ATAS/345/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!""!#$$% !"&'!#$$% (( () () ))* # & + #$$%

,-----------

,,)) . !"# $%&#'( )**+)++,-)* ##"!

.//.)001 2).32, +4 %$"5666666666667#2,89##,$955

9 %7#2, 8):#)00/$!#2$# !! - :;9 + :#)00 # $ $# !! -;! # , $ ? ? % ? ? ? 7#2, ?%84 @ #" #" #,$9!A#"B C# !! !4 /4 ?>"#" #$$1:#)00 C>#D"##-EB "A "#-! B!#!! F#CG$# -#$#" A##!C4 '4 ? >#D $# ?% ! $# $ -#;#9!# !4$##$#;!H,$!I$ 9#9!# $"#-!"D!>>=#4 $9 $!I;9# #$!, ##- $" #" #;9# #; !D#," 9 #; = #$ ! = !#!4 !!D"#" "! $;9#9-# "F!4 !; $ !F # !! J !4 5#" #$#;!;9#!# #A;#$-#!!"# !! # ,A#!#"#-# "!$#4?;###!! !$ $##>#"!$#4 !$9$=" ->$ !4 14 ##$*:#)00 ! 49 !$9#>"#-##,- #= 4 34 $!## ##$) #" ##4

J"$9#' 9 $#= ##$##$ 9# #J #9! " #4 *4 $ # -$9";$"#-#

.//.)001 2/.32 !;-#>! !49>>$#$;#9 !!4 (4 ! $1>!-#)0019 :$4!>, " $ $ 9# $ 1 :#)00 !-#4@#J #;!H##! &FD#- ##F"#4 9 $>"#!#"# LA$A#;# != ##,4 $9# -! #"## $ # + :#)00 #"-#- ">"# &FD#G$9 #"9J #;#;: -#=># >;9# -#J #;F$9#"#,FK"D;# " !!# 4##!D"># $>#;:-# !#$ $#>>## ; :9!# $9# #-# "!$#" :" !-# "$G:-#;9#F;9FA#":# K$&"#; >#$#J #-4 ?9D#$9!#D" ="$"##9 #A;:9# !-"#,""M"9 !! "# : 9# -! D" $ " # - %# 666666666664 #9#;#-!!!"#" #>#;#$-#!#,!#D!$"$"## " $#;; # ,;9# !# -#; : -# " 9 "9&$,;:###D!;: !$#-#4 ?9D#$" !" A##!%#66666666666"9 !;#$-##:9-#4##! $ !D#-"##$#;:9-#>#$"F!"#;$##;=9#-#!;:$-# $ -#"9#:9#:!;:9!# # A$9 $4 J; $ $ $## ; : # $"$# $ " !9####"9># $9 #A##!$"9#!D$D $!$4 >#$9#:9-#9#" #;"$#$# #"9$#;;F""N&-""IN #,;; "# $ !>J# # "9 ! ;# #- = " " ! " A##! >#" : 9# - F N $#$ 9 N:9!# " !D#:# #4 ?#:9# $#$#>#"!$#=9!;9;:9# - 9##!G#=9#-"#,:9#9#" #;$!## !# #E "9 J #;!;9 # FA#" K 9" &;

