ATAS/348/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #"$% %#

! "# $%#&' &(&' " # & ($') * +, & '

---------- '& '& $ &(&' .&/($ " (&$(& '( )*+,-,,%-. &/

0-120 1,3421-++- & 0$ ,5 &6666666666&/ ' ,.)+57'/ /&/8'9& & 7

( ,&7 ,..25 ( 8

6666666666 &/ :&,.4) '; / & & & '(/& ((&8&5:&8

& 9 9

(7 8&

8 '&&/ ? /&/8' 9&&'(/&> /7';@A';@>

/ ' /5 -5 '-' B&7 -++- #'&& &7 '(&&C'0(A ###D/' /? A 9&8&&& 9/( 9&&/' -++-0-++)59/&9:&&/?' &5 & '&/>&' ( /'& -- &7 -++- ### ((/ &'(/&7'88/'8)+:&-++-/' /

& 7/( (/:

?&7 -++- -E2++8&'5)5 ' 2 /' -++- 6666666666 &:/ ' '& ' /'&5

=(> > 8

7/ & (/ 88' (A 7 /'7 >9

/&'&>9

&(;// (&7

7&&(78&5F& & :& 8

/'/ 9&( &&/& / ( &/5 B5 ### /'/7(&5

&&&7

/'& &./' -++-&& &(G&'

--&7 -++-5

& /' ( > & -E+++ 8&' (/&& && 7/ ( 9H ? &7 -++-5 ### & 7 & '( 8> 9&&/' 7(8& / :

/>9 /:8/8 /&/8' :& 8

9&&'0 ?&'5 25 '-+/' -++- ###'(&&=' ( / &&'&&/' / 7&> &&8 '&& I5&&(/7,38/7-++)

'&' :'5 *5 ' ,* 8/7 -++B '&

// > 8

; (& / ? &/ -++B5

(

&8/ " & >9

-E+++8&'> //' /( ###5

0)120 1,3421-++- 35 #8//'&8/( 9&/ -B8/7-++B5

&>/>( 97 -++) '& &

&&&&,++ ?-++8&'> H? 8&8/7-++B9/ 7&'? *++8&'5 45 ' -B -++B '& // &7/ ? &>

; /&&&'5

&9:/(&5

& " ($,5 ,B &7 -++- 8& &7 9&& :'CD&/&7 ,H-++)&/&" & '&& &' ' & & &&' &> && '&& 7 ? 8// -+ /' ,.B* 9&'0 7

C%J'85' , 2*% &/, ';88,D5 #&8/&? 95) 5)(&& '& 7& 9&/ & 7 (/'/(&&7& #& '&& '&A9&'07

&//&988' " & '&& &'' 5'(/&'" & '/& A / ('&&K(/& 5 -5 8// ( /&/ &' ' *' -+++ C D &/ & 7 , :&7 -++) &K&& & 8'&& & 9&'07

77&5 '9(A'8/( (&&7:>9),/' -++- / (&'( & > : &' ' &9(?(&&'&/& 8'& 9/ 8(/? /&& /'& C"F,-3%B*3 '&5,J,-,%)4*'&5, J'85/ &(&&54- 5, D5 (/& & '&/>&' =&/ ? A (& 9&'07

& A & & 7 :>9),/' -++-5(& / &A '/&

&'&&&5)5 &:/&(& / 8('( C54B%D (/&''7 ? 85

0B120 1,3421-++- B5 (&&> /&/8'&9&&7

&/ &?& &( &8&:>9? =0;A&&7:>9? 8&

8&( ?7&0'&>&C5--%-2%D5 8 > &(& 8& ( ' & '&//'(7& 8&5

&8& (& & A 9/';/&' '&/ &/ C';5)-3, '7 988'8// &'' &D5 25 & 9(A' 9&//'/8&& '&:

-++-5

'(&&88/7 (&? &/-++B58

/& &/ -+7 -++)

&((8&I

(&88'7&5 A && (( /&/8'9&&(&8&5!&?

9/7& / 9& 9 &

=' & L& 9/&8

&9&&8/ ### 9&(& 8&&(7&='( &&85 35 /='&/&>(/'A& ':/5

1 1 1

02120 1,3421-++- ($0 ' $%#&' &(&' " # & ($'

) 2343 5 6 733 3 689 : '(; 6 43

,5 #&> ''7 J ) 43

-5 :J )5 &8 ( ' >E

(7& 8 ' '& (/& :& & & / )+ : A &8'& ( ( '&/ / " & 8// &' ';M@;8> * *++B # & =(5 # / N D &> ='& >

/'& '&/ && (' /'&>/J D=((> 8 '&(7&' /'&J 'D ( & '& & (/&&5 /&'&&( / /&/&// D D'D'0 " & 8// &'&((&&A ' >E 7 /' '7 5 / ' &&& &' O&(7>&:&/E E(A'& (& '&5 & / & :& / /'& >/ E&7 ((& >

//=(//'&C5,)-,+*,+4D5 88AN && FF (/&N P&"#P &'('&8(/&I&8/=(? 988'8// &'' ( 88