ % * C=5 1''1 5 22/ -5 %#5 2E5 ) A%# %#, $ % IF + # N%-%# <%8 $ N &#% # % # % %$5 =%) # #&# % #%- I == & # %, F& %$) % % # N> # % # %%) # > # #& %) + % # #& % %$) - #N%-%# $% & %< % - &%$ <%8%> # %-% & %> - % & # -% &%# # N% &&5 #&# % #% I && %$) % $N% <% # %#% $N % #N # % = ) N& - % & &%# # -% F& # -% $N- & &%$ %=&% + *5 %) % N* % # &# + # #&# % #% % F # = %#& % %% % %& F#%) N?8) & #

. '012.

01(3'0/44/ -%) %% & &8% # % # &A) < #N %5 = >% M &# + &- % 8>) # %% # -% #N&% %) # == # = - #N%-%#) # N> # % # 5 =%) &# + #&# % 8> &% + /9 L5 N#%% % #% %- >%,- #&# % &&5 A8) % ) %= %) > % &% % + # N#%% % C 6 1/3 (9E5 N) % % %$ # &=& % $ - & # F == # %-% & % && % %- # %-& /44/) + -% BN;445. =5 % CN$I % # % /44/) >

1K %- # $%=% % BE5

8# # 8 &- % #N %-% & % && % %- $ - # # % # -%) #% == -% $ > > #N &8, $%, #

# F8) # # & + N& # & # 5 % > ##%& % #N F% # -% # $ F) % #& F>##% %=&% + * # % CB1); FK % &%$) 20/441) 5 144) > '5/E) #% I & + 9N4135. =5 CBN;44 < B1); D B4E) $% # % # 34"1'/5.5

#&# % + + I =%<& &=& + A%# # %> =&#& # # # %%%5

%%) # #" = % =%) "* <& #" %-% & #% % & == # #%- % + & C% #&#% % % #%.-%) > # ) % & >#%) > # # # FFE) > # 14L & & C 6 >%& #; A% /442 '042E5 ) H &#& + > # 19L % %% # %% & & 8, # # "IF + == # -< # # &% & #N % % %0#> C 6 >%& # 24 -> /441 B//041E5 %) S> & & =%<& + 19L # #" % 8% #" %$ % #"& >% # %% % % # "& C 6 >%& # 1; A% /442 //9042E =%) # I # /2 > /444 C 6 >%& 1((044E) %> =&#& %#%$& $"% "* -% % # % > # 14L % # %% % + # %-% & &8, # # #" %-% &

. 14012.

01(3'0/44/ % && % %- $ - # # % # -%) 8# # 8 &- % #N %-% & $ - &8%) #% -% $N > %8%=% %= # %-% & &8, N # % % # # & F#% # & $% - == # -< # #% &-% % % %$ 8&5 % %) + # A%# &% &) % # #", #N > #

E. 19 L <% #G + "?8 + %% % # "& 8F) # $"% & - #N%-%# # 91"1325. =5 C34"1'/ . T19 L # 34"1'/UE5 >5

:"8% # - %-%#% &) % # #% $" J & %-% & =%) % & % *& FV @777777777777 $ =% # = + >& == % &8 2 F # *8 A FV : :-%5 : %8 > " ) % # FV @777777777777 % # /9 =5 49 F /44/) %-% & # 1(')3 F % C%;)2 F AE *& 12 =% "5

%%) " %-% & # =% % + "& # 9;NB;(5. =5 $% - # * <%%%) " % 5 W777777777777) $% % *& # : :-%) %=& " $ % /44/ % & & # 13 =5 29 # "F) A& #;)22L - C% 1(=5 (4 FE5

%%) % " # "F* F, #" %-% & <& "& >) # 9 A % + % # 2 F A) - > %-% & + 12N;435. =5 & C2 < 9 < 9/ < 1(5(E5 - %-%#% & # "& "&,-% # + (/N/'25. =5 /44/5 :% - - %-%#% & C[(/N/'2 X 91N132] D (/N/'2 < 144E) > % #8& #"%-%#% & # /')/ L) # $ N& N #% + 5 '5 : N 5; 5 1 ) & %-%# & #N %-%#% & %% #% < # &# % $% &% # + & >% % & # 8%) + N&%) + -8# +

. 11012.