.//.)001 2'.32 9!4%"!$#"9 $ !" !$>##># "!$#G: $9 $# F#"C4 ++4 #A !$! = 9$## $ %# 66666666666 ;#! $ !"#)+")0014#2#$!!;##E B"-#,A#$9#-%"5666666666661:#)00 > A # "!$# -# 4 9D## ## " $ ! $$$!! F#; ! !#!; - $, "AJ !! F # & -# !D" $ $&D F##" 4 "$"$O"#" # =#:$##;9= " :9!# !>#4 "9 >> $"$! " $ >"# $ F $ >#";9 -# $ >I;9 $ $#J #4 "9 $#J !";9># 9># 9#" #; :9# 4 9# $! F #; :9# A ! :9# &! $ " 9#!H $ 4 9 ! $;#"9#$#;-#>#!H4 9# -#;"9#J #;!H#-#"!$#";9FA#"!# K$&"#; >#$#J #-4 9A$ : : 9# ># $9# ;# $ 9!#D" $ # $ -# $"##"#:>#";9!# A," 94 "$O$!D#$>#$9#:9# 9#" #;9- -!"H"#:#>> !>#4 >#">#"-#$>#:9#$!:=J !=9 : 9#"#$!:==9#$9!! F;"9>#?4 >#";:9# FD!$9-# =9DD"$ ""$ 4C4 @ 9# $ 9$# $! ! # "!$# $

66666666666 !## &F## &FF! #$ #!##!$, +R)00/#A$#" !$ !$!)3:-#)00'7 5+/0+018$#D-#$ !+/>!-# $# ####D "#A$ # $ #!D = # :D ## $ Q $ Q!#$-J:D4)4 >"!"=94 "$!# !- #-A7'(4 / ## FK"&! #!$#J#$"#!>!$!;#9 -! -##!$$#=9#$" #74/(4+A8 84 Q" # " # >> = # #$#-#$ $ $ $Q D"" #> $ $ " $ #A J #$ ># $ FK" 74 /( 4) 84 $! # $ Q$"### $Q!A#" >$# $ $# A# $Q$"###""$Q$"###!D#>!$!74/(4/ 8494''4+ !-#;-#$9## ># " # " # FK";#>#$"$!#;#" # $##>#J!J#'+')''$#4$## " #$$9, # ##D#4 FK" $# $!"# #""!$#" Q" # " # ! 74' !#J:#>#!>" # " # !-$Q4/($#Q$#= ###=" !-#$$##74' # $"$ >"!" = 9# '' $,D"4 - $ "H" FK";#>$ $9" #" #4

.//.)001 21.32 #$B>C$9 $-#!! !#!9D#$>$Q -#-A#D!FK"$;9#&>" ; #2# > J ##" " # "# !D" ;Q# " J !" $ Q $!#; # J#D#;Q# >L4 ># $ " " #A##! $ " " = FK"D Q! $# $ - Q" & > "#> #";Q#$# != 7 +(*'S+' 4+1384 ?9D#$9 !##$ -:D>$$!##$$"# $#>$# ###$#>#;#> $QH!A#$"#,#!>A #"" -#"AA Q2=2$#;# ! $D! $ -#"A ! $!4 >># $ ;Q># #H#$!!"""F& F, #A4 "# !!" $ ># !D! -#DA :D $# !F!#J;## # AA7 5+)+'3#$4))0*#$41A84# !$!D! ## #;### ;># #$$#-H!$Q>># :D4%# ## Q A4? !# $-#$ #$A=Q##$Q>>#7 5+))+ 4 #!84 #2# " $ ## QA#D# $ #$Q $"M H#A"J#D!$Q -""$! $##D$>##-;!>$;# #;$$-# !;$QA$ -7 5 ++3)1'#$4/A!>4#!84 #! $!# $ !$4 # $ "" !!" "" J $J $!# >#; 9 J !"$!!> 4 !D""!$9#!H #;9#$! $9+F/0;9 !$;#"H" #!"##$#;!= ;;#>## "$9 B-#>#!HC4 "$9##"A;!"##FD!$9-# #$!! !>J# >#; -#$# 4

-#"AA;2###$"$!$9#$#;>"#$F;9-# $>I= H !#! FK"D2 "H"!# H= $ 4$!#$#!!$ =:$##4 #A#$ !;;";$"#-# F!= $9#9 !A#=#>#$$#49 ""!>! :DJ";$#, ;#!#=9#= 4

.//.)001 23.32 14 !;9 #$R"A!!>#$9# ># # ? !#$E A? #>"$ !H#>#!J # D>>