opencaselaw.ch

ATAS/345/2007

Genf · 2007-03-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      !   "  ! # $% % 

      

         &''()&*++, -&)'.&*++/ - -0 -     0 12"  3 % */ 2  *++/   

     !"#$! %& '    '    ((     ) %%  *  ! "+,-!     '#$

   

.//,0.1223 *1.4* %  4 5% 5 "$ " 6 7 6,,-! )((       ) %%  *   8*59  :    "' "   ! $  6,/;!  '#$'$?@$ B) )'?"$11$" '' 5"'   5 DE#' " 3 7 1223!  = " 5#9 '  5$  "7"$5@ >  "  " "  $7 "  " '  "7!  ' 55 B ) 7'"$  5"$"125'#=1223!) "9$#$'''"  ## " /),43 ?A! 5$''  #'' 7$  B)  ") ' "$D  ,'=1223!)'$$"$5$"#""#")=E'" #="'##!"B'B''?9$''"??> 5"$"17#=1223!) ?$")"#!"$' B"'"CE'5")$''5$$> )'$$'D'$1,7#=1223'"'"$!$E' B))7'5$'$'#5'"$$#'7'G5+''@5 E#'!7'$'$''!7$''"'$"''")* #"#5$#'!'?#$''7$  "$5"10D7122-!) @5B$)H'?"$"$5 #$5)'$$1224"-1);43?A'"7$$";-)1--?A>B B"=#H#)"$"'#''"'?#"7! @* '' 5$ @ "$5> B)   5$$ B)  57' 5 5""$'"''""CE'5"> $'$'# B*)'5 #?'$> "9$'$E"$       5%   E7  IE' D" 8:  $'$ #"?$'''$!"96J'1220! ='"!

   

.//,0.1223 *0.4* #5$"4DE!"'5$"''7*5$"'!455$''63DE 8'A6'A'43 :> #5$'5DE""I59'$'=> "$5$"?#'"$5$75!5$''7= 8'A32"?$"$5'E$$""'""3 '=12228 :> 'E5'?")"#")=E'"''## "/),43?A> )'A/- %55=5E 

6,,05A6-1:> B''"5'$E$'$=E$'#5$5)'A14 > )@'#")'A14A6 !K5''"J#''C$"7'H' ''$>B'''5'H'@E$BI'$$$''"=?' BI#'''"''"??K> "'"=?+'$'$"#!'B)  )'A4 "$?''"K''"??K##'G 6K+''"??!"I'A14!A6! !B"$5 5?$"$"6,#6,345''#5$#'  =A##+G#''#@#"I'A0!A6!'A=! > A###''5"$55G/;22?5> "A###''??'5I=E'"G5# 5$7$5'$E"5!?#$#'  =A61)222?55> A/)222?5CB5CCB?'"'"'   )@' "  CE '5 " "'  H' "# B  "$5  5     5'' #5$#'  B  '' "5' $E!  7 "$'#' #5"!'##'!59'57'")@ ") '7'$ '7!  5"' "  ?' '' #=9 B)##=9!  BF9#"?'''> 5"7"$'#''"?'!+9EE$$ "?"7B")$75$$"'!')59 1224 '  )$'' "  ?'  6 D7 " )$ " B  "$ " '''''$?8'A/A1 >'7'' %*

M62-6-:!')596D71223> )'$$$$;-)1--?A  )E'""$5!+"'#5'"+?#$#' B5#" )*#"#5$#'57'H''8'A4A1'A"  ':>B"''57'55H'5"$'8'A41  ':> ?'"''B"$5!$=!'?$ 7"$'#'!#H#"$"''?#>B)@'" CE'5"'"9H'"#> 5'H'BD'$>     

   

.//,0.1223 *4.4*

  6-07  -0 -     0

%

  4 2

6A $7=A % 4 

1A D''A 0A )$##'!?@$   #$# "  "' "B  ! #'? ' #+"57'5'E'"'"#"'>"' H' "$  = ?$"$ 5 7 5'  5 7 $'B @ "' " )'A /1  (A  5$' H' '  59  5 " '!7B$###+"57!"7'H'D'<)7A  E??9   *  O  $"'   P    5?#"5$'H'''?$@5'BI<I???$"$ "5E??