01(3'0/44/ =-% N85 #% #& %& = % # #& #N %-% & >>5 # &# % # &#% # #N# =% C% % =%) = % =% %% %) =%) -% # E C 5; 5 2 5 > E5

"& #% # - =% =& + N 5 1(5 1 % %-%#% & # &% % % & # 8% %%)

-%>) I -8#& &%& # %, >5

% - -F I % F8 % &#% $% % #% % # N 5 1/ C: /444 //'K 1';2 B;4E) % # &F>%% % %. =% -% N -%) N% %=% % # %- % %% $ >%% % # % &) $% >A %= %% #N$&% N % # + &# % C 1''/ 2;3E N% % # #% %%, 8 #">- % =% &%& # ,- . $ % -% # &=& $ % . % &-%# "% %% & # ) - # # "&5 ==) % # # + "% # 8 $ F% =% #"== # %-% & =%) >% $"% % #& & # % % -% % &5 F% %# # A =% =% IF > #& # 85 I %8& $ "& < - ,8 - FF& =%) # = =% % # % #5 %) " #& & 8 ) =% $% - I <& &% # = % %%,) % $" # %-% & %) %$ && % %-5 "& % I =& #% % % % 5

- # $% &,#) " + A % $ " =& #% + # # &# %) # $ "< # #% + #%% I == &5

. 1/012.

01(3'0/44/ 145 &$) - # $% &,#) " + A % $ " " &#& + # %- %8 % & % =& ## # # #"# =% # ) # $ A &5 115 &# 8 % ) $"% " P #"& 5

. 12012.

01(3'0/44/ "! - 4 1! - 1 "-1 ! "! " 1!

% 8

15 & ->5 % 8

/5 A 5 25 % $ &# 8 % 5 B5 = % # $N - = & I # #&% #

E. 24 A #, %=% % % #& #& %> =&#& # ) :FZ%VF=$% 3) 344B ) % <%5 #&% I 8&5 &% #% D E %#%$ < $N #&%% #&% > % % # #&%% $&K >E < $ %= % % -% ## #&%%K E %8 # & 5 :% &% % % && &&& E >E E %.#) %> =&#& # %, $N% #- #& %->5 &% # % * # -) $% A% ) %% $ #&%% $& N- # $ & & <&#%& C 5 12/) 143 14; E5

8==% D % :

&%# D > : & %.A% D !% H !!

% = # & I %=%& < % %% $N+ N==% =&#& # % 8==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $% %

&'()*&+,,+

-&./*&+,,. 0- - 1 "-1 ! "! " 1! % ') +,,. +2 "3

% 4555555555555 ! ! " # #$ % &% #%%

44 "! "-1 ! 16"! 71 -! '() # * + ,-)

. /012.

01(3'0/44/ ! 4 - 15 !% 6777777777777) % 8% & 1'92) %-& :% 1';3 ? % 5 & & 88& " % @7777777777775 /5 , A% 1''3) "& & & %% & # -% % #" %) # # + "& #) %% $ # =%> # A>5 25 B A% 1''() "& #&& ## # % # ". %-%#% & , # "==% # ".%-%#% & C%., D E -% + # - =% 5 B5 : &#% # " % # #%8% # -% &#%8&

777777777777 1; -% 1''() % == #" & F% # F% &-%# # %=% % # "& 8F &% &-%# # %== # ) # #% F% 2.B B.9 &#% B.9) # #* # > >% %.& 8&) %% $ # % #.>% #&&5 95 #%8 % =%% % & 777777777777 # " % # #%8% # %%$ # 8 24 > 1''35 35 &#% + " % # " # ' G 1''()

777777777777) &#%. % # "&) #%8 %$& # >8% F%$ %% $" :H # "& 8F) IF % # -%5 (5 777777777777 %#%$& + " ) # - % &#%% # /4 > 1''') $ >8% "& % 88-& # "& 1''' $" & % #&% $% 5 % ==% &8 # % 8% =&$ 5;5 *F% & "&) 777777777777) =%&) # &#% + " % # " # 13 -> 1''') " 8% #" :H 8F * A &%# #&%= *5 777777777777 %% $ % > # % IF% = % =%5 '5 /2 % /444) 777777777777 =%& # # % # > 1'''5 %#%$ $"% % $ % % # %-% & =%) I # %-% & &8,5

. 2012.

01(3'0/44/ 145 A% /441) " #&%#& # # F8 8 #">- % =% #"% &8 % =% # ". %-%#% & C%., D E) $ " #&& # /(G /9 -> /4415 /4 #&> /441) # ) #$ % % $"% & % %> # &%& "& # %% &%$ ) - % & # -% , 5 &- % & % F&%$) # J "& -% $& #"88 K %- =%> # $"% -% #% & % # + % # 8# #& %-) + $ # %- % + # =5 & % &8 %8& $ =%> # "& % # % $ "% && % ==% #" % #&% # % + " 115 "& "* & %, &#% & %) " % %=%& # & 8 #">- % =% > - & #&8&& %= -% -&) % #% A% /441) % % * %& # % % + % % # 8 #">- % * 8% % % #-%, F#% 5 % "& % > #" 5 #% == & =%% % " F) % , # - %8 "& % -) %$"% - % ) # $"% =% #- 8 % # " /44/) "& % A & #&%%) &> + % #" /44/) =% -% + " %, -) % % # 777777777777) *F% . *F F& ) $ % F8 #% % # A% /44/5 #%8 % # &#% & % & #&%= #"% % & * + &-,) %% $ # > % # %$5 % & % % & #" F&% &#% #" %-% *F F& %$5 1(5 &-% # 2 #&> /44/) " A # + =% % # #&%% $&) # " % & # !&#% # "HM% # ,-) #$ % % $"% ==% # F%8% F%$ &%$) # - %8 * & %& #" & #&%=5 % # " #&8&& %= & $%=%& # #&&) $"% " % &#% 5 1'5 % # 14 /442) " % & # %) # $ & & 8#& + A85

. 9012.

01(3'0/44/ ! - 15 % 8-% N8% % A#%%% # // -> 1'B1 C%., E & & #%=%& %> # % & & % % & #, 1 G /442 C=5 5 1 5 E5 =& + N 5 2 5 2 # #%% % % % # % # 1B -> /44/ #%=% ) % #% - N & -%8 # % &% & # #- %% # %, #N.%-%#% & & & % #N==% %> # %5 & # %> # & #, & >% O # & % %85 /5 % =&#& % 8&& # #% # % # 3 > /444 C%., E & -%8 1 A-% /442) O # > #%=% % # #% # ". %-%#% &5 #", # =% &8% #%% % -%8 A$" 21 #&> /44/) &8# %% $ A8 # % " + # %#& % #%=% % # #% # "& # =% &% + # #& % # #&%% % %8% C 6 1/( B3() %#5 1) 1/1 2;3) %#5 1> K =5 &8 #%% % % %) 5;/ 5 1 E5 & % %8 &$ /44/5 25 && # = #&% %& %) & -> + =) - # % 3' ;B # % =&#& ".-%% -%- # /4 #&> 1'B3 C%., :E5 B5 : " 5 B 5 1 ) "%-%#% & # & % #%% % # % & # 8%) && # 8 #&) $% & #" % + & F*%$) - #" %=%% & 8&% ) #" #% #" %# 5 "%& / &% $ "%-%#% & & & - #, $" ) 8-% &) + -% #% % # # %) , & # F& # -%) & - $"% % > % "% "& % %-%#5 =%) " 5 /(>% 5 / #,8 N.%-%#% & # 1(A-% 1'31 C%., E #% $ "% * % #"# $ &) "% ==% #" % + &) %% # &#% % & &> % %# #" - % # ".%-%#% &5 35 "* % # # % + % &> # 5 ==) % # #% $ %.% =% ">A # #%- %- %8 % &#%) $% & > *F%$ $ %$5

%%) %.I #% # > $ " # % 5 "* #, # % # "& # &% % &#% $% & & #% "% &&5

. (012.

01(3'0/44/ >, # # # "& & %-%# # =%) $% # >& #% %=% #% C 777777777777 Q777777777777 # 1/ =&-% /442E) $ &-%# $ > #&& $"% " # =% $$ F # -% &8 "% -% % % $ % &%% ==%& =&-% /442 $ & # & "& % > 88-& #% &%# C 777777777777 Q777777777777E5 % ) % % &#% # * =% N>A #"%- %8 % ==% ) # % # - F*%$ $ *F%$) % - #N ) " + A % $ " #&%#& # =% >% + "& >- % =%) =% #"&- % & # -% &%# # =% # &5 N==% % %& %#&&) - # %, &#% # >- % =% &-%# % & &%# # -% # %-% & # & , F # & O 8%-) $ & % # &# % %#&& # %, % $ % -% & % 8 &% % + "& >% #% % &8) %%

# F8 &8 " % % # "& 8F5 "& -% I =& $ # #& % % %$ % % # % &8 % %8% %$ $% % # = % %5

.;012.

01(3'0/44/ # 8 %) "& #% # # % 24 9;L & & & A) 8& % % 8 88 5

"% # 8) % - % & & =%&) + -% $ "& & % > # -% # % % %$ + % - # # % &-%# # "&) %%, # 8

) =% # % % #N>- % # % # 8 #">- % =% : # ,- $ > #" #N - == %- &%& . % $ N&) , - # N % + &) N % #N %-% & %-% & # &) .) - #N%-%# I &-& > # % %$ % * C=5 1''1 5 22/ -5 %#5 2E5 ) A%# %#, $ % IF + # N%-%# # % # %%) # > # #& %) + % # #& % %$) - #N%-%# $% & % # %-% & %> - % & # -% &%# # N% &&5 #&# % #% I && %$) % $N% % M &# + &- % 8>) # %% # -% #N&% %) # == # = - #N%-%#) # N> # % # 5 =%) &# + #&# % 8> &% + /9 L5 N#%% % #% %- >%,- #&# % &&5 A8) % ) %= %) > % &% % + # N#%% % C 6 1/3 (9E5 N) % % %$ # &=& % $ - & # F == # %-% & % && % %- # %-& /44/) + -% BN;445. =5 % CN$I % # % /44/) >

1K %- # $%=% % BE5

8# # 8 &- % #N %-% & % && % %- $ - # # % # -%) #% == -% $ > > #N &8, $%, #

# F8) # # & + N& # & # 5 % > ##%& % #N F% # -% # $ F) % #& F>##% %=&% + * # % CB1); FK % &%$) 20/441) 5 144) > '5/E) #% I & + 9N4135. =5 CBN;44 =&#& # # # %%%5

%%) # #" = % =%) "* # ) % & >#%) > # # # FFE) > # 14L & & C 6 >%& #; A% /442 '042E5 ) H &#& + > # 19L % %% # %% & & 8, # # "IF + == # - C 6 >%& # 24 -> /441 B//041E5 %) S> & & =% % # %% % % # "& C 6 >%& # 1; A% /442 //9042E =%) # I # /2 > /444 C 6 >%& 1((044E) %> =&#& %#%$& $"% "* -% % # % > # 14L % # %% % + # %-% & &8, # # #" %-% &

. 14012.

01(3'0/44/ % && % %- $ - # # % # -%) 8# # 8 &- % #N %-% & $ - &8%) #% -% $N > %8%=% %= # %-% & &8, N # % % # # & F#% # & $% - == # - # 19 L 5

%%) " %-% & # =% % + "& # 9;NB;(5. =5 $% - # * ) # 9 A % + % # 2 F A) - > %-% & + 12N;435. =5 & C2 % #8& #"%-%#% & # /')/ L) # $ N& N #% + 5 '5 : N 5; 5 1 ) & %-%# & #N %-%#% & %% #% % % & # 8%) + N&%) + -8# +

. 11012.

01(3'0/44/ =-% N85 #% #& %& = % # #& #N %-% & >>5 # &# % # &#% # #N# =% C% % =%) = % =% %% %) =%) -% # E C 5; 5 2 5 > E5

"& #% # - =% =& + N 5 1(5 1 % %-%#% & # &% % % & # 8% %%)

-%>) I -8#& &%& # %, >5

/5 A 5 25 % $ &# 8 % 5 B5 = % # $N - = & I # #&% # 24 A #, %=% % % #& #& %> =&#& # ) :FZ%VF=$% 3) 344B ) % % % # #&%% $&K >E E E %.#) %> =&#& # %, $N% #- #& %->5 &% # % * # -) $% A% ) %% $ #&%% $& N- # $ & & : & %.A% D !% H !!

% = # & I %=%& < % %% $N+ N==% =&#& # % 8==